<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
    'cgroups.size' => 'El valor no és vàlid: "%value%". El valor ha de ser igual o superior a %unitMin%, igual o inferior a %unitMax% i no pot ser 0.',
    'cgroups.unlimited' => 'Il·limitats',
    'cgroups.period' => 'El valor no és vàlid: "%value%". El valor ha de ser 5 minuts, una hora o un dia, especificat en segons (300, 3600 o 86400).',

    'file.fileIsImageFalseType' => 'L\'arxiu que està intentant carregar no és una imatge.',
    'file.fileUploadErrorIniSize' => 'L\'arxiu que està intentant carregar excedeix el tamany ini definit.',
    'file.fileUploadErrorFormSize' => 'L\'arxiu que està intentant carregar excedeix el tamany del formulari definit.',
    'file.fileUploadErrorPartial' => 'L\'arxiu s\'ha carregat només parcialment.',
    'file.fileUploadErrorNoFile' => 'L\'arxiu no s\'ha carregat.',
    'file.fileUploadErrorNoTmpDir' => 'No s\'ha trobat cap directori temporal per l\'arxiu que està intentant carregar.',
    'file.fileUploadErrorCantWrite' => 'No es pot escriure a l\'arxiu que està intentant carregar.',
    'file.fileUploadErrorExtension' => 'L\'extensió ha tornat un error mentre es carregava l\'arxiu.',
    'file.fileUploadErrorAttack' => 'L\'arxiu no s\'ha carregat de forma correcta. És possible que es tracti d\'un intent d\'intrusió.',
    'file.fileUploadErrorFileNotFound' => 'No s\'ha trobat l\'arxiu que està intentant carregar.',
    'file.fileUploadErrorUnknown' => 'S\'ha produït un error desconegut mentre es carregava l\'arxiu.',
    'file.fileExtensionFalse' => 'L\'arxiu que està intentant carregar presenta una extensió no permesa.',
    'file.fileExistsDoesNotExist' => 'L\'arxiu o el directori especificat no existeix.',

    'hostname.hostnameIpAddressNotAllowed' => "'%value%' sembla ser una adreça IP, però no es permeten adreces IP",
    'hostname.hostnameUnknownTld' => "'%value%' sembla ser un nom de host DNS però no pot coincidir el TLD amb la llista coneguda",
    'hostname.hostnameDashCharacter' => "'%value%' sembla ser un nom de host DNS però contè un guió (-) en una posició que no és vàlida",
    'hostname.hostnameInvalidHostnameSchema' => "'%value%' sembla ser un nom de host DNS però no coincideix amb l'esquema de nom de host pel TLD '%tld%'",
    'hostname.hostnameUndecipherableTld' => "'%value%' sembla ser un nom de host DNS però no es pot extreure la part del TLD",
    'hostname.hostnameInvalidHostname' => "'%value%' no presenta l'estructura esperada per un nom de host DNS",
    'hostname.hostnameInvalidLocalName' => "'%value%' no sembla ser un nom de xarxa local vàlid",
    'hostname.hostnameLocalNameNotAllowed' => "'%value%' no sembla ser un nom de xarxa local vàlid",

    'port.notBetween' => 'El valor de port especificat no és vàlid. Hauria d\'oscil·lar entre 1 i 65535, ambdós inclosos.',

    'dns.invalidSoaValue' => 'El valor no és vàlid. Aquest ha d\'estar entre 1 segon i 68 anys.',

    'isEmpty' => 'Aquest camp obligatori està buit. Indiqui algun valor.',
    'stringLengthTooShort' => "'%value%' té menys de %min% caràcters.",
    'stringLengthTooLong' => "'%value%' té més de %max% caràcters.",
    'regexNotMatch' => "'%value%' no coincideix amb el patró '%pattern%'.",
    'notAlnum' => "'%value%' inclou caràcters que no són alfanumèrics. Comprovi que només utilitza caràcters alfanumèrics.",
    'alnumStringEmpty' => "El valor està buit.",
    'stringEmpty' => "'%value%' està buit.",
    'loginSyntax' => 'Al nom d\'usuari pot utilitzar símbols alfanumèrics, guions (-), punts (.), cometes simples (\'), percentatge (%) i ratlles baixes (_). Aquest hauria de començar amb un símbol alfanumèric.',
    'loginExists' => 'El compte d\'usuari %value% ja existeix.',
    'cu_admin_alias__login_exists' => 'El compte d\'usuari ja existeix.',
    'loginPassword' => 'La contrasenya no hauria de contenir el nom d\'usuari.',
    'passwordSyntax' => 'La contrasenya conté caràcters que no estan permesos.',
    'passwordLength' => 'La contrasenya ha de tenir entre %minLength% i %maxLength% caràcters.',
    'domain_invalid_name' => 'El nom de domini indicat no és vàlid. Especifiqui un nom de domini vàlid com domain.com.',
    'dns_domain_invalid_name' => 'El nom de domini indicat no és vàlid.',
    'dns_domain_template_invalid_name' => 'La plantilla de nom de domini indicada no és vàlida.',
    'not_ascii_string' => 'El valor ha de ser una cadena ASCII vàlida i no ha d\'incloure els caràcters següents: %value%.',
    'not_printable_string' => 'El valor no ha d\'incloure caràcters no impresos.',
    'invalid_locale' => "L'idioma de la interfície especificat '%value%' no està disponible o instal·lat.",
    'virtual_directory_name_invalid' => 'El nom d\'un directori només ha d\'incloure caràcters alfanumèrics, guions i ratlles baixes.',
    'virtual_directory_name_reserved' => 'Aquest nom està reservat.',
    'virtualDirectoryAlreadyExists' => 'Ja existeix un directori amb el mateix nom.',
    'virtualDirectoryPathIsInvalid' => 'La ruta física no existeix o no és vàlida.',
    'virtualDirectoryErrorDocFileLocation' => 'L\'ubicació de l\'arxiu no és vàlida.',
    'virtualDirectoryErrorDocAbsoluteUrl' => 'El format de l\'URL no és vàlid. Introdueixi una URL absoluta dins del host virtual (lloc).',
    'invalid_city_name' => 'El nom de la ciutat indicat no és vàlid',
    'invalid_country_code' => 'Codi de país no vàlid',
    'not_specified_country_code' => 'País és un camp obligatori que caldria especificar explícitament.',
    'invalid_system_user_login' => 'L\'usuari del sistema no és vàlid',
    'invalid_rfc_domain_name' => 'El nom de domini indicat no és un domini RFC vàlid',
    'idn_name_conversion' => 'No s\'ha pogut convertir el nom de domini d\'IDN a Punycode',
    'domain_label_too_long' => 'Cap de les parts del nom del domini pot estar formada per més de 63 caràcters.',
    'domain_label_too_long_idn' => 'El domini utilitza un nom de domini internacionalitzat. Al convertir-se a Punycode, cap de les parts del seu nom pot estar formada per més de 63 caràcters.',
    'domain_starts_with_www' => 'Indiqui un nom de domini sense el prefix \'www\'. El prefix www per al domini s\'afegirà automàticament a la configuració del servidor web.',
    'domain_already_exists' => 'Aquest nom de domini ja existeix.',
    'domain_without_www_already_exists' => 'Aquest nom de domini ja existeix sense el prefix \'www\'.',
    'domain_with_www_already_exists' => 'Aquest nom de domini ja existeix amb el prefix \'www\'.',
    'subdomain_conflicts_with_existing_domain' => 'Existeix un domini amb el mateix nom que el subdomini \'%value%\'.',
    'restrict_domain_creation' => 'La directiva a nivell del servidor no permet el nom de domini especificat. Si aquest domini és de la seva propietat, posi\'s en contacte amb el seu proveïdor de hosting.',
    'dns_record_already_exists' => 'Aquest registre DNS ja existeix.',
    'domain_like_hostname' => 'Aquest nom de domini és el mateix que el nom de host del servidor.',
    'passwordsNotMatch' => 'Les contrasenyes introduïdes no coincideixen.',
    'stringsNotEqual' => 'Els valors no coincideixen.',
    'equalMailAliases' => 'L\'àlies de correu indicat és el mateix que un altre àlies de correu.',
    'mailAliasExist' => 'L\'àlies de correu especificat ja existeix.',
    'mailNameExist' => 'L\'adreça de correu especificada ja existeix.',
    'mailListExist' => 'L\'adreça especificada ja està assignada a una llista de correu.',
    'mailAutoReplyHeadersSpaceError' => "Les capçaleres de resposta automàtica no han d'incloure espais",
    'mailAutoReplyHeadersInvalidValueError' => 'Alguns camps estan buits o contenen valors que no són correctes.',
    'sysUserExist' => 'El nom d\'usuari especificat ja està sent utilitzat per un altre usuari del sistema. Indiqui un altre nom d\'usuari.',
    'emailAddressInvalid' => 'L\'adreça de correu indicada no és vàlida. Indiqui\'n una de vàlida que coincideixi amb el següent patró: johndoe@example.com.',
    'emailAddressInvalidLocal' => 'L\'adreça de correu indicada no és vàlida. L\'adreça ha de pertànyer al domini seleccionat. L\'administrador és l\'únic que pot indicar adreces de correu externes en aquest cas.',
    'emailAddressSpecialNames' => 'L\'adreça de correu indicada no és vàlida. La part del nom d\'usuari de l\'adreça no ha de començar amb un nom de sistema reservat (com con, lpt1, prn) separat per un punt (.) de la resta del nom d\'usuari.',
    'dkimSelectorInvalid' => 'El selector DKIM especificat no és vàlid: %value%',
    'longAddress' => 'L\'adreça de correu és massa llarga.',
    'longMailboxAddressMailServer' => 'La part del nom d\'usuari de l\'adreça de correu és massa llarga per aquest servidor de correu. Indiqui un nom d\'usuari que tingui menys de %%max%% símbols.',
    'longFullAddressMailServer' => 'L\'adreça de correu és massa llarga per aquest servidor de correu. Indiqui una adreça que tingui menys de %%max%% símbols.',
    'dir_invalid_name' => 'El directori de destí no és vàlid.',
    'directoryHidesDomain' => 'Aquest directori no es pot utilitzar perquè es superposaria amb un lloc web present a %path%. Com a conseqüència, el lloc web no estaria disponible.',
    'directoryHidesAnotherApplication' => 'Aquest directori no es pot utilitzar perquè es superposaria amb una altra aplicació instal·lada a %path%. Com a conseqüència, la aplicació instal·lada no estaria disponible.',
    'directoryIsBehindAnotherApplication' => 'Aquest directori no es pot utilitzar perquè seria superposat per una altra aplicació instal·lada a %path%. Com a conseqüència, l\'aplicació no estaria disponible.',
    'domainLoginSyntaxWindows' => 'El nom d\'usuari ha de començar amb un caràcter alfabètic i hauria de tenir un longitud d\'un màxim de %%maxlength%% caràcters. Tot i així, els primers caràcters poden ser alfanumèrics, un punt, un guió o una ratlla baixa. El nom d\'usuari no pot acabar amb un punt.',
    'domainLoginSyntaxUnix' => 'El nom d\'usuari no ha de tenir més de %%maxlength%% caràcters i només ha d\'incloure caràcters alfanumèrics en minúscules, guió i guionet baix. El nom d\'usuari hauria de començar amb un caràcter alfabètic en minúscules',
    'notLocalMssqlHost' => 'No un nom de host MSSQL local',
    'invalidMailTo' => 'No un enllaç mailto: vàlid',
    'passwordsNotEqual' => 'Les contrasenyes introduïdes no coincideixen.',
    'passwordPolicy' => '%policyError%',
    'fileImageSizeWidthTooBig' => "La imatge '%value%' que està intentant carregar és massa ampla ('%width%'). Les imatges carregades no poden tenir una amplada superior a l'amplada màxima de '%maxwidth%'.",
    'fileImageSizeWidthTooSmall' => "La imatge '%value%' que està intentant carregar no és suficientment ampla ('%width%'). Les imatges carregades haurien de tenir una amplada mínima de '%minwidth%'.",
    'fileImageSizeHeightTooBig' => "L'alçada de la imatge '%value%' que està intentant carregar és massa elevada ('%height%'). Les imatges carregades no poden tenir una alçada superior a l'alçada màxima de '%maxheight%'.",
    'fileImageSizeHeightTooSmall' => "L'alçada de la imatge '%value%' que està intentant carregar és massa petita ('%height%'). Les imatges carregades no poden tenir una alçada inferior a l'alçada mínima de '%minheight%'.",
    'fileImageSizeNotDetected' => "No ha estat possible detectar el tamany de la imatge '%value%' que està intentant carregar.",
    'fileImageSizeNotReadable' => "No ha estat possible llegir la imatge '%value%' que està intentant carregar.",
    'passwordConfirmation' => 'Confirmi la contrasenya',
    'databaseUserNameExists' => 'Ja existeix un nom d\'usuari de la base de dades anomenat %value%.',
    'invalidUserName' => 'El nom d\'usuari de la base de dades conté caràcters que no estan permesos.',
    'longUserName' => 'El nom d\'usuari de la base de dades té més de %%max%% caràcters.',
    'forbiddenName' => 'No es permet el nom d\'usuari de la base de dades "%value%".',
    'invalidAdminLogin' => 'No ha estat possible utilitzar les credencials de l\'usuari seleccionat per l\'accés de l\'administrador. El nom d\'usuari indicat no és vàlid: %%cause%%',
    'invalidAdminPassword' => 'No ha estat possible utilitzar les credencials de l\'usuari seleccionat per l\'accés de l\'administrador. La contrasenya especificada no és vàlida: %%cause%%',
    'passwordLengthTooShort' => "la contrasenya té menys de %min% caràcters.",
    'passwordLengthTooLong' => "la contrasenya té més de %max% caràcters.",
    'passwordRegexNotMatch' => "la contrasenya no coincideix amb el patró '%pattern%'.",
    'fileSharingEmptyFolderName' => "Especifiqui un nom de carpeta.",
    'fileSharingInvalidFolderName' => "El nom de carpeta indicat no és vàlid. Aquest no pot incloure cap dels següents caràcters: \\ / : * ? \" < > |",
    'fileSharingFolderExists' => "No es pot crear la carpeta amb el nom indicat perquè ja existeix una carpeta amb aquest nom.",
    'invalidUrl' => 'L\'adreça especificada no és vàlida. Indiqui una adreça vàlida com http://domain.com.',
    'domainVirtualdirectoryReservedName' => 'Aquest nom de directori està reservat. Indiqui un altre nom pel seu directori virtual.',
    'domainVirtualdirectoryInvalidName' => 'El nom d\'un directori només ha d\'incloure caràcters alfanumèrics, guions i ratlles baixes.',
    'filesharingPathUnavailable' => 'Sota el domini especificat ja existeix un directori amb aquest nom. Faci servir un altre nom per al directori.',
    'filesharingSslNotAvailableOnDomain' => 'Ha escollit utilitzar enllaços segurs però el domini no té SSL/TLS activat. Seleccioni un domini amb suport per SSL/TLS o deseleccioni la casella Generar enllaços segurs.',
    'filesharingSslRedirectOnDomain' => 'El domini seleccionat té activada l\'opció "Redireccionament 301 permanent de HTTP a HTTPS preservant SEO". Si desitja configurar la compartició d\'arxius, seleccioni un domini que tingui aquesta opció desactivada o bé seleccioni la casella "Generar enllaços segurs als arxius i carpetes".',
    'filesharingSslNotAvailableOnDefaultDomain' => 'Ha escollit utilitzar enllaços segurs a l\'adreça IP o nom de host del servidor, però aquests enllaços només es poden crear a llocs web amb suport per SSL/TLS. Creï un lloc web amb suport per SSL/TLS o deseleccioni la casella Generar enllaços segurs.',
    'filesharingDefaultDomainSelectedOnServerIp' => 'Ha seleccionat l\'adreça IP del servidor a la que s\'ha assignat un domini predeterminat. Seleccioni un lloc web com a URL arrel enlloc de l\'adreça IP.',
    'physicalPathOnDomainAlreadyExists' => 'Ja existeix un directori amb aquest nom.',
    'virtualPathOnDomainAlreadyExists' => 'Ja existeix un directori virtual amb aquest nom.',
    'sysUserLoginSyntaxWindows' => 'Al nom d\'usuari pot utilitzar lletres, guions (-), punts (.) i ratlles baixes (_). Aquest ha de començar amb un símbol alfanumèric.',
    'sysUserLoginSyntaxUnix' => 'Al nom d\'usuari pot utilitzar lletres en minúscula, guions (-), punts (.) i ratlles baixes (_). Aquest ha de començar amb un símbol alfanumèric.',
    'docrootNotInWebspaceRoot' => 'El directori especificat no es troba al directori arrel de la subscripció.',
    'docrootContainsSpecialCharacters' => 'El nom del directori indicat conté símbols que no es poden fer servir.',
    'docrootWithinProhibitedDirectory' => 'El directori indicat conté un directori de servei.',
    'docrootWithinInstalledApplication' => 'El directori indicat és superposat per una aplicació web instal·lada a %path%.',
    'docrootIsNotDirectory' => 'La ruta indicada no es pot utilitzar perquè la seva part refereix a un arxiu.',
    'docrootTooLongPart' => 'El nom del directori indicat és massa llarg.',
    'subdomainWrongName' => '%errorDescription%',
    'subdomainWrongDomain' => 'S\'ha seleccionat un nom de domini incorrecte.',
    'domainAliasWrongName' => '%errorDescription%',
    'phoneRegexNotMatch' => 'S\'ha especificat un número de telèfon que no és correcte, ja que conté símbols que no estan permesos.',
    'stateInvalid' => 'L\'estat o la província indicats no són correctes.',
    'zipRegexNotMatch' => 'El codi postal especificat no és correcte.',
    'limitValueInvalid' => 'El límit especificat no és vàlid.',
    'softLimitValueInvalid' => 'El valor ha d\'estar entre %%MIN%%..%%MAX%%.',
    'outgoingMessagesLimitValueInvalid' => 'El valor ha d\'estar entre %%MIN%%..%%MAX%%. L\'administrador de Plesk és l\'únic que pot modificar aquesta opció.',
    'limitMssqlDatabaseFileSizeValueInvalid' => 'El tamany de l\'arxiu d\'una base de dades MS SQL ha de ser un número enter entre 0 i 16 TB.',
    'limitMssqlDatabaseLogFileSizeValueInvalid' => 'El tamany de l\'arxiu de registre d\'una base de dades MS SQL ha de ser un número enter entre 0 i 2 TB.',
    'limitDiskspaceValueInvalid' => 'El límit d\'espai al disc ha de ser un número enter entre 0 i 4095 TB.',
    'limitTrafficValueInvalid' => 'El límit de trànsit ha de ser un número enter entre 0 i 4095 TB mensual.',
    'limitMboxQuotaValueInvalid' => 'El límit de tamany de la bústia de correu ha de ser un número enter entre 0 i 4095 TB.',
    'limitRetainPeriodValueInvalid' => 'El valor de "Conservar estadístiques de trànsit i web" als plans de serveis no pot ser inferior al valor de "Conservar estadístiques de trànsit i web" a Eines i configuració> Configuració del servidor. Especifiqui un número enter igual o superior a %%MIN%% i inferior a %%MAX%%.',
    'limitValueOverused' => 'La quantitat de recursos utilitzada en aquest moment excedeix el valor límit indicat. No pot indicar un valor inferior a %%used%%',
    'limitValueOverselled' => 'El límit d\'ús de recursos de %%reserved%% ja està assignat a les subscripcions. No pot indicar un valor inferior a %%reserved%%',
    'lessThan' => "'%value%' és inferior a '%min%'",
    'greaterThan' => "'%value%' és superior a '%max%'",
    'greaterThanDiskQuota' => "%value% és superior a la quota de disc (%max%)",
    'notDigits' => 'El valor ha de ser un número enter.',
    'digitsInvalid' => 'El valor ha de ser un número enter.',
    'digitsStringEmpty' => 'El valor ha de ser un número enter.',
    'isEqual' => "El valor no ha de ser igual a '%invalidValue%'.",
    'notInt' => 'El valor ha de ser un número enter.',
    'maillistNameInvalid' => 'L\'adreça de la llista de correu especificada no és vàlida.',
    'maillistReservedNameAlreadyExists' => 'L\'adreça especificada ja està reservada.',
    'maillistAlreadyExists' => 'L\'adreça especificada ja està sent utilitzada per una llista de correu.',
    'maillistAlreadyExistsOnServer' => 'El nom especificat de la llista de correu ja està sent utilitzar per una altra subscripció',
    'mailnameAlreadyExists' => 'L\'adreça de correu especificada ja existeix.',
    'mailaliasAlreadyExists' => 'L\'adreça especificada ja està sent utilitzada per un àlies de correu.',
    'autoresponderEndDateIsInvalid' => 'La data indicada ha de ser una data del futur.',
    'mailPostboxLimit' => '%message%',
    'userEmailLimitExceeded' => '%limitManagerMessage%',
    'resourceCannotBeAllocated' => 'El valor sol·licitat excedeix els límits del pla de revenedor (%value%).',
    'permissionCannotBeChecked' => 'No ha estat possible concedir el permís perquè entra en conflicte amb el pla de revenedor.',

    'dump.nameEmpty' => 'Indiqui un nom pel buidatge.',
    'dump.nameInvalid' => 'El nom d\'un buidatge no pot incloure cap dels caràcters següents: %%chars%%.',
    'dump.nameTooLong' => 'El nom de l\'arxiu de buidatge és massa llarg. La ruta completa del buidatge no pot ser superior a %%maxLength%% caràcters.',

    'zxcvbnEstimator.passwordStrength' => 'La seva contrasenya no és prou complexa. D\'acord amb la directiva del servidor, la seguretat mínima de la contrasenya ha de ser %strength%.',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthVeryWeak' => 'Molt poc segura (no recomanat)',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthWeak' => 'Poc segura (no recomanat)',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthMediocre' => 'Mitja',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthStrong' => 'Segura (recomanat)',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthStronger' => 'Molt segura',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthVeryWeakHint' => 'Pot ser fàcilment susceptible a atacs de força bruta. Vulnerable a ompliment de credencials i atacs de diccionari.',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthWeakHint' => 'Pot ser fàcilment susceptible a atacs de força bruta. Menys vulnerable a ompliment de credencials i atacs de diccionari.',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthMediocreHint' => 'Pot ser susceptible a atacs de força bruta.',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthStrongHint' => 'Poco susceptible a atacs de força bruta. Una mica de protecció davant d\'atacs offline.',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthStrongerHint' => 'Molt poc susceptible a atacs de força bruta. Protecció raonable davant d\'atacs offline.',

    'emailCantBeRenamed' => "El servidor no suporta el canvi de nom dels comptes de correu.",
    'emailOwnedByAnotherUser' => "Aquesta adreça de correu pertany a un altre usuari.",
    'maillistAdminEmailShouldExistsOnDomain' => 'L\'adreça de correu de l\'administrador de la llista de correu s\'hauria de registrar al mateix domini que la llista de correu.',
    'webmailExists' => "El servei de webmail '%value%' ja existeix.",
    'invalidDbName' => 'El nom de la base de dades només pot incloure símbols alfanumèrics, punts, guions i guions baixos.',
    'longDbName' => 'El nom de la base de dades és massa llarg.',
    'dbNameClash' => 'El nom de la base de dades i el nom de l\'usuari de la base de dades no pot ser el mateix.',
    'dbConnectFailed' => 'No ha estat possible connectar-se al servidor de base de dades. Comprovi les credencials de l\'usuari de la base de dades i les restriccions d\'accés.',
    'databaseNameAlreadyExists' => 'Ja existeix una base de dades anomenada %value%.',
    'wrongUrlSyntax' => 'L\'adreça especificada no és vàlida. Indiqui una adreça vàlida com http://domain.com, relatiu/ruta o mailto:address',
    'connectionRefused' => 'Connexió rebutjada.',
    'loginIncorrect' => 'Nom d\'usuari incorrecte',
    'failedToChangeDirectory' => 'El directori no existeix',
    'failedToChangeMode' => 'Error al canviar el mode',
    'failedToCreateDirectory' => 'No es permet la creació d\'arxius',
    'failedToRenameDirectory' => 'No es permet el canvi de nom d\'arxius',
    'failedToDeleteDirectory' => 'No es permet l\'eliminació d\'arxius',
    'ipInvalid' => "'%value%' no sembla ser una adreça IP vàlida o bé és d'un tipus incorrecte.",
    'ipv6IsNotGlobal' => "'%value%' no és una adreça IP pública.",
    'ipMaskInvalid' => "'%value%' no sembla ser una màscara d'adreça IP vàlida.",
    'ipInvalidForInterface' => 'L\'adreça IP especificada no es pot fer servir a la interfície de xarxa. Indiqui una adreça IP vàlida amb una màscara o interval de prefix de subxarxa.',
    'ipInvalidForInterfaceIpv6NotAvailable' => 'L\'adreça IP indicada no es pot fer servir a la interfície de xarxa seleccionada perquè no s\'ha activat el suport per IPv6 per aquesta interfície.',
    'ipAlreadyExists' => 'L\'adreça IP %value% ja existeix.',
    'notInArray' => 'Aquesta opció no es suporta.',
    'ipAddressIsNotSelected' => 'Seleccioni almenys una adreça IP.',
    'noServiceNodeSpecified' => 'Error intern: no s\'ha especificat cap node de servei.',
    'serviceNodeInvalidName' => 'El nom del node de servei "%value%" no és vàlid.',
    'serviceNodeNameAlreadyExists' => 'El node de servei anomenat "%value%" ja existeix.',
    'serviceNodeIpUsed' => "No ha estat possible eliminar el node de servei. L'adreça IP està registrada.",
    'serviceNodeIpAddressAlreadyExists' => 'El node de servei amb l\'adreça IP "%value%" ja existeix.',
    'serviceNodeInvalidTransport' => 'El nom de transport "%value%" no és vàlid.',
    'app_non_unique_setting_value' => 'Hi ha un altre objecte que presenta el mateix valor per l\'opció. Aquesta opció ha de ser única per aquest objecte.',
    'wrongLocalUrlSyntax' => 'L\'adreça especificada no és vàlida. Indiqui una adreça local vàlida, com per exemple /smb/web/view.',
    'phpIsapiHandlerTypeNotSupported' => 'La versió actual de PHP no suporta el tipus de controlador ISAPI.',
    'dbNameNotExist' => 'La base de dades especificada no existeix.',
    'invalidBooleanValue' => 'Els valors permesos són "true" o "false".',
    'invalidMimeType' => 'El tipus MIME indicat no és vàlid: "%value%".',
    'invalidHeaders' => 'La capçalera especificada no és vàlida: "%value%".',
    'invalidHandler' => 'El controlador especificat no és vàlid: "%value%".',
    'invalidAllowDeny' => 'La directiva Permetre/Denegar especificada no és vàlida: "%value%".',
    'nonUniqueAllowDeny' => 'El valor especificat per la directiva Permetre/denegar ja existeix: "%value%".',
    'maxItemsCountExeededAllowDeny' => 'El número d\'adreces IP a la llista ha de ser igual o inferior a %value%.',
    'invalidDirectoryIndex' => 'L\'arxiu d\'índex del directori arrel especificat no és vàlid.',
    'invalidNginxProxyMode' => 'El valor indicat per la propietat nginxProxyMode no és vàlid. Els valors permesos són "true" o "false".',
    'invalidNginxHttp3Enabled' => 'El valor indicat per a la propietat NginxHttp3Enabled no és vàlid. Els valors permesos són "true" o "false".',
    'invalidNginxTransparentMode' => 'El valor especificat per la propietat nginxTransparentMode no és vàlid. Els valors permesos són "true" o "false".',
    'invalidNginxServeStatic' => 'El valor especificat per la propietat nginxServeStatic no és vàlid. Els valors permesos són "true" o "false".',
    'invalidStaticFilesExtensions' => 'Les extensions d\'arxius estàtics especificades no són vàlides: "%value%".',
    'invalidNginxServePhp' => 'El valor especificat per la propietat nginxServePhp no és vàlid. Els valors permesos són "true" o "false".',
    'invalidDocuments' => 'El nom del document no pot incloure comes (",").',
    'duplicateDocuments' => 'Els documents detallats a continuació ja estan presents a la llista de documents predeterminats: "%value%"',
    'protected_directory_invalid_name' => 'El nom del directori protegit no és vàlid.',
    'protected_directory_invalid_login' => 'El nom d\'usuari de l\'usuari del directori protegit no ha de tenir més de 20 caràcters alfanumèrics. Aquest també pot incloure el símbol de guió ("-"), si bé no pot començar amb aquest símbol.',
    'notARelativePath' => 'La ruta ha de ser relativa',
    'cannotUseJunctions' => 'No es poden emprar unions fora de l\'espai web com a directori de compilació temporal',
    'notBetween' => '"%value%" no es troba entre "%min%" i "%max%", ambdós inclosos',
    'notBetweenStrict' => '"%value%" no es troba estrictament entre "%min%" i "%max%"',
    'redirectToMyself' => 'El lloc web no pot redireccionar-se a ell mateix. Introdueixi una adreça de destí que no sigui l\'URL del lloc web principal.',
    'redirectToAlias' => 'El lloc web no pot redireccionar-se al seu àlies. Introdueixi una adreça de destí que no sigui la de l\'àlies del lloc web principal.',
    'relativePathInvalid' => 'La ruta especificada no és vàlida.',
    'aspDotNetSettingsInvalid' => 'Un o més dels valors especificats per la configuració d\'ASP.NET no són vàlids.',
    'mboxOutgoingMessagesLimitValueInvalid' => 'El valor del límit de correus sortints per una bústia de correu ha de ser superior a "%%MIN%%".',
    'domainOutgoingMessagesLimitValueInvalid' => 'El valor del límit de correus sortints per un domini ha de ser superior a "%%MIN%%".',
    'subscriptionOutgoingMessagesLimitValueInvalid' => 'El valor del límit de correus sortints per una subscripció ha de ser superior a "%%MIN%%".',
    'iisAuthNotEnabled' => 'A la configuració del servidor web s\'ha d\'haver activat l\'autenticació anònima o de Windows pel domini.',
    'mboxOutgoingMessagesLimitValueInvalidDigit' => 'El valor del límit de correus sortints per una bústia de correu ha de ser un enter positiu o bé \'predeterminat\'. També pot ser \'-1\' en el cas del valor \'Il·limitat\'.',
    'domainOutgoingMessagesLimitValueInvalidDigit' => 'El valor del límit de correus sortints per un domini ha de ser un enter positiu o bé \'predeterminat\'. També pot ser \'-1\' en el cas del valor \'Il·limitat\'.',
    'subscriptionOutgoingMessagesLimitValueInvalidDigit' => 'El valor del límit de correus sortints per una subscripció ha de ser un enter positiu o bé \'predeterminat\'. També pot ser \'-1\' en el cas del valor \'Il·limitat\'.',
    'outgoingMessagesReportPeriodValueInvalid' => 'No es suporta el valor especificat pel període d\'informes.',
    'outgoingMessagesNotificationPeriodValueInvalid' => 'No es suporta el valor especificat pel període de notificació.',
    'textItemsListInvalid' => 'L\'element especificat no és vàlid: "%value%".',
    'textItemsListInvalidMulti' => 'Els elements especificats no són vàlids: "%value%".',
    'textItemsListNonUnique' => 'El valor especificat ja existeix: "%value%".',
    'textItemsListMaxItemsCountExeeded' => 'El número d\'elements no hauria de ser superior a %value%.',
    'invalidAcl' => 'El host especificat no és vàlid: "%value%".',
    'nonUniqueAcl' => 'El valor especificat pel host ja existeix: "%value%".',
    'httpInvalidStatusFormat' => 'Els codis d\'estat han de ser números en format 400 o 400.1',
    'httpInvalidStatusCode' => 'Els codis d\'estat han d\'estar entre %%minCode%% i %%maxCode%%',
    'httpInvalidStatusSubCode' => 'Els codis de subestat han d\'estar entre %%minSubCode%% i %%maxSubCode%%',
    'httpInvalidStatusRange' => 'Els intervals d\'estat haurien d\'especificar un interval entre un valor mínim i un valor màxim',
    'phpSettingValueByteRegexNotMatch' => 'S\'ha especificat un valor que no és correcte. Introdueixi un número enter i un caràcter abreviat (K per kilobyte, M per megabyte, G per gigabyte, per exemple, 128M) ',
    'phpFpmServersAmountNotPositive' => "El valor ha de ser un número positiu",
    'phpFpmServersAmountLessThan' => "'%value%' és inferior a '%%min%%' (%%field%%)",
    'phpFpmServersAmountGreaterThan' => "'%value%' és superior a '%%max%%' (%%field%%)",
    'phpInvalidIniSyntax' => "S'ha detectat una sintaxi INI no vàlida a la línia %%line%%: '%%text%%'",
    'portRangeInvalid' => 'L\'interval de ports especificat no és vàlid. El valor a l\'esquerra ha de ser inferior al valor de la dreta.',
    'portRangeValueInvalid' => 'El valor %value% a l\'interval de ports no és vàlid. Aquest ha d\'estar entre %min% - %max%.',
    'domainResolvesToAnotherIp' => 'El domini resol a una adreça IP incorrecta (%value%). Si desitja publicar el seu lloc web, corregeixi %%dnsSettingsLink%%.',
    'domainResolvesToAnotherServer' => 'No es pot utilitzar el nom de domini perquè resol a un altre servidor. Per solucionar la incidència, canviï la política a Eines i configuració > Noms de domini prohibits (a "Seguretat") o posis en contacte amb el seu proveïdor de hosting.',
    'domainNotResolved' => 'El domini no es pot resoldre. Si desitja publicar el seu lloc web, corregeixi %%dnsSettingsLink%%.',
    'dnsSettingsLink' => 'Configuració de DNS',

    'backupRotationSingleValueInvalid' => 'S\'ha excedit el límit.',
    'backupRotationMultipleValueInvalid' => 'Límit excedit per tots els backups programats per desar-se a l\'emmagatzematge local: %%details%%.',
    'backupRotationDetail' => '{count, plural, one {# backup {type}} other {# backups {type}}}',
    'backupRotationTypeHourly' => 'per hora',
    'backupRotationTypeDaily' => 'cada dia',
    'backupRotationTypeWeekly' => 'cada setmana',
    'backupRotationTypeMonthly' => 'cada mes',
    'backupPathInvalidCharacters' => '"%value%" conté caràcters que no són vàlids.',
    'backupPathInvalidDot' => '"%value%" conté una ruta que no és vàlida "." o bé "..".',
    'backup.outputFile.invalidCharacters' => 'El nom de l\'arxiu de backup no pot acabar amb un número.',
    'backup.outputFile.empty' => 'La ruta del backup no pot estar buida.',

    'networkAccessAlreadyExists' => 'La xarxa ja està present a la llista de restricció d\'accés IP.',
    'codeRegexNotMatch' => 'El codi d\'activació no és vàlid.',
    'nameUsedForPlesk' => 'No ha estat possible crear el domini perquè el seu nom es troba a l\'URL que utilitza per accedir a Plesk. Per a crear el domini, accedeixi a Plesk mitjançant https://%value%:8443 o https://plesk.%value%.',
    'invalidNameDirectory' => 'El nom indicat no és vàlid.',
    'invalidPasswordCharacters' => 'La contrasenya no pot incloure cometes, espais o caràcters nacionals.',
    'invalidPasswordLength' => 'La longitud de la contrasenya ha de ser de %%min%%-%%max%% caràcters.',
    'passwordContainsLogin' => 'La contrasenya no hauria d\'incloure el nom d\'usuari.',

    'invalidPhpExtensionName' => 'El nom de l\'extensió no és vàlid.',
    'hexStringNotMatch' => 'El valor especificat no sembla ser una cadena hexadecimal vàlida.',
    'invalidCertificateData' => 'El valor especificat no sembla ser una dada de certificat vàlida.',
    'invalidSha256Hash' => 'El valor especificat no sembla ser un hash SHA-256 vàlid.',
    'invalidSha512Hash' => 'El valor especificat no sembla ser un hash SHA-512 vàlid.',
    'invalidTlsaMatchingType' => 'S\'ha indicat un tipus de coincidència TLSA que no és vàlid.',

    'invalidHttpsIpv4hint' => 'El valor especificat ha d\'estar buit o contenir una llista d\'adreces IPv4 separades per comes.',
    'invalidHttpsIpv6hint' => 'El valor especificat ha d\'estar buit o contenir una llista d\'adreces IPv6 separades per comes.',
    'invalidHttpsProtocols' => 'El valor especificat no ha de contenir espais en blanc ni els caràcters \'=\', \'\\\' i no ha de tenir més de 255 bytes.',
    'invalidHttpsVal' => 'El valor del registre DNS HTTPS ha de complir amb l\'estàndard RFC 9460.',
    'invalidHttpsValHost' => 'El valor de l\'opció de host de destí ha de ser un nom de domini vàlid o estar buit.',
    'invalidHttpsValPort' => 'El valor de l\'opció "port" ha d\'oscil·lar entre 0 i 65535, ambdós inclosos.',
    'invalidHttpsValProtocols' => 'El valor de l\'opció "alpn" no ha de contenir espais en blanc ni els caràcters \'=\', \'\\\' i no ha de tenir més de 255 bytes.',
    'invalidHttpsValIpv4hint' => 'El valor de l\'opció "ipv4hint" ha d\'estar buit o contenir una llista d\'adreces IPv4 separades per comes.',
    'invalidHttpsValIpv6hint' => 'El valor de l\'opció "ipv6hint" ha d\'estar buit o contenir una llista d\'adreces IPv6 separades per comes.',

    'fail2ban.invalidIpsWithJailsList' => 'La llista d\'adreces IP i els noms de jail s\'han d\'especificar en el format \'IP,JAIL[;IP,JAIL...]\'.',
    'fail2ban.invalidIp' => 'Les adreces IP de la llista han de ser adreces IP vàlides o màscares CIDR.',
    'fail2ban.invalidIpList' => 'La llista d\'adreces IP s\'ha d\'especificar en el format \'IP[;IP...]\'.',
    'fail2ban.invalidJail' => 'Els jails de la llista han d\'existir i estar actius al servidor.',
    'fail2ban.ipTooLong' => 'Les adreces IP de la llista no han de tenir més {max, plural, one {d\'# caràcter} other {de # caràcters}}.',
    'fail2ban.ipTrusted' => 'Les adreces IP de la llista no han de ser adreces IP de confiança.',
    'fail2ban.banTrustedIp' => 'L\'adreça IP està marcada com a adreça de confiança i no es pot prohibir.',

    'notifyInvalid' => 'S\'esperen els valors següents: %value%.',

    'cronStyleError' => 'La sintaxi crontab no és vàlida.',
    'cronStyleErrorWin' => 'No es permet l\'ús de barres (/) ni guions (-).',

    'scheduler.sysUserLoginInvalid' => 'L\'usuari del sistema amb el nom %value% no està permès o no existeix.',

    'smarthost.invalidHostname' => 'El valor especificat ha de ser un nom de domini vàlid o una adreça IP.',
    'smarthost.invalidUsernameCharacters' => 'El nom d\'usuari només pot contenir lletres, números i caràcters especials, excepte %%invalid%%.',
    'smarthost.invalidUsernameLength' => 'El nom d\'usuari ha de tenir entre %%minLength%% i %%maxLength%% caràcters.',
    'smarthost.invalidEncryption' => 'Aquesta opció no es suporta.',

    'serverComponents.componentNotExists' => "El component \"%%value%%\" no existeix.",
    'serverComponents.packageNotExists' => "El paquet \"%%value%%\" no existeix.",
];