<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
    'edit.title' => 'Paramètres de la messagerie pour %%domain%%',
    'edit.updatedSuccessfully' => 'Les paramètres de la messagerie ont été mis à jour pour %%domain%%.',
    'edit.invalidEmailAddressLocalWarning' => 'Le contrôle des mails sortants est activé. Les messages envoyés aux adresses e-mails spécifiées dans la redirection des mails (%%address%%) ne seront pas comptabilisés, car elles n\'appartiennent pas au domaine sélectionné.',

    'list.title' => 'Boîte mail',
    'list.tabTitle' => 'Paramètres de la messagerie',
    'list.hint' => 'Sur cette page, vous pouvez modifier les paramètres du service de messagerie pour ce domaine ou ces espaces Web.',
    'list.buttonSwitchService' => 'Activer/Désactiver les services',
    'list.hintSwitchService' => 'Activez ou désactivez les services de messagerie pour les domaines sélectionnés.',
    'list.buttonWebmail' => 'Messagerie Web',
    'list.hintWebmail' => 'Changez la messagerie Web pour les domaines sélectionnés.',
    'list.buttonBounceSettings' => 'Mails envoyés à des utilisateurs inexistants',
    'list.hintBounceSettings' => 'Spécifiez comment traiter les mails envoyés à des adresses mail inexistantes pour les domaines sélectionnés.',
    'list.buttonOutgoingSpamSettings' => 'Limiter les messages sortants',
    'list.hintOutgoingSpamSettings' => 'Définissez la limite du nombre de messages sortants pour les domaines sélectionnés. Les domaines sont chacun limités au nombre de messages que vous avez spécifié.',
    'list.selectedDomainsHint' => 'S\'applique aux domaines',
    'list.switchServicePopupFormTitle' => 'Services de messagerie pour les domaines sélectionnés',
    'list.switchServicePopupFormHint' => 'Sur cette page, vous pouvez activer ou désactiver les services de messagerie pour les domaines sélectionnés.',
    'list.fieldMailService' => 'Service de messagerie',
    'list.fieldMailingLists' => 'Listes de diffusion',
    'list.fieldDomainKeys' => 'Système anti-spam DKIM pour signer les mails sortants',
    'list.fieldGreylisting' => 'Protection contre le spam par greylisting pour tous les comptes mail sous ce domaine',
    'list.confirmMailServiceNotConfigured' => 'Supprimez définitivement toutes les boîtes mail des domaines concernés, y compris les messages reçus et ceux envoyés.',
    'list.onService' => 'Activée',
    'list.offService' => 'Désactivée',
    'list.disabledIncomingService' => 'Désactivé pour les mails entrants',
    'list.notConfigured' => 'Non configuré',
    'list.intactService' => 'Ne pas modifier',
    'list.webmailPopupFormTitle' => 'Messagerie Web pour les domaines sélectionnés',
    'list.webmailPopupFormHint' => 'Sur cette page, vous pouvez sélectionner une app de messagerie Web pour les domaines sélectionnés.',
    'list.fieldWebmail' => 'Messagerie Web',
    'list.bounceSettingsPopupFormTitle' => 'Mails envoyés à des utilisateurs inexistants pour des domaines sélectionnés',
    'list.bounceSettingsPopupFormHint' => 'Sur cette page, vous pouvez spécifier comment traiter les mails envoyés à des adresses mail inexistantes pour les domaines sélectionnés.',
    'list.fieldBounce' => 'Règle pour les mails envoyés à des utilisateurs inexistants',
    'list.optionBounceWithMessage' => 'Rejeter avec un message',
    'list.optionBounceForward' => 'Transférer à l\'adresse',
    'list.optionBounceForwardDescription' => 'Cette adresse doit appartenir au domaine sélectionné. Seul l\'administrateur peut indiquer une adresse externe ou une adresse pour plusieurs domaines.',
    'list.optionBounceReject' => 'Rejeter',
    'list.optionCatchIp' => 'Rediriger vers un serveur de messagerie externe avec l\'adresse IP :',
    'list.bounceMessage' => 'Cette adresse n\'accepte plus de mail.',

    'outgoing-mail.title' => 'Contrôle des mails sortants',
    'outgoing-mail.description' => 'Lorsque des objets Plesk tels que des comptes mail, des domaines ou des abonnements envoient trop de mails, il peut s\'agir de spam. Pour voir les statistiques détaillées et limiter le nombre de mails sortants, allez sous : %%link%%.',
    'outgoing-mail.linkTitle' => 'Contrôle des mails sortants',

    'outgoing-messages.title' => 'Limitation du nombre de messages sortants pour %%domain%%',
    'outgoing-messages.updatedSuccessfully' => 'La limite du nombre de messages sortants pour %%domain%% a été mise à jour.',
    'outgoing-messages.domainOutgoingMessagesLimitIsNotSupported' => 'Limiter le nombre de messages sortants n\'est pas pris en charge pour le domaine %%domain%%.',

    'update-bounce-settings.stateChanged' => 'Les paramètres du message de rejet ont bien été modifiés pour les domaines sélectionnés.',
    'update-bounce-settings.emptyBounceMessage' => 'Le message de rejet ne peut pas être vide.',
    'update-bounce-settings.invalidBounceMessage' => 'Le message de rejet doit correspondre à une chaîne ASCII valide. Il ne doit pas comporter les caractères suivants : %value%.',
    'update-bounce-settings.invalidEmailAddress' => 'L\'adresse mail indiquée n\'est pas valide.',
    'update-bounce-settings.invalidEmailAddressLocalError' => 'L\'adresse mail indiquée (%%address%%) n\'est pas autorisée. Étant donné que la fonction Contrôle des mails sortants est activée, l\'adresse mail doit appartenir au domaine sélectionné. Seul l\'administrateur peut spécifier une adresse mail externe dans ce cas.',
    'update-bounce-settings.invalidEmailAddressLocalWarning' => 'Étant donné que le contrôle des mails sortants est activé, l\'adresse mail indiquée pour le transfert des mails (%%address%%) doit appartenir au domaine sélectionné. Si ce n\'est pas le cas, alors les messages envoyés à cette adresse ne seront pas comptés dans le contrôle des mails sortants.',
    'update-bounce-settings.invalidIpAddress' => 'L\'adresse IP indiquée n\'est pas valide.',

    'update-outgoing-messages.stateChanged' => 'La limite du nombre de messages sortants a été modifiée pour les domaines sélectionnés.',
    'update-outgoing-messages.outgoingMessagesLimitValueInvalid' => 'La valeur doit être comprise entre %%min%% et %%max%% pour le domaine %%domain%%. Seul l\'administrateur Plesk peut ajuster ce paramètre.',
    'update-outgoing-messages.domainOutgoingMessagesLimitIsNotSupported' => 'Limiter le nombre de messages sortants n\'est pas pris en charge pour le domaine %%domain%%.',
    'update-outgoing-messages.mailSettingsManagementIsNotAllowed' => 'La gestion des paramètres de messagerie n\'est pas autorisée pour le domaine %%domain%%.',

    'update-switch-service.stateChanged' => 'Les paramètres du service de messagerie ont bien été modifiés pour les domaines sélectionnés.',
    'update-switch-service.disabledWithParent' => 'Pour activer le service de messagerie pour le domaine <b>%%domain%%</b>, contactez l\'administrateur de votre serveur.',

    'update-webmail.stateChanged' => 'L\'app de messagerie Web a été modifiée pour les domaines sélectionnés.',
    'update-webmail.mailServiceOff' => 'Impossible de changer l\'app de messagerie web pour %%domain%% : le service de messagerie est désactivé.',
];