<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
    'add-domain-alias.noDomains' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ψευδωνύμου: Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τομείς.',

    'add-domain.noDomains' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία πρόσθετου τομέα: Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τομείς.',

    'add-subdomain.noDomains' => 'Αδυναμία δημιουργίας υποτομέα: Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τομείς.',

    'change-reseller-subscription.title' => 'Αλλαγή προγράμματος που συνδέεται με τη συνδρομή μεταπωλητή',
    'change-reseller-subscription.infoSubscriptionChanged' => 'Η συνδρομή συνδέθηκε με το νέο πρόγραμμα μεταπωλητή.',

    'change.title' => 'Αλλαγή προγράμματος και πρόσθετων που σχετίζονται με τις συνδρομές',

    'create.title' => 'Προσθήκη νέου μεταπωλητή',

    'customers.title' => 'Πελάτες',

    'customize-subscription.title' => "Προσαρμογή της συνδρομής του μεταπωλητή %%name%%",
    'customize-subscription.hint' => 'Από εδώ μπορείτε να αλλάξετε τις παραμέτρους της συνδρομής, πέρα από την επεξεργασία του προγράμματος με το οποίο συνδέεται. Μόλις εφαρμόσετε αυτές τις αλλαγές, η συνδρομή θα κλειδωθεί, κάτι που σημαίνει ότι δεν θα συγχρονίζεται με το πρόγραμμα. Έτσι, όταν το συνδεδεμένο πρόγραμμα αλλάξει, οι παράμετροι της συνδρομής θα παραμείνουν όπως θα τις ορίσετε τώρα.',
    'customize-subscription.subscriptionCustomizedAndLocked' => "Η συνδρομή του %%name%% ενημερώθηκε και κλειδώθηκε από το συγχρονισμό με το πρόγραμμα παροχής υπηρεσιών.",
    'customize-subscription.subscriptionCustomized' => 'Η συνδρομή του μεταπωλητή %%name%% προσαρμόστηκε με επιτυχία.',

    'domains.title' => 'Τομείς',

    'list.title' => 'Μεταπωλητές',
    'list.infoNewResellerCreated' => 'Ο μεταπωλητής %%name%% δημιουργήθηκε.',
    'list.infoResellerDeleted' => 'Οι επιλεγμένοι μεταπωλητές καταργήθηκαν.',
    'list.infoResellerNotDeleted' => 'Ορισμένοι από τους επιλεγμένους μεταπωλητές δεν καταργήθηκαν.',
    'list.infoResellerConverted' => 'Οι επιλεγμένοι μεταπωλητές μετατράπηκαν επιτυχώς σε πελάτες.',
    'list.infoResellerNotConverted' => 'Ορισμένοι από τους επιλεγμένους μεταπωλητές δεν μετατράπηκαν σε πελάτες.',
    'list.infoCustomerActivated' => 'Οι επιλεγμένοι μεταπωλητές ενεργοποιήθηκαν.',
    'list.infoCustomerNotActivated' => 'Ορισμένοι από τους επιλεγμένους μεταπωλητές δεν ενεργοποιήθηκαν.',
    'list.infoCustomerSuspended' => 'Οι επιλεγμένοι μεταπωλητές ανεστάλησαν.',
    'list.infoCustomerNotSuspended' => 'Ορισμένοι από τους επιλεγμένους μεταπωλητές δεν ανεστάλησαν.',

    'login-info.title' => 'Επεξεργασία στοιχείων σύνδεσης του %%name%%',
    'login-info.myProfileTitle' => 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης',

    'overview.title' => '%%name%%',

    'personal-info.title' => 'Επεξεργασία στοιχείων επικοινωνίας του %%name%%',
    'personal-info.myProfileTitle' => 'Επεξεργασία των στοιχείων επικοινωνίας μου',

    'preferences.title' => 'Προτιμήσεις περιβάλλοντος εργασίας',
    'preferences.preferencesSaved' => 'Οι ρυθμίσεις του λογαριασμού σας ενημερώθηκαν.',
    'preferences.tools' => 'Εργαλεία & Βοηθήματα',

    'stats.title' => 'Στατιστικά για το %%name%%',
    'stats.pageHint' => '',
    'stats.tabResources' => 'Πόροι',
    'stats.tabPermissions' => 'Δικαιώματα',
    'stats.resourcesSummaryHint' => 'Αυτή είναι μια σύνοψη των ορίων χρήσης των πόρων που παρέχονται με τη συνδρομή.',
    'stats.showMoreResources' => 'Εμφάνιση περισσότερων διαθέσιμων πόρων',
    'stats.hideMoreResources' => 'Εμφάνιση λιγότερων πόρων',
    'stats.permissionsSummaryHint' => 'Αυτή είναι μια λίστα με τις υπηρεσίες και τα προνόμια που παρέχονται με τη συνδρομή.',
    'stats.hideMorePermissions' => 'Εμφάνιση λιγότερων δικαιωμάτων',
    'stats.showMorePermissions' => 'Εμφάνιση περισσότερων δικαιωμάτων',

    'subscriptions.title' => 'Συνδρομές',

    'synchronize.title' => "Αποτυχία συγχρονισμού",
    'synchronize.hint' => "Ο συγχρονισμός της συνδρομής με το πρόγραμμα μεταπωλητή της απέτυχε επειδή ορισμένες από τις υπηρεσίες ή τους πόρους που ορίζονται στο πρόγραμμα δεν μπορούν να παρασχεθούν με τη συνδρομή.  Η διαθέσιμη τιμή υποδεικνύει την πραγματική κατάσταση ενός πόρου ή μιας υπηρεσίας στο σύστημα.  Κάνοντας κλικ στο OK, θα ξεκινήσει ο καθορισμός των τιμών της συνδρομής σύμφωνα με τις διαθέσιμες τιμές.",
    'synchronize.propertyDescription' => 'Ιδιότητα',
    'synchronize.currentValue' => 'Τιμή συνδρομής',
    'synchronize.requestedValue' => 'Τιμή προγράμματος',
    'synchronize.availableValue' => 'Διαθέσιμη τιμή',
    'synchronize.errorCustomSubscription' => 'Η συνδρομή μεταπωλητή %%subscriptionName%% δεν συνδέεται με κάποιο πρόγραμμα.',
    'synchronize.infoSubscriptionSynchronized' => 'Η συνδρομή μεταπωλητή %%subscriptionName%% συγχρονίστηκε επιτυχώς με το πρόγραμμα %%planName%%.',
    'synchronize.infoSubscriptionPartialySynchronized' => 'Οι ιδιότητες της συνδρομής μεταπωλητή %%subscriptionName%% ορίστηκαν με τέτοιον τρόπο ώστε να αντιστοιχούν στην πραγματική κατάσταση του συστήματος και δεν έχουν συγχρονιστεί ακόμα με το πρόγραμμα %%planName%%.',

    'tools.title' => 'Εργαλεία & Βοηθήματα',
    'tools.pageHint' => 'Από εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τις παραμέτρους και να διαχειριστείτε τις υπηρεσίες συστήματος, καθώς και να δείτε τα στατιστικά στοιχεία χρήσης πόρων.',
    'tools.resourcesPanel' => 'Πόροι',
    'tools.summaryReport' => 'Συνοπτική αναφορά',
    'tools.summaryReportDescription' => 'Προβολή αναφορών σχετικά με τη χρήση πόρων από τους χρήστες και τις συνδρομές.',
    'tools.ipAddresses' => 'Διευθύνσεις IP',
    'tools.ipAddressesDescription' => 'Προβολή εκχωρηθέντων διευθύνσεων IP.',
    'tools.applicationsVault' => 'Application Vault',
    'tools.applicationsVaultDescription' => 'Προβολή πληροφοριών σχετικά με τις εφαρμογές που είναι εγκατεστημένες στις τοποθεσίες web.',
    'tools.virtualHostTemplate' => 'Πρότυπο εικονικού κεντρικού υπολογιστή',
    'tools.virtualHostTemplateDescription' => 'Καθορίστε μια σειρά από καταλόγους και αρχεία που πρέπει να δημιουργηθούν για κάθε τοποθεσία στο διακομιστή.',
    'tools.trafficUsageByDomains' => 'Χρήση κίνησης από τους τομείς',
    'tools.trafficUsageByDomainsDescription' => 'Προβολή αναφορών σχετικά με τη χρήση κίνησης από τους τομείς.',
    'tools.trafficUsageByClients' => 'Χρήση κίνησης από τους πελάτες',
    'tools.trafficUsageByClientsDescription' => 'Προβολή αναφορών σχετικά με τη χρήση κίνησης από τους πελάτες.',
    'tools.resourceUsageByDomains' => 'Χρήση πόρων από τους τομείς',
    'tools.resourceUsageByDomainsDescription' => 'Προβολή αναφορών σχετικά με τη χρήση πόρων από τους τομείς.',
    'tools.infoAndStatistics' => 'Στατιστικά στοιχεία',
    'tools.infoAndStatisticsDescription' => 'Προβάλετε τα στατιστικά στοιχεία και τη χρήση πόρων.',
    'tools.toolsPanel' => 'Διαχείριση Plesk',
    'tools.upgradeCustomers' => 'Μετατροπή στο νέο επιχειρηματικό μοντέλο',
    'tools.upgradeCustomersDescription' => 'Μετά την αναβάθμιση στο Plesk 11, θα πραγματοποιηθεί μετάβαση από πελάτες με τομείς σε πελάτες νέου τύπου με συνδρομές.',
    'tools.backupManager' => 'Διαχείριση αντιγράφων ασφαλείας',
    'tools.backupManagerDescription' => 'Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά δεδομένων που σχετίζονται με υπηρεσίες Plesk και λογαριασμούς χρηστώ και τοποθεσίες web,',
    'tools.activePanelSessions' => 'Ενεργές περίοδοι λειτουργίας Plesk',
    'tools.activePanelSessionsDescription' => 'Δείτε ποιος εργάζεται αυτήν τη στιγμή στο Plesk και κλείστε περιόδους λειτουργίας χρηστών, εάν χρειάζεται.',
    'tools.activeFtpSessions' => 'Ενεργές περίοδοι λειτουργίας FTP',
    'tools.activeFtpSessionsDescription' => 'Δείτε ποιος είναι συνδεδεμένος αυτήν τη στιγμή με τους κόμβους υπηρεσιών web μέσω FTP και κλείστε περιόδους λειτουργίας FTP, εάν χρειάζεται.',
    'tools.controlPanelBranding' => 'Εμπορική ταυτότητα Plesk',
    'tools.controlPanelBrandingDescription' => 'Ορίστε τη δική σας εικόνα λογοτύπου, προσαρμόστε το κείμενο στη γραμμή τίτλου του προγράμματος περιήγησης ή εφαρμόστε ένα προσαρμοσμένο θέμα εμπορικής ταυτότητας.',
    'tools.interfacePreferences' => 'Προτιμήσεις περιβάλλοντος εργασίας',
    'tools.interfacePreferencesDescription' => 'Ορισμός γλώσσας και προβολής του περιβάλλοντος εργασίας.',
    'tools.customButtons' => 'Προσαρμοσμένα κουμπιά',
    'tools.customButtonsDescription' => 'Προσθέστε στο Plesk συντομεύσεις για τις εφαρμογές σας ή οποιονδήποτε άλλο διαθέσιμο πόρο σε εξωτερική διεύθυνση URL.',
    'tools.myPleskPanel' => 'Υπηρεσίες',
    'tools.iisAppPool' => 'Χώρος συγκέντρωσης εφαρμογών IIS',
    'tools.iisAppPoolDescription' => 'Διαχείριση χώρου συγκέντρωσης εφαρμογών IIS.',
    'tools.additionalServices' => 'Πρόσθετες υπηρεσίες',
];
