<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
    'categories.Web' => 'Web',
    'categories.Web/Analytics' => 'Analyses',
    'categories.Web/Blog' => 'Blog',
    'categories.Web/Catalog' => 'Catalogue',
    'categories.Web/Content management' => 'Gestion des contenus',
    'categories.Web/Development tool' => 'Outil de développement',
    'categories.Web/E-commerce' => 'E-commerce',
    'categories.Web/eLearning' => 'Apprentissage en ligne',
    'categories.Web/Forum' => 'Forum',
    'categories.Web/Gallery' => 'Galerie',
    'categories.Web/Guestbook' => 'Livre d\'or',
    'categories.Web/Maillists' => 'Listes de diffusion',
    'categories.Web/Other' => 'Autres',
    'categories.Web/Search' => 'Rechercher',
    'categories.Web/Site editing' => 'Édition de site',
    'categories.Web/Tools' => 'Outils',
    'categories.Personal' => 'Privé',
    'categories.Personal/Blog' => 'Blog',
    'categories.Personal/eLearning' => 'Apprentissage en ligne',
    'categories.Personal/Gallery' => 'Galerie',
    'categories.Collaboration' => 'Collaboration',
    'categories.Collaboration/Calendaring' => 'Calendrier',
    'categories.Collaboration/Chat' => 'Chat',
    'categories.Collaboration/Email' => 'Adresse mail',
    'categories.Collaboration/IP telephony' => 'Téléphonie IP',
    'categories.Collaboration/Portal' => 'Portail',
    'categories.Collaboration/Project management' => 'Gestion de projets',
    'categories.Collaboration/Web conferencing' => 'Conférence Web',
    'categories.Infrastructure' => 'Infrastructure',
    'categories.Infrastructure/Backup' => 'Sauvegarde',
    'categories.Infrastructure/Security' => 'Sécurité',
    'categories.Infrastructure/Networking' => 'Mise en réseau',
    'categories.Front office' => 'Front office',
    'categories.Front office/Help Desk' => 'Help desk',
    'categories.Front office/Survey Solutions' => 'Solutions de l\'enquête',
    'categories.Back office' => 'Back office',
    'categories.Back office/Accounting & Financial' => 'Comptabilité & finance',
    'categories.Back office/Accounting and Financial' => 'Comptabilité et finance',
    'categories.Back office/Asset Management' => 'Gestion des actifs',
    'categories.Back office/Billing' => 'Facturation',
    'categories.Back office/Customer Relationship Management' => 'Gestion de la relation client',
    'categories.Back office/Enterprise Resource Planning' => 'Planification des ressources clients',
    'categories.Back office/Human Resource Management' => 'Gestion des ressources humaines',
    'categories.Back office/Knowledge Management' => 'Gestion des connaissances',

    'model.invalidRequirements' => 'Les problèmes suivants avec des pré-requis ont été trouvés : %%reasons%%',
    'model.phpVersion' => 'Version de PHP',
    'model.failedToSatisfyRequirement' => 'Impossible de satisfaire à l\'exigence "%%requirement%%"',
    'model.failedToConfigureApplication' => 'Impossible de configurer "%%application%%". Les problèmes suivants ont été détectés : %%error%%',

    'package.producedBy' => 'Produit par',
    'package.packagedBy' => 'Packagé par',
    'package.moreInfo' => 'Plus d\'infos',
    'package.applicationHomePage' => 'Infos du vendeur',
    'package.packagerHomePage' => 'Infos du packager',
    'package.requirements' => 'Requis',
    'package.changeLog' => 'Historique des changements',
    'package.changeLogEntryDateAt' => 'le %%date%%',
    'package.languages' => 'Langues disponibles',
    'package.enlangeScreenShot' => 'Cliquer pour élargir',
    'package.release' => 'sortie %%release%%',
];