<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
    'aps-install.queue' => 'מתקין את %%name%% ב-%%path%%...',
    'aps-install.queueNoPath' => 'מתקין את %%name%%...',
    'aps-install.done' => '%%name%% הותקן בהצלחה ב-%%path%%. תוכל לראות את אישורי הכניסה שלך למערכת ביישום להלן. %%additionalMessage%%',
    'aps-install.doneNoPath' => '%%name%% הותקן בהצלחה. תוכל לראות את אישורי הכניסה שלך למערכת ביישום להלן. %%additionalMessage%%',
    'aps-install.doneAdvanced' => '%%name%% הותקן בהצלחה ב-%%path%%. %%additionalMessage%%',
    'aps-install.doneAdvancedNoPath' => '%%name%% הותקן בהצלחה. %%additionalMessage%%',
    'aps-install.error' => 'התקנת %%name%% ב-%%path%% נכשלה. %%errorMessage%%',
    'aps-install.errorNoPath' => 'התקנת %%name%% נכשלה. %%errorMessage%%',

    'aps-update.queueDownload' => 'מוריד את %%packageName%%...',
    'aps-update.errorDownload' => 'הורדת %%packageName%% נכשלה:',
    'aps-update.queueInstall' => 'מעדכן התקנה של %%name%% עבור %%domainName%%...',
    'aps-update.doneInstall' => 'ההתקנה של %%name%% עבור %%domainName%% עודכנה בהצלחה.',
    'aps-update.errorInstall' => 'עדכון התקנה של %%name%% עבור %%domainName%% נכשל:',
    'aps-update.queueInstallMulti' => 'מעדכן %%instances%% התקנות של %%name%%...',
    'aps-update.doneInstallMulti' => '%%successes%% התקנות של %%name%% עודכנו בהצלחה.',
    'aps-update.errorInstallMulti' => 'עדכון %%failures%% התקנות של %%name%% נכשל:',
    'aps-update.incorrectUpdateInformation' => 'פרטי העדכון נכונים.',

    'common.hideCompletedTasks' => 'הסתרה של מה שהושלם',
    'common.progressBarHide' => 'הסתרה',
    'common.progressBarShow' => 'הצגה',
    'common.close' => 'סגור',
    'common.refresh' => 'רענון דף',
    'common.taskInProgress' => '%%count%% משימות בביצוע...',
    'common.percentCompleted' => '%%%percent%% הושלם',
    'common.allTasksCompleted' => '‫כל %%num%% המשימות הושלמו בהצלחה.‬',
    'common.minimize' => 'מזער',
    'common.statusDone' => 'בוצע',
    'common.statusError' => 'נכשל',
    'common.statusNotStarted' => 'נמצא בתור',
    'common.statusCanceled' => 'בוטל',
    'common.progressDialogLink' => 'התקדמות מפורטת',
    'common.progressLabel' => '%%count%% בביצוע',
    'common.successLabel' => '{count, plural, one {# הצליחה} other {# הצליחו}}',
    'common.successLabelTooltip' => 'סגירת כל הודעות ההצלחה',
    'common.warningLabel' => '{count, plural, one {אזהרה #} other {# אזהרות}}',
    'common.warningLabelTooltip' => 'סגירת כל הודעות האזהרה',
    'common.errorLabel' => '{count, plural, one {שגיאה #} other {# שגיאות}}',
    'common.errorLabelTooltip' => 'סגירת כל הודעות השגיאה',

    'database-check.queue' => 'בודק את טבלאות מסד הנתונים %%database%%...',
    'database-check.done' => 'למסד הנתונים %%database%% אין שגיאות.',
    'database-check.error' => 'לא ניתן לבדוק את מסד הנתונים %%database%% לשגיאות.',
    'database-check.done-with-errors' => "למסד הנתונים %%database%% יש %%number%% בעיות. %%link%%",
    'database-check.info-link-title' => 'ראה פרטים ומציאת פתרון',

    'database-download.queue' => 'מכין קובץ Dump של %%database%% לייצוא...',
    'database-download.done' => 'קובץ ה-Dump של %%database%% מוכן. ניתן %%downloadLink%% אותו.',
    'database-download.downloadLink' => 'הורדה',
    'database-download.error' => 'לא ניתן לייצא את קובץ ה-Dump של %%database%%:',

    'database-repair.queue' => 'מתקן את טבלאות מסד הנתונים %%database%%...',
    'database-repair.done' => 'למסד הנתונים %%database%% אין שגיאות.',
    'database-repair.error' => 'לא ניתן לתקן את מסד הנתונים %%database%%.',
    'database-repair.done-with-errors' => "למסד הנתונים %%database%% יש %%number%% בעיות. %%link%%",
    'database-repair.info-link-title' => 'ראה פרטים',

    'database-upload.queue' => 'מייבא קובץ Dump של %%database%%...',
    'database-upload.done' => 'קובץ ה-Dump של %%database%% יובא.',
    'database-upload.error' => 'לא ניתן לייבא את קובץ ה-Dump‏ %%database%%:',
    'database-upload.done-with-errors' => "קובץ ה-Dump של %%database%% יובא עם שגיאות.",
    'database-upload.orphanedUsersSuccess' => 'מסד הנתונים %%database%% יובא בהצלחה. עם זאת, ישנם משתמשים שהפכו ליתומים (אין להם מזהי כניסות משויכים בשרת מסד הנתונים). כדי שתוכל לגשת אל מסד הנתונים שלך, הקצה מזהי כניסות למשתמשים הבאים. %%viewUsersLink%%.',
    'database-upload.orphanedUsersError' => 'המשתמשים הבאים הפכו ליתומים (אין להם מזהי כניסות משויכים בשרת מסד הנתונים): %%orphanedUsers%%.',
    'database-upload.orphanedUsersLink' => 'הצג משתמשים',

    'domain-app-scan.queue' => '‫סריקה לאיתור יישומים...‬',
    'domain-app-scan.done' => '‫הסריקה לאיתור יישומים הושלמה.‬',
    'domain-app-scan.error' => '‫הסריקה לאיתור יישומים הסתיימה עם שגיאות.‬',

    'domain-move.queue' => 'מעביר את %%domainName%% אל %%webspaceName%%',
    'domain-move.done' => '%%domainName%% הועבר אל %%webspaceName%%',
    'domain-move.error' => '%%domainName%% לא הועבר אל %%webspaceName%%',

    'domain-split.queue' => 'מעביר את %%domainName%% אל מינוי חדש',
    'domain-split.done' => '%%domainName%% הועבר אל מינוי חדש',
    'domain-split.error' => '%%domainName%% לא הועבר אל מינוי חדש',

    'file-manager-import-file.done' => 'בוצע ייבוא של הקובץ %%fileName%% ל<a href="%%listUrl%%">תיקיית %%fileDir%%</a>.',
    'file-manager-import-file.error' => 'לא ניתן לייבא את הקובץ %%fileName%%‏: %%errorMessage%%.<br><a href="%%url%%">הורד אל המחשב שלי</a>',
    'file-manager-import-file.queue' => 'מייבא את הקובץ %%fileName%% מ-%%host%%.',
    'file-manager-import-file.progress' => 'מייבא את הקובץ %%fileName%% מ-%%host%% ‏(%%value%%MB).',
    'file-manager-import-file.errors.auth' => 'אירעה שגיאת אימות. ודא שהזנת את פרטי הכניסה הנכונים ואת הסיסמה הנכונה.',
    'file-manager-import-file.errors.resolve' => 'לא ניתן היה לפענח את שם המארח %%host%%. ודא שהזנת את כתובת ה-URL הנכונה.',
    'file-manager-import-file.errors.connect' => 'לא ניתן היה להתחבר לשרת %%host%%. ודא שהזנת את כתובת ה-URL הנכונה.',
    'file-manager-import-file.errors.notFound' => 'הקובץ המרוחק לא נמצא או שאינו נגיש. ודא שהזנת את כתובת ה-URL הנכונה ושהקובץ נגיש.',
    'file-manager-import-file.errors.maxSize' => 'חריגה ממגבלת שטח הדיסק או השטח הפנוי %%diskSpaceLimit%%',
    'file-manager-import-file.errors.lowSpeedTime' => 'לא ניתן היה לייבא את הקובץ מאחר שההעברה היתה איטית מדי: הועברו פחות מ-%%lowSpeedLimit%% בתים במהלך %%lowSpeedTime%% השניות האחרונות. ייתכן שהאתר המארח את הקובץ עמוס כרגע. נסה לייבא את הקובץ מאוחר יותר.',
    'file-manager-import-file.errors.certificate' => 'לא ניתן היה לייבא את הקובץ מאחר שאישור ה-SSL/TLS של השרת %%host%% אינו מהימן. ודא שהאתר המארח את הקובץ מאובטח ובעל אישור מהימן.',
    'file-manager-import-file.errors.redirects' => 'היתה חריגה מהמספר המרבי של הפניות (%%maxRedirects%%). ודא שהשרת %%host%% פועל בצורה תקינה.',

    'force-log-rotation.queue' => 'מחיל הגדרות סבב יומן רישום',
    'force-log-rotation.done' => 'הוחלו ההגדרות הכלליות של סבב יומן רישום.',
    'force-log-rotation.error' => 'ההחלה של סבב יומן רישום הסתיימה עם שגיאות',
    'force-log-rotation.systemLogRotationError' => 'יומני מערכת: %%error%%',
    'force-log-rotation.planLogRotationError' => 'תוכנית השירות %%name%%:‏ %%error%%',
    'force-log-rotation.domainLogRotationError' => 'הדומיין %%name%%:‏ %%error%%',

    'initial-setup.queue' => 'מאתחל את Plesk...',
    'initial-setup.done' => 'Plesk אותחל.',
    'initial-setup.doneWithErrors' => 'אירעה שגיאה במהלך אתחול Plesk.',
    'initial-setup.error' => 'אתחול Plesk נכשל.',
    'initial-setup.step.setupPanel' => 'הגדרת מסוף Plesk',
    'initial-setup.step.requestLicense' => 'בקשת רישיון',
    'initial-setup.step.configureServer' => 'קביעת התצורה של שרת אינטרנט',
    'initial-setup.step.secureServer' => 'אבטחת השרת',

    'ip-update.queue' => '‫עדכון כתובת IP‬',
    'ip-update.done' => '‫כתובת ה-IP עודכנה.‬',
    'ip-update.error' => '‫עדכון כתובת IP הסתיים עם שגיאות‬',
    'ip-update.updating' => '‫עדכון כתובת IP‬',
    'ip-update.updatingWebServer' => '‫עדכון כתובת IP: עדכון שרת אינטרנט‬',
    'ip-update.updatingFtpServer' => '‫עדכון כתובת IP: עדכון שרת FTP‬',
    'ip-update.updatingDnsZones' => '‫עדכון כתובת IP: עדכון של אזורי DNS‬',
    'ip-update.restartingDnsService' => '‫עדכון כתובת IP: הפעלה מחדש של שרת DNS‬',

    'ip-reload-public.queue' => 'מעדכן כתובות IP ציבוריות באמצעות מטא-נתונים בענן',
    'ip-reload-public.done' => 'כתובות ה-IP הציבוריות עודכנו',

    'logrotate_anonymize_ips.queue' => 'הפוך כתובות IP לאנונימיות ביומנים',
    'logrotate_anonymize_ips.queueRevert' => 'בטל אנונימיות כתובות IP ביומנים',
    'logrotate_anonymize_ips.done' => 'כתובות ה-IP הומרו לאנונימיות.',
    'logrotate_anonymize_ips.doneRevert' => 'אנונימיות כתובות ה-IP בוטלה.',
    'logrotate_anonymize_ips.error' => 'המרת כתובות IP לאנונימיות הסתיימה עם שגיאות',
    'logrotate_anonymize_ips.errorRevert' => 'ביטול אנונימיות כתובות ה-IP הסתיים עם שגיאות',

    'nginx_http3_configure.queue' => 'הגדרת תמיכה ב-nginx HTTP/3',
    'nginx_http3_configure.done' => 'תמיכה ב-Nginx HTTP/3 הוגדרה בצורה תקינה.',
    'nginx_http3_configure.error' => 'תמיכה ב-Nginx HTTP/3 לא הוגדרה בצורה תקינה.',

    'panel-components-install.queue' => 'התקנת הרכיבים שנבחרו',
    'panel-components-install.done' => 'הרכיבים שנבחרו הותקנו בהצלחה.',
    'panel-components-install.error' => 'לא ניתן להתקין את הרכיבים. ההודעות עם תיאור השגיאה נשלחו לדוא"ל שלך.',

    'panel-update.queue' => 'עדכונים מותקנים על-ידי Plesk. פעולה זו עלולה להימשך זמן מה. %%warning%%',
    'panel-update.warning' => 'אל תבצע פעולות ניהול כלשהן ב-Plesk עד להשלמת העדכון.',
    'panel-update.done' => 'Plesk עודכן. ניתן למצוא מידע נוסף ביומן רישום השינויים %%changelog%%.',
    'panel-update.changelog' => 'יומן רישום השינויים של Plesk',
    'panel-update.error' => 'עדכון Plesk נכשל. %%errorDetails%%',
    'panel-update.support' => 'כדי לפתור בעיה זו, תוכל לשלוח את יומן העדכון אל התמיכה של Plesk. %%failedLog%% העתק את היומן אל המחשב שלך לפני שתסגור הודעה זו.',
    'panel-update.failedLog' => 'הצג את יומן העדכון מתאריך %%date%%.',

    'pum-update-packages.queue' => 'מעדכן %%count%% חבילות...',
    'pum-update-packages.done' => '%%count%% חבילות עודכנו בהצלחה.',
    'pum-update-packages.error' => 'העדכון נכשל.',

    'scheduler-run-task.queue' => 'מפעיל משימה "%%task%%"...',
    'scheduler-run-task.done' => 'המשימה "%%task%%" הושלמה בהצלחה ב-%%seconds%% שניות.',
    'scheduler-run-task.error' => 'המשימה "%%task%%" הושלמה עם שגיאות ב-%%seconds%% שניות.',
    'scheduler-run-task.popupSeeDetails' => 'ראה פרטים',
    'scheduler-run-task.popupTitle' => 'הפעל משימה מתוזמנת',
    'scheduler-run-task.popupDone' => 'המשימה "%%task%%" הושלמה בהצלחה ב-%%seconds%% שניות, פלט:',
    'scheduler-run-task.popupError' => 'המשימה "%%task%%" הושלמה עם שגיאות ב-%%seconds%% שניות, פלט:',
    'scheduler-run-task.popupClose' => 'סגור',

    'sdk.queue' => 'המשימה "%%name%%" מתבצעת...',
    'sdk.error' => 'המשימה "%%name%%" נכשלה.',
    'sdk.done' => 'המשימה "%%name%%" הסתיימה.',
    'sdk.canceled' => 'המשימה "%%name%%" בוטלה.',

    'sync-php-settings.queue' => 'מחיל הגדרות PHP %%version%% כלליות על דומיינים',
    'sync-php-settings.done' => 'הגדרות PHP %%version%% כלליות הוחלו בהצלחה על דומיינים',
    'sync-php-settings.error' => 'אירעה שגיאה בעת החלת הגדרות PHP %%version%% כלליות על דומיינים',

    'sync-service-plan.queue' => 'מסנכרן את תוכנית השירות %%name%% עם מינויים',
    'sync-service-plan.done' => 'תוכנית השירות %%name%% סונכרנה בהצלחה עם מינויים',
    'sync-service-plan.doneWithErrors' => 'הסינכרון של תוכנית השירות %%name%% הושלם. כמה מינויים לא סונכרנו עם התוכנית',
    'sync-service-plan.error' => 'אירעה שגיאה בעת סנכרון תוכנית השירות %%name%% עם מינויים',

    'domain-create.queue' => 'יוצר את הדומיין %%domainName%%',
    'domain-create.done' => 'הדומיין %%domainName%% נוצר',
    'domain-create.error' => 'יצירת הדומיין %%domainName%% נכשלה',
    'domain-create.warning' => 'הדומיין %%domainName%% נוצר, אך יש כמה בעיות:<br> %%problems%%',
    'domain-create.refreshUrl' => 'תצוגה',
    'domain-create.steps.createCustomer' => 'יוצר לקוח',
    'domain-create.steps.createSubscription' => 'יוצר מינוי',
    'domain-create.steps.createDomain' => 'מוסיף דומיין',
    'domain-create.steps.configureDns' => 'מגדיר את אזור ה-DNS',
    'domain-create.steps.createHosting' => 'יוצר אחסון אתרים פיזי',
    'domain-create.steps.configurePhp' => 'מגדיר את PHP',
    'domain-create.steps.configureMail' => 'קובע את תצורת הדואר',

    'domain-delete.queue' => 'מחיקת הדומיינים מתבצעת',
    'domain-delete.done' => 'הדומיינים נמחקו',
    'domain-delete.error' => 'מחיקת הדומיינים נכשלה',
    'domain-delete.step.domains' => 'מחיקת הדומיינים מתבצעת…',

    'domain-resolve-checking.warning' => 'זוהו בעיות בפענוח שם הדומיין %%domainName%%‏: <br> %%errors%%',

    'customer-create.queue' => 'יצירת הלקוח %%customerName%% בביצוע',
    'customer-create.done' => 'הלקוח %%customerName%% נוצר',
    'customer-create.error' => 'יצירת הלקוח %%customerName%% נכשלה',
    'customer-create.warning' => 'הלקוח %%customerName%% נוצר, אך יש כמה בעיות:<br> %%problems%%',
    'customer-create.warnings.notSynchronizedLink' => 'אפשר לנסות לסנכרן ידנית.',

    'customer-delete.queue' => 'מחיקת הלקוחות מתבצעת',
    'customer-delete.done' => 'הלקוחות נמחקו',
    'customer-delete.error' => 'מחיקת הלקוחות נכשלה',

    'reseller-delete.queue' => 'מתבצע עיבוד של מחיקת המשווקים',
    'reseller-delete.done' => 'המשווקים נמחקו',
    'reseller-delete.error' => 'מחיקת המשווקים נכשלה',

    'subscription-create.queue' => 'יצירת המינוי %%subscriptionName%% בביצוע',
    'subscription-create.done' => 'המינוי %%subscriptionName%% נוצר',
    'subscription-create.error' => 'יצירת המינוי %%subscriptionName%% נכשלה',
    'subscription-create.warning' => 'המינוי %%subscriptionName%% נוצר, אך יש כמה בעיות:<br> %%problems%%',
    'subscription-create.warnings.notSynchronizedLink' => 'אפשר לנסות לסנכרן ידנית.',

    'subscription-delete.queue' => 'מתבצע עיבוד של מחיקת המנויים',
    'subscription-delete.done' => 'המנויים נמחקו',
    'subscription-delete.error' => 'מחיקת המנויים נכשלה',

    'websites-diagnostic.queue' => 'הפעלת אבחון אתרים',
    'websites-diagnostic.done' => 'אבחון אתרים הושלם',
    'websites-diagnostic.error' => 'אבחון אתרים הושלם עם שגיאות',

    'install-php-extension.queue' => 'התקנת חבילת %%extensionName%% ב-%%phpHandlerName%% PHP handler',
    'install-php-extension.done' => 'חבילת ה-%%extensionName%% מותקנת ב-%%phpHandlerName%% PHP handler',
    'install-php-extension.error' => 'נכשלה ההתקנה של חבילת %%extensionName%% ב-%%phpHandlerName%% PHP handler',
    'install-php-extension.step.validate' => 'המערכת בודקת את הדרישות',
    'install-php-extension.step.dependencies' => 'המערכת מפענחת יחסי תלות',
    'install-php-extension.step.process' => 'המערכת מתקינה את החבילה',
    'install-php-extension.step.enable' => 'המערכת מפעילה את ההרחבה',
    'install-php-extension.step.sync' => 'המערכת מסנכרנת את האתרים',
    'install-php-extension.errorReason' => 'רשימת החבילות הזמינות מגיעה מ-PECL. הסיבות הנפוצות ביותר לכשל בהתקנה הן:',
    'install-php-extension.errorReasonDependencies' => '- יש לחבילה יחסי תלות חיצוניים בספריות נוספות.',
    'install-php-extension.errorReasonRequirements' => '- החבילה לא עומדת בדרישות להתקנה (מערכת ההפעלה, גרסת PHP וכו\').',
    'install-php-extension.errorReasonOutdated' => '- החבילה מיושנת.',
    'install-php-extension.errorOutput' => 'כדי לאתר את הסיבה לכשל בהתקנה, עיין בפלט של כלי העזר.',

    'uninstall-php-extension.queue' => 'מחיקה של חבילת %%extensionName%% מה-%%phpHandlerName%% PHP handler',
    'uninstall-php-extension.done' => 'החבילה %%extensionName%% נמחקה מה-%%phpHandlerName%% PHP handler',
    'uninstall-php-extension.error' => 'נכשלה מחיקת החבילה %%extensionName%% מה-%%phpHandlerName%% PHP handler',
    'uninstall-php-extension.step.validate' => 'המערכת בודקת את הדרישות',
    'uninstall-php-extension.step.process' => 'המערכת מסירה את התקנת החבילה',
    'uninstall-php-extension.step.sync' => 'סינכרון של אתרי אינטרנט',

    'upgrade-database-server.queue' => 'משדרג את שרת מסד הנתונים',
    'upgrade-database-server.error' => 'נכשל שדרוג השרת של מסד הנתונים',
    'upgrade-database-server.done' => 'שרת מסד הנתונים שודרג',
    'upgrade-database-server.step.validate' => 'בודק את המערכת',
    'upgrade-database-server.step.dump' => 'יצירת קובץ Dump של מסדי נתונים',
    'upgrade-database-server.step.disableService' => 'השבתת השירות של המערכת הישנה',
    'upgrade-database-server.step.configureRepo' => 'הגדרת מאגר חדש',
    'upgrade-database-server.step.upgradePackages' => 'משדרג את שרת מסד הנתונים',
    'upgrade-database-server.step.updateConfiguration' => 'מעדכן את תצורת השרת',
    'upgrade-database-server.step.startService' => 'הפעלת שירות של המערכת החדשה',
    'upgrade-database-server.step.upgradeTablesStructure' => 'שדרוג המבנה של כל הטבלאות',
    'upgrade-database-server.step.sync' => 'סנכרון של רכיבי המערכת',
    'upgrade-database-server.step.validateInstallation' => 'אימות התקנה',

    'update-spam-filter-individual-settings.queue' => 'עדכון הגדרות של מסנן הודעות הזבל',
    'update-spam-filter-individual-settings.done' => 'עודכנו ההגדרות של מסנן הודעות הזבל',
    'update-spam-filter-individual-settings.error' => 'לא הצלחנו לעדכן את ההגדרות של מסנן הזבל',
    'update-spam-filter-individual-settings.mailNameError' => 'כתובת האימייל %%name%%: %%error%%',

    'update-default-cert.queue' => 'עדכון של אישור ברירת מחדל',
    'update-default-cert.done' => 'אישור ברירת המחדל עודכן.',
    'update-default-cert.error' => 'עדכון של אישור ברירת המחדל הסתיים עם שגיאות.',
    'update-default-cert.step.updating' => 'מעדכן את אישור ברירת המחדל…',

    'smarthost-attach-server-domains.queue' => 'מצרף את הדומיינים ל-smarthost',
    'smarthost-attach-server-domains.done' => 'הדומיינים צורפו ל-smarthost',
    'smarthost-attach-server-domains.doneWithErrors' => 'צירוף הדומיינים ל-smarthost הסתיים עם שגיאות',
    'smarthost-attach-server-domains.error' => 'אי אפשר לצרף דומיינים ל-smarthost',
];
