<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
    'List.titleHeader' => 'Όνομα τομέα',
    'List.statusHeader' => 'Κατάσταση',
    'List.diskUsageHeader' => 'Χρήση δίσκου',
    'List.trafficHeader' => 'Κίνηση',
    'List.aliasForDomain' => 'ψευδώνυμο για %%domain%%',
    'List.forwardingToDomain' => 'προώθηση στο %%domain%%',
    'List.noHosting' => 'χωρίς φιλοξενία',
    'List.webrootDir' => 'Ριζικός φάκελος',
    'List.trafficValue' => '%%traffic%%/μήνα',
    'List.buttonAddDomain' => 'Προσθήκη τομέα',
    'List.buttonAddDomainHint' => 'Φιλοξενήστε μια νέα τοποθεσία web στο διακομιστή, ρυθμίστε την προώθηση web σε μια άλλη τοποθεσία ή δημιουργήστε μια ζώνη DNS του τομέα εάν θέλετε να διατηρείτε μόνο διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε ένα όνομα τομέα. %%usage%%',
    'List.buttonAddSubdomain' => 'Προσθήκη υποτομέα',
    'List.buttonAddSubdomainHint' => 'Δημιουργία τοποθεσίας web με διεύθυνση από ένα όνομα τομέα τρίτου επιπέδου, π.χ. shop.example.com. %%usage%%',
    'List.buttonAddDomainAlias' => 'Προσθήκη ψευδωνύμου τομέα',
    'List.buttonAddDomainAliasHint' => 'Ρύθμιση πρόσθετου ονόματος τομέα για την τοποθεσία web σας. %%usage%%',
    'List.buttonsAdd' => 'Προσθήκη',
    'List.filterHint' => 'Φιλτράρισμα τομέων βάσει κριτηρίων',
    'List.findDomain' => 'Εύρεση τομέα...',
    'List.findDomainName' => 'Εύρεση: %%domainName%%',
    'List.goToOverview' => 'Προβολή σε ξεχωριστή σελίδα',
    'List.copyDomainName' => 'Αντιγραφή ονόματος τομέα',
    'List.domainNameCopied' => 'Ο τομέας %%domainName%% αντιγράφηκε στο πρόχειρο',

    'Card.dashboardTab' => 'Πίνακας εργαλείων',
    'Card.hostingTab' => 'Φιλοξενία & DNS',
    'Card.mailTab' => 'Αλληλογραφία',
    'Card.extensionsTab' => 'Plesk Apps',
    'Card.customButtonsTab' => 'Προσαρμοσμένες υπηρεσίες',
    'Card.getStartedTab' => 'Πρώτα βήματα',
    'Card.settingsTitle' => 'Ρυθμίσεις λίστας αλληλογραφίας',
    'Card.active' => 'Ενεργή',
    'Card.suspended' => 'Παύση',
    'Card.disabled' => 'Απενεργοποιημένο',
    'Card.diskSpace' => 'χώρος στο δίσκο',
    'Card.traffic' => 'Κίνηση αυτόν τον μήνα',
    'Card.statistics' => 'Στατιστικά στοιχεία',
    'Card.moreStatistics' => 'Περισσότερα στατιστικά στοιχεία',
    'Card.domainStats' => 'Στατιστικά στοιχεία τομέα',
    'Card.webspaceStats' => 'Στατιστικά στοιχεία webspace',
    'Card.subscriptionStats' => 'Στατιστικά στοιχεία συνδρομής',
    'Card.recalculateStatsHint' => 'Ανανέωση στατιστικών στοιχείων χρήσης. Η επανάληψη υπολογισμού μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα.',
    'Card.statsRecalculated' => 'Τα στατιστικά στοιχεία υπολογίστηκαν εκ νέου',
    'Card.statsCalculating' => 'Υπολογισμός',
    'Card.resellerDescription' => 'Μεταπωλητής',
    'Card.ownerDescription' => 'Πελάτης',
    'Card.buttonDescriptionAdd' => 'Προσθήκη περιγραφής',
    'Card.buttonDescriptionEdit' => 'Επεξεργασία περιγραφής',
    'Card.buttonEdit' => 'Επεξεργασία',
    'Card.website' => 'Τοποθεσία web',
    'Card.websiteAt' => 'Τοποθεσία web σε',
    'Card.websiteAtHint' => 'Αποστολή νέων αρχείων και διαχείριση των υπαρχόντων αρχείων και καταλόγων της τοποθεσίας web σας.',
    'Card.ipAddress' => 'Διεύθυνση ΙP',
    'Card.sysUser' => 'Χρήστης συστήματος',
    'Card.forwardingTo' => 'Προώθηση σε',
    'Card.noHosting' => 'Χωρίς φιλοξενία',
    'Card.domainAlias' => 'Ψευδώνυμο',
    'Card.domainAliasDescription' => 'Ψευδώνυμο για',
    'Card.openSite' => 'Άνοιγμα στο web',
    'Card.openSiteHint' => 'Άνοιγμα της διεύθυνσης της τοποθεσίας web στο Internet.',
    'Card.previewSite' => 'Προεπισκόπηση',
    'Card.previewSiteHint' => 'Χρησιμοποιήστε αυτήν τη διεύθυνση URL για να δείτε την τοποθεσία web, ακόμη και αν δεν έχετε αποκτήσει ακόμη το σχετικό όνομα τομέα.',
    'Card.activateHint' => 'Η τοποθεσία web θα λειτουργήσει κανονικά.',
    'Card.suspendHint' => 'Οι επισκέπτες θα ανακατευθύνονται σε μια προσαρμοσμένη σελίδα σφάλματος με έναν κώδικα HTTP 503, ο οποίος είναι φιλικός προς τις μηχανές αναζήτησης, ενώ η τοποθεσία web θα εξακολουθεί να φιλοξενείται στον διακομιστή. Η υπηρεσία αλληλογραφίας θα παραμείνει διαθέσιμη.',
    'Card.disableHint' => 'Η τοποθεσία web δεν θα φιλοξενείται πλέον στον διακομιστή και δεν θα είναι διαθέσιμη, με εξαίρεση τα προγράμματα-πελάτες FTP ή τη Διαχείριση αρχείων. Οι επισκέπτες θα βλέπουν την προεπιλεγμένη σελίδα του διακομιστή web. Η υπηρεσία αλληλογραφίας δεν θα είναι διαθέσιμη.',
    'Card.statusLearnMore' => 'Μάθετε περισσότερα για τις καταστάσεις',
    'Card.error503PageLink' => 'Επεξεργασία σελίδας σφάλματος',
    'Card.buttonDeleteDomain' => 'Κατάργηση τοποθεσίας web',
    'Card.buttonDeleteDomainHint' => 'Με την κατάργηση αυτής της τοποθεσίας web θα διαγραφούν και όλα τα σχετικά αρχεία, οι κατάλογοι, η αλληλογραφία και οι εφαρμογές web από τον διακομιστή.',
    'Card.buttonDeleteSubdomain' => 'Κατάργηση υποτομέα',
    'Card.buttonDeleteSubdomainHint' => 'Με την κατάργηση αυτής της τοποθεσίας web θα διαγραφούν και όλα τα σχετικά αρχεία, οι κατάλογοι, η αλληλογραφία και οι εφαρμογές web από τον διακομιστή.',
    'Card.buttonDeleteAlias' => 'Κατάργηση ψευδώνυμου τομέα',
    'Card.buttonDeleteAliasHint' => 'Κατάργηση αυτού του ψευδωνύμου.',
    'Card.buttonDeleteDomainConfirmationText' => 'Να καταργηθεί η τοποθεσία web %%name%%;',
    'Card.buttonDeleteDomainConfirmationDescription' => 'Με την κατάργηση αυτής της τοποθεσίας web θα διαγραφούν και όλα τα σχετικά αρχεία, οι κατάλογοι, η αλληλογραφία και οι εφαρμογές web από τον διακομιστή.',
    'Card.buttonDeleteSubdomainConfirmationText' => 'Να καταργηθεί ο υποτομέας %%name%%;',
    'Card.buttonDeleteSubdomainConfirmationDescription' => 'Με την κατάργηση αυτής της τοποθεσίας web θα διαγραφούν και όλα τα σχετικά αρχεία, οι κατάλογοι, η αλληλογραφία και οι εφαρμογές web από τον διακομιστή.',
    'Card.buttonDeleteAliasConfirmationText' => 'Να καταργηθεί το ψευδώνυμο %%name%%;',
    'Card.removingRelatedDomainsList' => "Θα καταργηθούν επίσης και οι ακόλουθοι τομείς:\n%%domains%%",
    'Card.buttonMove' => 'Μετακίνηση τομέα',
    'Card.buttonMoveHint' => 'Μετακινήστε τον πρόσθετο τομέα σε άλλη συνδρομή.',
    'Card.buttonMoveMainHint' => 'Μετακινήστε τον κύριο τομέα σε άλλη συνδρομή.',
    'Card.buttonRename' => 'Αλλαγή ονόματος τομέα',
    'Card.buttonRenameAlias' => 'Αλλαγή ψευδώνυμου τομέα',
    'Card.buttonRenameDomainHint' => 'Αλλάξτε το όνομα του τομέα. Η τοποθεσία web δεν θα είναι πλέον προσβάσιμη μέσω του παλιού ονόματος τομέα.',
    'Card.buttonRenameDomainAliasHint' => 'Αλλάξτε το ψευδώνυμο του τομέα. Η τοποθεσία web δεν θα είναι πλέον προσβάσιμη μέσω του παλιού ονόματος τομέα.',
    'Card.filesAndDatabasesButtonsGroup' => 'Αρχεία & Βάσεις δεδομένων',
    'Card.filesDatabasesAndSecurityButtonsGroup' => 'Αρχεία, βάσεις δεδομένων και ασφάλεια',
    'Card.devToolsButtonsGroup' => 'Dev Tools',
    'Card.securityButtonsGroup' => 'Ασφάλεια',
    'Card.hostingButtonsGroup' => 'Φιλοξενία & DNS',
    'Card.mailButtonsGroup' => 'Αλληλογραφία',
    'Card.customButtonsGroup' => 'Εφαρμογές και προσαρμοσμένες υπηρεσίες Plesk',
    'Card.websitePreview' => 'Προεπισκόπηση %%siteUrl%%',

    'Alias.services' => 'Ρυθμίσεις',
    'Alias.dns' => 'Συγχρονισμός της ζώνης DNS με τον κύριο τομέα',
    'Alias.dnsOn' => 'Η υπηρεσία ψευδωνύμων DNS είναι ενεργοποιημένη γι\' αυτό το ψευδώνυμο τομέα.',
    'Alias.dnsOff' => 'Η υπηρεσία ψευδωνύμων DNS είναι απενεργοποιημένη γι\' αυτό το ψευδώνυμο τομέα.',
    'Alias.dnsWarning' => 'Ο συγχρονισμός DNS με τον κύριο τομέα είναι απενεργοποιημένος, επειδή το ψευδώνυμο τομέα είναι απενεργοποιημένο.',
    'Alias.mail' => 'Υπηρεσία αλληλογραφίας',
    'Alias.mailOn' => 'Η υπηρεσία αλληλογραφίας είναι ενεργοποιημένη γι\' αυτό το ψευδώνυμο τομέα.',
    'Alias.mailOff' => 'Η υπηρεσία αλληλογραφίας είναι απενεργοποιημένη γι\' αυτό το ψευδώνυμο τομέα.',
    'Alias.mailWarning' => 'Η υπηρεσία αλληλογραφίας έχει απενεργοποιηθεί επειδή το ψευδώνυμο τομέα είναι απενεργοποιημένο.',
    'Alias.web' => 'Υπηρεσία web',
    'Alias.webOn' => 'Η υπηρεσία web είναι ενεργοποιημένη γι\' αυτό το ψευδώνυμο τομέα.',
    'Alias.webOff' => 'Η υπηρεσία web είναι απενεργοποιημένη γι\' αυτό το ψευδώνυμο τομέα.',
    'Alias.webWarning' => 'Η υπηρεσία web έχει απενεργοποιηθεί επειδή το ψευδώνυμο τομέα είναι απενεργοποιημένο.',
    'Alias.seo_redirect' => 'Ανακατεύθυνση με τον κωδικό HTTP 301',
    'Alias.seo_redirectOn' => 'Η ανακατεύθυνση HTTP 301 είναι ενεργοποιημένη για αυτό το ψευδώνυμο τομέα.',
    'Alias.seo_redirectOff' => 'Η ανακατεύθυνση HTTP 301 είναι απενεργοποιημένη για αυτό το ψευδώνυμο τομέα.',
    'Alias.seo_redirectWarning' => 'Η ανακατεύθυνση HTTP 301 είναι απενεργοποιημένη, επειδή το ψευδώνυμο τομέα είναι απενεργοποιημένο.',

    'Card.buttonFileManager' => 'Διαχείριση αρχείων',
    'Card.buttonFileManagerDir' => 'Διαχείριση αρχείων στο %%webrootDir%%',
    'Card.buttonEmailAddresses' => 'Λογαριασμοί αλληλογραφίας',
    'Card.buttonDatabases' => 'Βάσεις δεδομένων',
    'Card.buttonWebScripting' => 'Ρυθμίσεις φιλοξενίας',

    'DynamicListTour.introTitle' => 'Μια αναλυτική προβολή των τομέων σας',
    'DynamicListTour.introDescription' => 'Δείτε όλους τους τομείς σας ταυτόχρονα. Με τα favicon μπορείτε να βρείτε αμέσως τον σωστό τομέα. Επεκτείνετε τη γραμμή τομέων για να δείτε γρήγορα περισσότερες λεπτομέρειες.',
    'DynamicListTour.open_actionsTitle' => 'Μετακινήστε τον δείκτη του ποντικιού και...',
    'DynamicListTour.open_actionsDescription' => "Αντιγράψτε τη διεύθυνση URL του τομέα με ένα μόνο κλικ. Κάντε άλλο ένα κλικ για να ανοίξετε τις αναλυτικές πληροφορίες για τον τομέα σε ξεχωριστή σελίδα.",
    'DynamicListTour.secondary_actionsTitle' => 'Γρήγορη πρόσβαση στις εφαρμογές και στα βασικά εργαλεία',
    'DynamicListTour.secondary_actionsDescription' => 'Τα πιο συνηθισμένα εργαλεία βρίσκονται στη γραμμή. Επιπλέον, μπορείτε να βλέπετε ποιες εφαρμογές είναι εγκατεστημένες σε κάθε τομέα.',
    'DynamicListTour.connection_infoTitle' => 'Πληροφορίες σύνδεσης',
    'DynamicListTour.connection_infoDescription' => 'Λάβετε διαπιστευτήρια για να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια βάση δεδομένων και στο webspace μέσω FTP, SSH ή της απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας',
    'DynamicListTour.view_actionsTitle' => 'Προσαρμόστε την προβολή των τομέων σας',
    'DynamicListTour.view_actionsDescription' => 'Εάν προτιμάτε την προβολή τομέα σε ξεχωριστή σελίδα, εφαρμόστε μια ειδική ρύθμιση.',
    'DynamicListTour.get_startedTitle' => 'Δημιουργήστε μια τοποθεσία web ή εφαρμογή σε λίγα λεπτά',
    'DynamicListTour.get_startedDescription' => 'Χρησιμοποιήστε τα ενσωματωμένα εργαλεία μας για να εγκαταστήσετε ένα CMS, να αναπτύξετε μια εφαρμογή χρησιμοποιώντας ένα πλαίσιο ή για να εισαγάγετε περιεχόμενο από έναν άλλο τομέα.',
    'DynamicListTour.buttonNext' => 'Επόμενο',
    'DynamicListTour.buttonPrev' => 'Προηγούμενο',
    'DynamicListTour.buttonGotIt' => 'Εντάξει',

    'RenameTour.description' => 'Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί όταν είστε έτοιμοι να μετονομάσετε την τοποθεσία web και να ορίσετε ένα καταχωρισμένο όνομα τομέα',
    'RenameTour.buttonGotIt' => 'Εντάξει',

    'GetStarted.title' => 'Δημιουργήστε μια τοποθεσία web ή εφαρμογή σε αυτόν τον τομέα',
    'GetStarted.promoAiTitle' => 'AI Website Generator',
    'GetStarted.promo' => 'Κορυφαίο εργαλείο δόμησης τοποθεσιών web: πάνω από 140 πρότυπα σχεδιαστών, χωρίς κώδικα, δημιουργία κειμένου βάσει τεχνητής νοημοσύνης, εργαλεία SEO, ηλεκτρονικό εμπόριο και πολλά ακόμη.',
    'GetStarted.promoAi' => 'Γνωρίστε τη δύναμη του AI Website Generator. Απλώς εισαγάγετε την εντολή σας και αφήστε το AI να δημιουργήσει μια εξατομικευμένη τοποθεσία web, ειδικά προσαρμοσμένη στις δικές σας ανάγκες. Δοκιμάστε το τώρα για να ξεκινήσετε τη διαδικασία δημιουργίας της τοποθεσίας web σας χωρίς κόπο.',
    'GetStarted.createWebsite' => 'Δημιουργία τοποθεσίας web',
    'GetStarted.createAiWebsite' => 'Δημιουργία',
    'GetStarted.learnMore' => 'Μάθετε περισσότερα',
    'GetStarted.SitejetDialog.title' => 'Sitejet Builder',
    'GetStarted.SitejetDialog.description' => 'Το κορυφαίο εργαλείο δόμησης τοποθεσιών web του Sitejet επιτρέπει στους χρήστες να δημιουργούν εύκολα σύγχρονες και όμορφες τοποθεσίες web, χωρίς να χρειάζεται να χρησιμοποιούν κώδικα.',
    'GetStarted.SitejetDialog.features' => 'Ακολουθούν ορισμένες από τις δυνατότητες του εργαλείου δόμησης που διευκολύνουν τη σχεδίαση τοποθεσιών web:',
    'GetStarted.SitejetDialog.dnd' => 'Εργαλείο δόμησης τοποθεσιών web με μεταφορά και απόθεση',
    'GetStarted.SitejetDialog.websites' => 'Πάνω από 140 πρότυπα τοποθεσιών web',
    'GetStarted.SitejetDialog.sections' => 'Πάνω από 120 πρότυπα ενοτήτων',
    'GetStarted.SitejetDialog.responsive' => 'Δυναμικές ρυθμίσεις (Flexbox)',
    'GetStarted.SitejetDialog.seo' => 'Ρυθμίσεις SEO',
    'GetStarted.SitejetDialog.dynamic' => 'Δυναμικό περιεχόμενο (π.χ. δυνατότητα ιστολογίου)',
    'GetStarted.SitejetDialog.ecommerce' => 'Ηλεκτρονικό εμπόριο',
    'GetStarted.SitejetDialog.multilang' => 'Τοποθεσίες web σε πολλές γλώσσες',
    'GetStarted.SitejetDialog.stock' => 'Δωρεάν απόθεμα φωτογραφιών και βίντεο',
    'GetStarted.SitejetDialog.image' => 'Επεξεργασία εικόνων',
    'GetStarted.SitejetDialog.backups' => 'Αντίγραφα ασφαλείας τοποθεσίας web',
    'GetStarted.SitejetDialog.design' => 'Πλήρης ευελιξία στη σχεδίαση (HTML, CSS, JS)',
    'GetStarted.SitejetDialog.more' => 'Και πολλά ακόμη!',

    'ViewMode.buttonChangeView' => 'Ορισμός προβολής',
    'ViewMode.buttonChangeViewHint' => 'Εναλλαγή μεταξύ της εκτεταμένης και της συμπαγούς προβολής της λίστας τομέων',
    'ViewMode.feedbackTitle' => 'Βελτιώνουμε τη λίστα τομέων',
    'ViewMode.startTour' => "Περιηγηθείτε",
    'ViewMode.openSiteTitle' => 'Προβολή ιστοτόπου',
    'ViewMode.openSiteSamePage' => 'Σε ανεπτυγμένη γραμμή',
    'ViewMode.openSiteSamePageHint' => 'Άνοιγμα των ρυθμίσεων και των πληροφοριών της τοποθεσίας web στην τρέχουσα σελίδα',
    'ViewMode.openSiteNewPage' => 'Σε ξεχωριστή σελίδα',
    'ViewMode.openSiteNewPageHint' => 'Άνοιγμα των ρυθμίσεων και των πληροφοριών της τοποθεσίας web σε άλλη σελίδα',
];
