<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
    '_shared.webstatDomainIsSuspended' => 'Le Site Web %%domainName%% est suspendu.',
    '_shared.webstatHostingNotConfigured' => 'Il n\'y a aucun hébergement configuré sur le %%domainName%%.',
    '_shared.webstatNotSelected' => 'Vous n\'avez pas sélectionné un programme de statistiques Web à utiliser pour le site Web sur %%domainName%%.',
    '_shared.domainDisabled' => 'Ce domaine (site Web) a été désactivé par l\'hébergeur.',
    '_shared.domainSuspended' => 'Ce domaine (site Web) a été suspendu par l\'hébergeur.',
    '_shared.operationSelectorHint' => 'Pour procéder à cette opération, veuillez sélectionner un espace Web.',
    '_shared.operationSelectorTitle' => 'Espace Web',
    '_shared.willBeAppliedAfterApacheRestartInterval' => 'Les paramètres du site Web seront appliqués dans %%restartInterval%% minutes.',

    'add-domain-alias.noDomains' => 'Impossible de créer un alias : il n\'y a aucun domaine disponible.',
    'add-domain.noDomains' => 'Impossible de créer un domaine supplémentaire : il n\'y a aucun domaine disponible.',
    'add-subdomain.noDomains' => 'Impossible de créer un sous-domaine : il n\'y a aucun domaine disponible.',

    'change-status.changed' => 'Le statut du site web pour %%domainName%% a été modifié.',
    'change-status.notActivatedSuspended' => 'Le site web %%domainName%% ne peut pas être activé, car il a été suspendu par votre hébergeur.',
    'change-status.notActivatedDisabled' => 'Le site web %%domainName%% ne peut pas être activé, car il a été désactivé par votre hébergeur.',

    'change-status-alias.activated' => 'L\'alias de domaine %%domainAliasName%% a bien été activé.',
    'change-status-alias.deactivated' => 'L\'alias de domaine %%domainAliasName%% a été désactivé.',
    'change-status-alias.notActivated' => 'L\'alias de domaine Web %%domainAliasName%% ne peut pas être activé, car il a été désactivé par votre hébergeur.',

    'delete.sitesNotSpecified' => 'Aucun site indiqué pour la suppression',
    'delete.domainDeletionNotAllowed' => 'La suppression du domaine n\'est pas autorisée.',
    'delete.subdomainDeletionNotAllowed' => 'La suppression du sous-domaine n\'est pas autorisée.',
    'delete.aliasDeletionNotAllowed' => 'La suppression de l\'alias n\'est pas autorisée.',
    'delete.domainDeletedSuccessfully' => 'Le domaine a été supprimé.',
    'delete.subdomainDeletedSuccessfully' => 'Le sous-domaine a été supprimé.',
    'delete.aliasDeletedSuccessfully' => 'L\'alias a été supprimé.',

    'download-web-deploy-publish-settings.hostingNotConfigured' => 'Il n\'y a aucun hébergement configuré sur le %%domainName%%.',
    'download-web-deploy-publish-settings.webDeployNotSupported' => 'Web Deploy n\'est pas pris en charge.',
    'download-web-deploy-publish-settings.webDeployNotInstalled' => 'Web Deploy n\'est pas installé.',
    'download-web-deploy-publish-settings.webDeployNotConfigured' => 'Aucune publication Web Deploy n\'est configurée dans %%domainName%%.',

    'index.title' => 'Sites Web & Domaines',
    'index.home' => 'Accueil',

    'overview.title' => 'Aperçu du domaine',
    'overview.suspended' => 'Suspendu',
    'overview.disabled' => 'Désactivé',

    'php-settings.title' => 'Paramètres PHP pour %%domainName%%',
    'php-settings.updatedSuccessfully' => 'Les paramètres ont bien été mis à jour.',
    'php-settings.showPhpInfoError' => 'Impossible d\'obtenir les informations sur la configuration PHP.',
    'php-settings.phpHandlerNotFound' => 'Impossible de récupérer les informations sur la version PHP du domaine. Réinstallez-la ou sélectionnez une autre version de PHP pour le domaine.',
    'php-settings.phpHandlerNotRegistered' => "La version %%fullVersion%% de PHP n'est pas installée. Le script PHP pour le domaine \"%%domainName%%\" n'est pas disponible. Installez PHP <nobr>version %%fullVersion%%</nobr> ou sélectionnez une autre version de PHP pour le domaine.",

    'site-copy.title' => 'Copier les fichiers %%siteName%%',
    'site-copy.description' => 'Copiez les fichiers du site Web vers un autre site qui vous appartient hébergé sous ce compte ou vers un stockage FTP. Une telle copie est utile s\'il s\'agit d\'un site Web de production et si vous planifiez d\'apporter d\'importants changements au site. Dans ce cas, vous pouvez cloner le site vers un environnement provisoire et laisser vos designers et programmateurs travailler sur le clone sans interrompre les actions sur le site de production. Copier les fichiers du site fait partie du clonage du site, vous devrez également copier les bases de données utilisées par le site pour terminer ce clonage. Si vous n\'avez pas d\'autre site à utiliser en tant qu\'environnement provisoire, vous pouvez ajouter un domaine ou sous-domaine à cette fin.',
    'site-copy.siteCopiedSuccessfully' => 'Les fichiers du site %%sourceName%% ne peuvent pas être copiés vers %%destinationName%%.',

    'statistics.show' => 'Afficher',
    'statistics.webStatistics' => 'Statistiques Web',
    'statistics.sslWebStatistics' => 'Statistiques Web SSL/TLS',
    'statistics.ftpStatistics' => 'Statistiques FTP',
    'statistics.anonymousFtpStatistics' => 'Statistiques du FTP anonyme',
    'statistics.hostingNotConfigured' => 'Il n\'y a aucun hébergement Web configuré sur le domaine %%domainName%%',
    'statistics.webstatNotSelected' => 'Vous n\'avez pas sélectionné de programme de statistiques Web à utiliser sur le domaine %%domainName%%',

    'subscription-delete.infoSubscriptionDeleted' => 'Les espaces Web sélectionnés ont été supprimés.',
    'subscription-delete.infoSubscriptionNotDeleted' => 'Certains espaces Web sélectionnés n\'ont pas été retirés.',

    'subscriptions.title' => 'Espace Web',
    'subscriptions.buttonRemove' => 'Supprimer',
    'subscriptions.buttonRemoveDescription' => 'Supprimez les espaces Web sélectionnés.',
    'subscriptions.confirmOnDelete' => 'Voulez-vous supprimer les espaces Web sélectionnés ?',
    'subscriptions.buttonAddNew' => 'Ajouter un espace Web',
    'subscriptions.buttonAddNewDescription' => 'Créez un espace Web.',
    'subscriptions.buttonMyResources' => 'Mes ressources',
    'subscriptions.buttonMyResourcesDescription' => 'Affichez les ressources disponibles.',
    'subscriptions.subscriptionsHintTitle' => 'Résumé de l\'espace Web',
    'subscriptions.subscriptionsHintWaitMessage' => 'Chargement en cours...',

    'view.title' => 'Sites Web & Domaines',
    'view.suspended' => 'Suspendu',
    'view.disabled' => 'Désactivé',
    'view.buttonDeleteDomain' => 'Supprimer le site Web',
    'view.buttonDeleteDomainHint' => 'La suppression de ce site web entrainera également la suppression de tous les fichiers, répertoires, mails et applications web associés du serveur.',
    'view.buttonDeleteSubdomain' => 'Supprimer le sous-domaine',
    'view.buttonDeleteSubdomainHint' => 'La suppression de ce site web entrainera également la suppression de tous les fichiers, répertoires, mails et applications web associés du serveur.',
    'view.buttonDeleteAlias' => 'Supprimer l\'alias de domaine',
    'view.buttonDeleteAliasHint' => 'Supprimez cet alias.',
    'view.warningSubscriptionUsesSNWithoutLicense' => 'Les opérations de gestion de l\'hébergement ne sont pas autorisées pour cet abonnement : %%reason%%. Veuillez contacter votre fournisseur de services.',
    'view.warningSubscriptionIsSuspended' => 'L\'abonnement a été suspendu. Tous vos sites ne sont pas disponibles.',
    'view.warningSubscriptionIsSuspendedByBackupRestore' => 'L\'abonnement est temporairement indisponible, car la sauvegarde ou la restauration des données est en cours. Veuillez réessayer ultérieurement.',
    'view.warningSubscriptionIsSuspended_powerUser' => 'L\'espace Web a été suspendu. Tous les sites hébergés dans l\'espace Web ne sont pas disponibles.',
    'view.buttonIssAppPoolHint_powerUser' => 'Configurez un pool d\'applications IIS dédié pour servir tous les sites Web associés avec l\'espace Web actuellement sélectionné.',
    'view.buttonSitebuilder' => 'Presence Builder',
    'view.buttonApplications' => 'Applications',
    'view.buttonConnectionInfo' => 'Infos de connexion',
    'view.buttonConnectionInfoDesc' => 'pour FTP, la base de données',
    'view.buttonFileManager' => 'Fichiers',
    'view.buttonWebStatistics' => 'Statistiques Web',
    'view.buttonWebStatisticsSsl' => 'Statistiques Web SSL/TLS',
    'view.buttonTransferStats' => 'Transfert de données',
    'view.buttonTransferStatsComment' => 'HTTP, FTP, Mail',
    'view.buttonStatistics' => 'Espace disque et trafic',
    'view.buttonFTPStats' => 'Rapport de transfert FTP',
    'view.buttonAnonFTPStats' => 'Téléchargements FTP anonymes',
    'view.buttonFtpAccess' => 'FTP',
    'view.buttonDnsSettings' => 'DNS',
    'view.domainNotResolvedComment' => 'Impossible de résoudre le domaine',
    'view.buttonWhoisInfo' => 'Informations WHOIS',
    'view.buttonSslCertificates' => 'Certificats SSL/TLS',
    'view.buttonWebAppFirewall' => 'Pare-feu des applications Web',
    'view.buttonBackup' => 'Sauvegarder et restaurer',
    'view.buttonBackupHint' => 'Sauvegardez et restaurez vos domaines, dont les paramètres et le contenu de vos sites Web et des comptes mail.',
    'view.buttonHosting' => 'Hébergement',
    'view.buttonHostingDesc' => 'Configuration de l\'hébergement et accès à l\'hébergement web',
    'view.buttonEmailAddresses' => 'Comptes mail',
    'view.buttonMailSettings' => 'Paramètres de la messagerie',
    'view.buttonSmarthost' => 'Hôte intelligent',
    'view.buttonMailLists' => 'Listes de diffusion',
    'view.buttonOutgoingSpamSettings' => 'Contrôle des mails sortants',
    'view.buttonPhpSettings' => 'PHP',
    'view.buttonPhpSettingsVersion' => 'Version',
    'view.buttonWebServerSettingsUnix' => 'Apache & nginx',
    'view.buttonWebServerSettingsWindows' => 'Paramètres IIS',
    'view.buttonProtectedDirectories' => 'Répertoires protégés par un mot de passe',
    'view.buttonSheduledTasks' => 'Tâches planifiées',
    'view.buttonSheduledTasksHint' => 'Affichez et gérez des tâches planifiées.',
    'view.buttonDatabases' => 'Bases de données',
    'view.buttonDatabasesHint' => 'Créez et retirez les bases de données utilisées par vos sites Web et gérez-les à l\'aide de l\'application Web admin intégrée.',
    'view.buttonLogs' => 'Journaux',
    'view.buttonLogsDescProblem' => 'Problèmes détectés',
    'view.buttonFailedRequests' => 'Suivi des demandes ayant échoué',
    'view.buttonHotlinkProtection' => 'Protection contre les hotlinks',
    'view.buttonVirtualFolder' => 'Répertoires virtuels',
    'view.buttonBandwidthLimiting' => 'Limitation de la bande passante',
    'view.buttonWebUsers' => 'Utilisateurs Web',
    'view.buttonOdbcDataSources' => 'Sources de données ODBC',
    'view.buttonAspNetSettings' => 'Paramètres ASP.NET',
    'view.buttonCustomerIisAppPool' => 'Pool d\'applications IIS dédié pour votre compte',
    'view.buttonCustomerIisAppPoolHint' => 'Configurez un pool d\'applications IIS dédié pour servir tous les sites Web hébergés sous votre compte.',
    'view.buttonIssAppPool' => 'Pool d\'applications IIS dédié pour ce site Web',
    'view.buttonSiteCopy' => 'Copie du site Web',
    'view.buttonWebDeploy' => 'Paramètres de publication Web Deploy',
    'view.buttonSubscriptions' => 'Espaces Web',
    'view.buttonSubscriptionsHint' => 'Affichez et gérez les espaces Web.',
    'view.buttonOutgoingMailControl' => 'Contrôle des mails sortants',
    'view.buttonOutgoingMailControlHint' => 'Affichez et gérez les mails sortants.',
    'view.buttonInstallApsApplication' => 'Plus d\'apps',
    'view.buttonFilesUpload' => 'Envoyer les fichiers',
    'view.forceUpdateApplicationsNotification' => 'Désormais, toutes vos applications seront automatiquement mises à jour. Utilisez ce paramètre avec précaution, car il peut affecter significativement le fonctionnement de l\'application. Par exemple, les extensions de l\'application peuvent cesser de fonctionner avec une autre version de l\'application. %%link%%',
    'view.forceUpdateAllApplicationsNotificationLink' => 'Activer les mises à jour automatiques pour toutes les applications',
    'view.unnotifiedApplicationsUpdatesMessage' => 'Les mises à jour sont disponibles pour les applications suivantes :',
    'view.updatedAutomaticallyApplicationsMessage' => 'Les applications suivantes sont automatiquement mises à jour :',
    'view.activeStateComponentsWarning' => 'Les composants ActivePerl et/ou ActivePython sont installés sur le serveur. Ils ne sont plus sous licence Plesk via ActiveState. Pour éviter toute infraction au contrat de licence, %%link%%.',
    'view.activeStateComponentsWarningLink' => 'vous devez intervenir',
    'view.toSecurePasswordsGoTo' => 'Pour renforcer la sécurité de Plesk, nous vous conseillons d\'activer le mode de sécurité avancé via %%link%%.',
    'view.securePasswords' => 'page',
    'view.upgradeDnsSyncSkip' => 'Notez qu\'après la mise à niveau, toutes les zones DNS existantes sont considérées comme étant modifiées par l\'utilisateur. Autrement dit, vous pouvez appliquer les changements de templates DNS à de telles zones uniquement à l\'aide de l\'option \'Appliquer les changements dans toutes les zones\' lors de la %%link%%. %%learnMoreLink%%.',
    'view.serverDns' => 'synchro',
    'view.learnMore' => 'En savoir plus',
    'view.backEncryptionRequired' => 'Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de protéger à l\'aide d\'un mot de passe les données confidentielles incluses dans la sauvegarde. Allez sous %%link%% et mettez à jour les paramètres de sécurité de la sauvegarde.',
    'view.backupSettingPage' => 'Paramètres de sauvegarde',
    'view.subscriptionNotExist' => 'L\'abonnement n\'existe pas.',
    'view.phpHandlerOutdated' => '(Obsolète)',
    'view.updatesAvailable' => 'Des mises à jour sont disponibles',
    'view.apsInstall' => 'Installer',
    'view.apsApplicationInstall' => 'Installer %%app%%',
    'view.apsInstallAll' => 'Tout installer',
    'view.apsChangelog' => 'Journal des modifications',
    'view.apsApplicationChangelog' => 'Journal des modifications %%app%%',
    'view.apsInstances' => '%%total%% installations',
    'view.loading' => 'Chargement en cours...',
    'view.close' => 'Fermer',
    'view.viewMore' => 'Afficher %%number%% mises à jour en plus',
    'view.unableGetChangelog' => 'Impossible de récupérer le journal des modifications. Actualisez la page et réessayez.',

    'web-server-settings.titleUnix' => 'Modifier les paramètres d\'Apache et Nginx pour %%domainName%%',
    'web-server-settings.titleWindows' => 'Paramètres IIS pour %%domainName%%',
    'web-server-settings.updatedSuccessfully' => 'Les paramètres ont été mis à jour.',

    'setup.title' => 'Sites Web & Domaines',
    'setup.noDomainTitle' => 'Prêt à créer des sites Web',
    'setup.description' => 'Ajoutez un nouveau domaine pour commencer à créer votre site Web.',
    'setup.openTutorial' => 'Vous avez besoin d\'aide ? Lisez notre %%link%%.',
    'setup.openTutorialLink' => 'tutoriel de création de site Web',
    'setup.addDomain' => 'Ajouter un domaine',
];
