<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
    '_shared.webstatDomainIsSuspended' => 'Η τοποθεσία web %%domainName%% έχει ανασταλεί.',
    '_shared.webstatHostingNotConfigured' => 'Δεν έχει ρυθμιστεί φιλοξενία στο %%domainName%%.',
    '_shared.webstatNotSelected' => 'Δεν επιλέξατε το πρόγραμμα στατιστικών στοιχείων web που θα χρησιμοποιηθεί στην τοποθεσία web του %%domainName%%.',
    '_shared.domainDisabled' => 'Αυτός ο τομέας (τοποθεσία web) έχει απενεργοποιηθεί από τον πάροχο υπηρεσιών φιλοξενίας.',
    '_shared.domainSuspended' => 'Αυτός ο τομέας (τοποθεσία web) έχει ανασταλεί από τον πάροχο υπηρεσιών φιλοξενίας.',
    '_shared.operationSelectorHint' => 'Για να συνεχίσετε, επιλέξτε ένα webspace.',
    '_shared.operationSelectorTitle' => 'Webspace',
    '_shared.willBeAppliedAfterApacheRestartInterval' => 'Οι ρυθμίσεις της τοποθεσίας web θα εφαρμοστούν σε %%restartInterval%% λεπτά.',

    'add-domain-alias.noDomains' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ψευδωνύμου: Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τομείς.',
    'add-domain.noDomains' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία πρόσθετου τομέα: Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τομείς.',
    'add-subdomain.noDomains' => 'Αδυναμία δημιουργίας υποτομέα: Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τομείς.',

    'change-status.changed' => 'Η κατάσταση τοποθεσίας Web για το %%domainName%% άλλαξε.',
    'change-status.notActivatedSuspended' => 'Η τοποθεσία web %%domainName%% δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί, καθώς έχει ανασταλεί από την υπηρεσία παροχής φιλοξενίας.',
    'change-status.notActivatedDisabled' => 'Η τοποθεσία web %%domainName%% δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί, καθώς έχει απενεργοποιηθεί από την υπηρεσία παροχής φιλοξενίας.',

    'change-status-alias.activated' => 'Το ψευδώνυμο τομέα %%domainAliasName%% ενεργοποιήθηκε με επιτυχία.',
    'change-status-alias.deactivated' => 'Το ψευδώνυμο τομέα %%domainAliasName%% απενεργοποιήθηκε.',
    'change-status-alias.notActivated' => 'Το ψευδώνυμο τομέα %%domainAliasName%% δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί επειδή έχει απενεργοποιηθεί από τον πάροχο υπηρεσιών φιλοξενίας σας.',

    'delete.sitesNotSpecified' => 'Δεν καθορίστηκαν τοποθεσίες για κατάργηση',
    'delete.domainDeletionNotAllowed' => 'Δεν επιτρέπεται η διαγραφή τομέων.',
    'delete.subdomainDeletionNotAllowed' => 'Δεν επιτρέπεται η διαγραφή υποτομέων.',
    'delete.aliasDeletionNotAllowed' => 'Δεν επιτρέπεται η διαγραφή ψευδωνύμων',
    'delete.domainDeletedSuccessfully' => 'Ο τομέας καταργήθηκε.',
    'delete.subdomainDeletedSuccessfully' => 'Ο υποτομέας καταργήθηκε.',
    'delete.aliasDeletedSuccessfully' => 'Το ψευδώνυμο καταργήθηκε.',

    'download-web-deploy-publish-settings.hostingNotConfigured' => 'Δεν έχει ρυθμιστεί φιλοξενία στο %%domainName%%.',
    'download-web-deploy-publish-settings.webDeployNotSupported' => 'Το Web Deploy δεν υποστηρίζεται.',
    'download-web-deploy-publish-settings.webDeployNotInstalled' => 'Το Web Deploy δεν έχει εγκατασταθεί.',
    'download-web-deploy-publish-settings.webDeployNotConfigured' => 'Δεν έχει ρυθμιστεί δημοσίευση Web Deploy στο %%domainName%%.',

    'index.title' => 'Τοποθεσίες Web & Τομείς',
    'index.home' => 'Αρχική',

    'overview.title' => 'Επισκόπηση τομέα',
    'overview.suspended' => 'Αναστάλθηκε',
    'overview.disabled' => 'Απενεργοποιήθηκε',

    'php-settings.title' => 'Ρυθμίσεις PHP για το %%domainName%%',
    'php-settings.updatedSuccessfully' => 'Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν με επιτυχία.',
    'php-settings.showPhpInfoError' => 'Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση πληροφοριών σχετικά με τη ρύθμιση παραμέτρων PHP.',
    'php-settings.phpHandlerNotFound' => 'Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση πληροφοριών σχετικά με την έκδοση PHP του τομέα. Εγκαταστήστε την εκ νέου ή επιλέξτε μια άλλη έκδοση PHP για τον τομέα.',
    'php-settings.phpHandlerNotRegistered' => "Η έκδοση PHP %%fullVersion%% δεν είναι εγκατεστημένη. Η δέσμη ενεργειών PHP για τον τομέα \"%%domainName%%\" δεν είναι διαθέσιμη. Εγκαταστήστε την έκδοση PHP <nobr>%%fullVersion%%</nobr> ή επιλέξτε μια άλλη έκδοση PHP για τον τομέα.",

    'site-copy.title' => 'Αντιγραφή αρχείων του %%siteName%%',
    'site-copy.description' => 'Αντιγραφή των αρχείων της τοποθεσίας σε άλλη τοποθεσία που φιλοξενείται σε αυτόν το λογαριασμό ή σε χώρο αποθήκευσης FTP. Η αντιγραφή αυτή είναι χρήσιμη αν πρόκειται για μια τοποθεσία web παραγωγής και σκοπεύετε να πραγματοποιήσετε σημαντικές αλλαγές σε αυτήν. Σε μια τέτοια περίπτωση, μπορείτε να κλωνοποιήσετε την τοποθεσία σε ένα περιβάλλον δοκιμής και να δώσετε τη δυνατότητα στους σχεδιαστές και τους προγραμματιστές σας να εργάζονται στον κλώνο χωρίς να διακόπτεται η λειτουργία της τοποθεσίας παραγωγής. Η αντιγραφή των αρχείων της τοποθεσίας αποτελεί μέρος της κλωνοποίησης της τοποθεσίας: Για να την ολοκληρώσετε, θα πρέπει επίσης να αντιγράψετε τις βάσεις δεδομένων που χρησιμοποιούνται από την τοποθεσία. Αν δεν έχετε άλλη τοποθεσία που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως περιβάλλον δοκιμής, μπορείτε να προσθέσετε ένα τομέα ή υποτομέα για το σκοπό αυτό.',
    'site-copy.siteCopiedSuccessfully' => 'Τα αρχεία της τοποθεσίας web %%sourceName%% αντιγράφηκαν στο %%destinationName%%.',

    'statistics.show' => 'Εμφάνιση',
    'statistics.webStatistics' => 'Στατιστικά στοιχεία web',
    'statistics.sslWebStatistics' => 'Στατιστικά στοιχεία web SSL/TLS',
    'statistics.ftpStatistics' => 'Στατιστικά στοιχεία FTP',
    'statistics.anonymousFtpStatistics' => 'Στατιστικά στοιχεία ανώνυμου FTP',
    'statistics.hostingNotConfigured' => 'Δεν έχει ρυθμιστεί φιλοξενία περιεχομένου web στον τομέα %%domainName%%',
    'statistics.webstatNotSelected' => 'Δεν επιλέξατε το πρόγραμμα στατιστικών στοιχείων web που θα χρησιμοποιηθεί στον τομέα %%domainName%%',

    'subscription-delete.infoSubscriptionDeleted' => 'Τα επιλεγμένα webspace καταργήθηκαν.',
    'subscription-delete.infoSubscriptionNotDeleted' => 'Ορισμένα από τα επιλεγμένα webspace δεν καταργήθηκαν.',

    'subscriptions.title' => 'Webspace',
    'subscriptions.buttonRemove' => 'Κατάργηση',
    'subscriptions.buttonRemoveDescription' => 'Κατάργηση των επιλεγμένων webspace.',
    'subscriptions.confirmOnDelete' => 'Θέλετε να καταργήσετε τα επιλεγμένα webspace;',
    'subscriptions.buttonAddNew' => 'Προσθήκη webspace',
    'subscriptions.buttonAddNewDescription' => 'Δημιουργία webspace.',
    'subscriptions.buttonMyResources' => 'Οι πόροι μου',
    'subscriptions.buttonMyResourcesDescription' => 'Προβολή διαθέσιμων πόρων.',
    'subscriptions.subscriptionsHintTitle' => 'Σύνοψη webspace',
    'subscriptions.subscriptionsHintWaitMessage' => 'Φόρτωση...',

    'view.title' => 'Τοποθεσίες Web & Τομείς',
    'view.suspended' => 'Αναστάλθηκε',
    'view.disabled' => 'Απενεργοποιήθηκε',
    'view.buttonDeleteDomain' => 'Κατάργηση τοποθεσίας web',
    'view.buttonDeleteDomainHint' => 'Με την κατάργηση αυτής της τοποθεσίας web θα διαγραφούν και όλα τα σχετικά αρχεία, οι κατάλογοι, η αλληλογραφία και οι εφαρμογές web από τον διακομιστή.',
    'view.buttonDeleteSubdomain' => 'Κατάργηση υποτομέα',
    'view.buttonDeleteSubdomainHint' => 'Με την κατάργηση αυτής της τοποθεσίας web θα διαγραφούν και όλα τα σχετικά αρχεία, οι κατάλογοι, η αλληλογραφία και οι εφαρμογές web από τον διακομιστή.',
    'view.buttonDeleteAlias' => 'Κατάργηση ψευδώνυμου τομέα',
    'view.buttonDeleteAliasHint' => 'Κατάργηση αυτού του ψευδωνύμου.',
    'view.warningSubscriptionUsesSNWithoutLicense' => 'Οι ενέργειες διαχείρισης φιλοξενίας δεν επιτρέπονται γι\' αυτήν τη συνδρομή: %%reason%%. Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας.',
    'view.warningSubscriptionIsSuspended' => 'Η συνδρομή ανεστάλη.  Όλες οι τοποθεσίες σας δεν είναι διαθέσιμες.',
    'view.warningSubscriptionIsSuspendedByBackupRestore' => 'Η συνδρομή είναι προσωρινά μη διαθέσιμη επειδή βρίσκεται σε εξέλιξη δημιουργία ή επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας δεδομένων. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.',
    'view.warningSubscriptionIsSuspended_powerUser' => 'Το webspace ανεστάλη. Όλες οι τοποθεσίες που φιλοξενούνται στο webspace δεν είναι διαθέσιμες.',
    'view.buttonIssAppPoolHint_powerUser' => 'Δημιουργήστε έναν αποκλειστικό χώρο συγκέντρωσης εφαρμογών IIS για την εξυπηρέτηση των τοποθεσιών web που φιλοξενούνται στο τρέχον επιλεγμένο webspace.',
    'view.buttonSitebuilder' => 'Presence Builder',
    'view.buttonApplications' => 'Εφαρμογές',
    'view.buttonConnectionInfo' => 'Πληροφορίες σύνδεσης',
    'view.buttonConnectionInfoDesc' => 'για FTP, βάση δεδομένων',
    'view.buttonFileManager' => 'Αρχεία',
    'view.buttonWebStatistics' => 'Στατιστικά στοιχεία web',
    'view.buttonWebStatisticsSsl' => 'SSL/TLS στατιστικών στοιχείων web',
    'view.buttonTransferStats' => 'Μεταφορά δεδομένων',
    'view.buttonTransferStatsComment' => 'HTTP, FTP, Mail',
    'view.buttonStatistics' => 'Χώρος στο δίσκο και κίνηση',
    'view.buttonFTPStats' => 'Αναφορά μεταφοράς FTP',
    'view.buttonAnonFTPStats' => 'Λήψεις ανώνυμου FTP',
    'view.buttonFtpAccess' => 'FTP',
    'view.buttonDnsSettings' => 'DNS',
    'view.domainNotResolvedComment' => 'Ο τομέας δεν είναι αναλύσιμος',
    'view.buttonWhoisInfo' => 'Πληροφορίες Whois',
    'view.buttonSslCertificates' => 'Πιστοποιητικά SSL/TLS',
    'view.buttonWebAppFirewall' => 'Τείχος προστασίας εφαρμογών web',
    'view.buttonBackup' => 'Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά',
    'view.buttonBackupHint' => 'Δημιουργία και επαναφορά αντιγράφων ασφαλείας των τομέων σας, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων και του περιεχομένου των τοποθεσιών web και των λογαριασμών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.',
    'view.buttonHosting' => 'Φιλοξενία',
    'view.buttonHostingDesc' => 'Ρυθμίσεις φιλοξενίας και πρόσβαση στη φιλοξενία στο Web',
    'view.buttonEmailAddresses' => 'Λογαριασμοί αλληλογραφίας',
    'view.buttonMailSettings' => 'Ρυθμίσεις αλληλογραφίας',
    'view.buttonSmarthost' => 'Smarthost',
    'view.buttonMailLists' => 'Λίστες αλληλογραφίας',
    'view.buttonOutgoingSpamSettings' => 'Περιορισμός εξερχόμενων μηνυμάτων',
    'view.buttonPhpSettings' => 'PHP',
    'view.buttonPhpSettingsVersion' => 'Έκδοση',
    'view.buttonWebServerSettingsUnix' => 'Apache και nginx',
    'view.buttonWebServerSettingsWindows' => 'Ρυθμίσεις IIS',
    'view.buttonProtectedDirectories' => 'Κατάλογοι με προστασία κωδικού πρόσβασης',
    'view.buttonSheduledTasks' => 'Προγραμματισμένες εργασίες',
    'view.buttonSheduledTasksHint' => 'Προβολή και διαχείριση προγραμματισμένων εργασιών.',
    'view.buttonDatabases' => 'Βάσεις δεδομένων',
    'view.buttonDatabasesHint' => 'Δημιουργήστε και καταργήστε βάσεις δεδομένων που χρησιμοποιούνται από τις τοποθεσίες web σας και διαχειριστείτε τις χρησιμοποιώντας την ενσωματωμένη εφαρμογή web διαχείρισης.',
    'view.buttonLogs' => 'Αρχεία καταγραφής',
    'view.buttonLogsDescProblem' => 'Προβλήματα που εντοπίστηκαν',
    'view.buttonFailedRequests' => 'Παρακολούθηση ανεπιτυχών αιτήσεων',
    'view.buttonHotlinkProtection' => 'Προστασία Hotlink',
    'view.buttonVirtualFolder' => 'Εικονικοί κατάλογοι',
    'view.buttonBandwidthLimiting' => 'Περιορισμός εύρους ζώνης',
    'view.buttonWebUsers' => 'Χρήστες web',
    'view.buttonOdbcDataSources' => 'Αρχεία προέλευσης δεδομένων ODBC',
    'view.buttonAspNetSettings' => 'Ρυθμίσεις ASP.NET',
    'view.buttonCustomerIisAppPool' => 'Αποκλειστικός χώρος συγκέντρωσης εφαρμογών IIS για το λογαριασμό σας',
    'view.buttonCustomerIisAppPoolHint' => 'Δημιουργήστε έναν αποκλειστικό χώρο συγκέντρωσης εφαρμογών IIS για την εξυπηρέτηση όλων των τοποθεσιών web που φιλοξενούνται στο λογαριασμό σας.',
    'view.buttonIssAppPool' => 'Αποκλειστικός χώρος συγκέντρωσης εφαρμογών IIS για τοποθεσία web',
    'view.buttonSiteCopy' => 'Αντιγραφή τοποθεσίας web',
    'view.buttonWebDeploy' => 'Ρυθμίσεις δημοσίευσης μέσω του Web Deploy',
    'view.buttonSubscriptions' => 'Webspaces',
    'view.buttonSubscriptionsHint' => 'Προβολή και διαχείριση webspace.',
    'view.buttonOutgoingMailControl' => 'Έλεγχος εξερχόμενης αλληλογραφίας',
    'view.buttonOutgoingMailControlHint' => 'Προβολή και διαχείριση εξερχόμενης αλληλογραφίας.',
    'view.buttonInstallApsApplication' => 'Περισσότερες εφαρμογές',
    'view.buttonFilesUpload' => 'Αποστολή αρχείων',
    'view.forceUpdateApplicationsNotification' => 'Οι εφαρμογές σας μπορούν πλέον να ενημερώνονται αυτόματα.  Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση με προσοχή επειδή οι ενημερώσεις μπορεί να επηρεάσουν σημαντικά τη λειτουργικότητα της εφαρμογής. Για παράδειγμα, οι επεκτάσεις των εφαρμογών μπορεί να σταματήσουν να λειτουργούν με μια άλλη έκδοση της εφαρμογής. %%link%%.',
    'view.forceUpdateAllApplicationsNotificationLink' => 'Ενεργοποιήστε τη λειτουργία αυτόματων ενημερώσεων για όλες τις εφαρμογές',
    'view.unnotifiedApplicationsUpdatesMessage' => 'Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις για τις εξής εφαρμογές:',
    'view.updatedAutomaticallyApplicationsMessage' => 'Οι παρακάτω εφαρμογές ενημερώθηκαν αυτόματα:',
    'view.activeStateComponentsWarning' => 'Υπάρχουν στοιχεία ActivePython ή/και ActivePerl εγκατεστημένα στον διακομιστή σας. Το Plesk δεν τα χρησιμοποιεί πλέον με άδεια χρήσης από την ActiveState. Για να αποφύγετε την παραβίαση της συμφωνίας άδειας χρήσης, %%link%%.',
    'view.activeStateComponentsWarningLink' => 'πρέπει να πραγματοποιήσετε μια ενέργεια',
    'view.toSecurePasswordsGoTo' => 'Για να βελτιώσετε την ασφάλεια του Plesk, σας συνιστούμε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία βελτιωμένης ασφάλειας στο %%link%%.',
    'view.securePasswords' => 'σελίδας',
    'view.upgradeDnsSyncSkip' => 'Σημειώστε ότι μετά την αναβάθμιση, όλες οι υπάρχουσες ζώνες DNS θεωρούνται τροποποιημένες από τον χρήστη. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να εφαρμόσετε αλλαγές στα πρότυπα DNS στις εν λόγω ζώνες μόνο χρησιμοποιώντας την επιλογή "Εφαρμογή αλλαγών σε όλες τις ζώνες" κατά τη διάρκεια του %%link%%. %%learnMoreLink%%.',
    'view.serverDns' => 'συγχρονισμός',
    'view.learnMore' => 'Μάθετε περισσότερα',
    'view.backEncryptionRequired' => 'Για λόγους ασφαλείας, συνιστούμε να προστατεύετε τα ευαίσθητα δεδομένα που περιέχονται σε αντίγραφα ασφαλείας. Μεταβείτε στο %%link%% και ενημερώστε τις ρυθμίσεις ασφάλειας αντιγράφων ασφαλείας.',
    'view.backupSettingPage' => 'Ρυθμίσεις αντιγράφων ασφαλείας',
    'view.subscriptionNotExist' => 'Η συνδρομή δεν υπάρχει',
    'view.phpHandlerOutdated' => '(Παλαιού τύπου)',
    'view.updatesAvailable' => 'Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις',
    'view.apsInstall' => 'Εγκατάσταση',
    'view.apsApplicationInstall' => 'Εγκατάσταση %%app%%',
    'view.apsInstallAll' => 'Εγκατάσταση όλων',
    'view.apsChangelog' => 'Αρχείο καταγραφής αλλαγών',
    'view.apsApplicationChangelog' => 'Αρχείο καταγραφής αλλαγών %%app%%',
    'view.apsInstances' => '%%total%% εγκαταστάσεις',
    'view.loading' => 'Φόρτωση...',
    'view.close' => 'Κλείσιμο',
    'view.viewMore' => 'Προβολή %%number%% περισσότερων ενημερώσεων',
    'view.unableGetChangelog' => 'Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του αρχείου καταγραφής αλλαγών. Ανανεώστε τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά.',

    'web-server-settings.titleUnix' => 'Ρυθμίσεις nginx και Apache για το %%domainName%%',
    'web-server-settings.titleWindows' => 'Ρυθμίσεις IIS για το %%domainName%%',
    'web-server-settings.updatedSuccessfully' => 'Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν.',

    'setup.title' => 'Τοποθεσίες Web & Τομείς',
    'setup.noDomainTitle' => 'Όλα έτοιμα για τη δημιουργία ιστότοπων',
    'setup.description' => 'Προσθέστε έναν νέο τομέα προκειμένου να ξεκινήσετε να δημιουργείτε τον ιστότοπό σας.',
    'setup.openTutorial' => 'Εάν χρειάζεστε βοήθεια, διαβάστε τον %%link%%.',
    'setup.openTutorialLink' => 'οδηγό δημιουργίας ιστότοπων',
    'setup.addDomain' => 'Προσθήκη τομέα',
];
