<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
    'edit.title' => 'Ρυθμίσεις αλληλογραφίας για το %%domain%%',
    'edit.updatedSuccessfully' => 'Οι ρυθμίσεις αλληλογραφίας για τον τομέα %%domain%% ενημερώθηκαν.',
    'edit.invalidEmailAddressLocalWarning' => 'Ο έλεγχος εξερχόμενης αλληλογραφίας είναι ενεργοποιημένος. Τα μηνύματα που αποστέλλονται στη διεύθυνση email που έχει οριστεί για την προώθηση αλληλογραφίας (%%address%%) δεν θα καταμετρηθούν, καθώς δεν ανήκει στον επιλεγμένο τομέα.',

    'list.title' => 'Αλληλογραφία',
    'list.tabTitle' => 'Ρυθμίσεις αλληλογραφίας',
    'list.hint' => 'Από εδώ μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις υπηρεσίας αλληλογραφίας για τομείς ή webspace.',
    'list.buttonSwitchService' => 'Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση υπηρεσιών',
    'list.hintSwitchService' => 'Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των υπηρεσιών αλληλογραφίας για τους επιλεγμένους τομείς.',
    'list.buttonWebmail' => 'Webmail',
    'list.hintWebmail' => 'Αλλαγή webmail για τους επιλεγμένους τομείς.',
    'list.buttonBounceSettings' => 'Αλληλογραφία προς ανύπαρκτους χρήστες',
    'list.hintBounceSettings' => 'Καθορίστε την ενέργεια που θα πραγματοποιείται με την αλληλογραφία που αποστέλλεται σε ανύπαρκτες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αντιστοιχούν στους επιλεγμένους τομείς.',
    'list.buttonOutgoingSpamSettings' => 'Περιορισμός εξερχόμενων μηνυμάτων',
    'list.hintOutgoingSpamSettings' => 'Ρυθμίστε το όριο του αριθμού εξερχόμενων μηνυμάτων για τους επιλεγμένους τομείς. Δεν θα είναι δυνατή η αποστολή περισσότερων μηνυμάτων από το καθορισμένο όριο σε κάθε τομέα.',
    'list.selectedDomainsHint' => 'Εφαρμόστηκε στους τομείς',
    'list.switchServicePopupFormTitle' => 'Υπηρεσίες αλληλογραφίας για τους επιλεγμένους τομείς',
    'list.switchServicePopupFormHint' => 'Εδώ μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις υπηρεσίες αλληλογραφίας για τους επιλεγμένους τομείς.',
    'list.fieldMailService' => 'Υπηρεσία αλληλογραφίας',
    'list.fieldMailingLists' => 'Λίστες αλληλογραφίας',
    'list.fieldDomainKeys' => 'Σύστημα προστασίας από ανεπιθύμητη αλληλογραφία DKIM για την υπογραφή των εξερχόμενων μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
    'list.fieldGreylisting' => 'Προστασία από ανεπιθύμητη αλληλογραφία μέσω της προσωρινής απόρριψης μηνυμάτων (greylisting) για όλους τους λογαριασμούς αλληλογραφίας σε αυτόν τον τομέα',
    'list.confirmMailServiceNotConfigured' => 'Καταργήστε οριστικά όλα τα γραμματοκιβώτια των τομέων που έχουν επηρεαστεί, συμπεριλαμβανομένων των ληφθέντων και απεσταλμένων email.',
    'list.onService' => 'Ενεργοποιήθηκε',
    'list.offService' => 'Απενεργοποιήθηκε',
    'list.disabledIncomingService' => 'Απενεργοποιήθηκε για εισερχόμενη αλληλογραφία',
    'list.notConfigured' => 'Δεν έχει ρυθμιστεί',
    'list.intactService' => 'Να μην γίνει αλλαγή',
    'list.webmailPopupFormTitle' => 'Webmail για τους επιλεγμένους τομείς',
    'list.webmailPopupFormHint' => 'Εδώ μπορείτε να επιλέξετε μια εφαρμογή webmail για τους επιλεγμένους τομείς.',
    'list.fieldWebmail' => 'Webmail',
    'list.bounceSettingsPopupFormTitle' => 'Αλληλογραφία προς ανύπαρκτους χρήστες για τους επιλεγμένους τομείς',
    'list.bounceSettingsPopupFormHint' => 'Εδώ μπορείτε να καθορίσετε την ενέργεια που θα πραγματοποιείται με την αλληλογραφία που αποστέλλεται σε ανύπαρκτες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αντιστοιχούν στους επιλεγμένους τομείς.',
    'list.fieldBounce' => 'Ποια ενέργεια πρέπει να πραγματοποιείται με την αλληλογραφία που αποστέλλεται σε ανύπαρκτους χρήστες',
    'list.optionBounceWithMessage' => 'Αναπήδηση με μήνυμα',
    'list.optionBounceForward' => 'Προώθηση στη διεύθυνση',
    'list.optionBounceForwardDescription' => 'Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πρέπει να ανήκει στον επιλεγμένο τομέα. Μόνο ο διαχειριστής μπορεί να ορίσει εξωτερική διεύθυνση ή μία διεύθυνση για πολλαπλούς τομείς.',
    'list.optionBounceReject' => 'Απόρριψη',
    'list.optionCatchIp' => 'Ανακατεύθυνση σε εξωτερικό διακομιστή αλληλογραφίας με τη διεύθυνση IP',
    'list.bounceMessage' => 'Αυτή η διεύθυνση δεν δέχεται πλέον αλληλογραφία.',

    'outgoing-mail.title' => 'Έλεγχος εξερχόμενης αλληλογραφίας',
    'outgoing-mail.description' => 'Όταν αντικείμενα του Plesk, όπως λογαριασμοί ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τομείς ή συνδρομές, αποστέλλουν υπερβολικά μεγάλο αριθμό μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αυτά μπορεί να είναι ανεπιθύμητα μηνύματα (spam). Για να δείτε τα στατιστικά στοιχεία και να επεξεργαστείτε τα όρια εξερχόμενων μηνυμάτων, μεταβείτε στο %%link%%.',
    'outgoing-mail.linkTitle' => 'Έλεγχος εξερχόμενης αλληλογραφίας',

    'outgoing-messages.title' => 'Περιορισμός εξερχόμενων μηνυμάτων για το %%domain%%',
    'outgoing-messages.updatedSuccessfully' => 'Το όριο του αριθμού εξερχόμενων μηνυμάτων για το %%domain%% ενημερώθηκε.',
    'outgoing-messages.domainOutgoingMessagesLimitIsNotSupported' => 'Ο περιορισμός του αριθμού εξερχόμενων μηνυμάτων δεν υποστηρίζεται για τον τομέα %%domain%%.',

    'update-bounce-settings.stateChanged' => 'Οι ρυθμίσεις αναπήδησης αλληλογραφίας άλλαξαν με επιτυχία για τους επιλεγμένους τομείς.',
    'update-bounce-settings.emptyBounceMessage' => 'Το μήνυμα αναπήδησης δεν μπορεί να είναι κενό.',
    'update-bounce-settings.invalidEmailAddress' => 'Η καθορισμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι έγκυρη.',
    'update-bounce-settings.invalidEmailAddressLocalError' => 'Η καθορισμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (%%address%%) δεν επιτρέπεται. Εφόσον ο έλεγχος εξερχόμενης αλληλογραφίας είναι ενεργοποιημένος, η διεύθυνση πρέπει να ανήκει στον επιλεγμένο τομέα. Μόνο ο διαχειριστής μπορεί να ορίσει εξωτερικές διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αυτήν την περίπτωση.',
    'update-bounce-settings.invalidEmailAddressLocalWarning' => 'Εφόσον ο έλεγχος εξερχόμενης αλληλογραφίας είναι ενεργοποιημένος, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που ορίζεται για την προώθηση αλληλογραφίας (%%address%%) πρέπει να ανήκει στον επιλεγμένο τομέα. Εάν δεν ισχύει αυτό, τότε τα μηνύματα που αποστέλλονται σε αυτήν τη διεύθυνση δεν θα προσμετρώνται στον έλεγχο εξερχόμενης αλληλογραφίας.',
    'update-bounce-settings.invalidIpAddress' => 'Η διεύθυνση IP που καθορίστηκε δεν είναι έγκυρη.',

    'update-outgoing-messages.stateChanged' => 'Το όριο του αριθμού εξερχόμενων μηνυμάτων άλλαξε για τους επιλεγμένους τομείς.',
    'update-outgoing-messages.outgoingMessagesLimitValueInvalid' => 'Η τιμή πρέπει να είναι στο εύρος %%min%%..%%max%% για τον τομέα %%domain%%. Μόνο ο διαχειριστής του Plesk έχει τη δυνατότητα να προσαρμόσει αυτήν τη ρύθμιση.',
    'update-outgoing-messages.domainOutgoingMessagesLimitIsNotSupported' => 'Ο περιορισμός του αριθμού εξερχόμενων μηνυμάτων δεν υποστηρίζεται για τον τομέα %%domain%%.',
    'update-outgoing-messages.mailSettingsManagementIsNotAllowed' => 'Η διαχείριση των ρυθμίσεων αλληλογραφίας δεν επιτρέπεται για τον τομέα %%domain%%.',

    'update-switch-service.stateChanged' => 'Οι ρυθμίσεις υπηρεσίας αλληλογραφίας άλλαξαν με επιτυχία για τους επιλεγμένους τομείς.',

    'update-webmail.stateChanged' => 'Η εφαρμογή webmail άλλαξε για τους επιλεγμένους τομείς.',
    'update-webmail.mailServiceOff' => 'Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της εφαρμογής webmail για τον τομέα %%domain%%: Η υπηρεσία αλληλογραφίας είναι απενεργοποιημένη.',
];