<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
    'change-current.title' => 'Αλλαγή προγράμματος και πρόσθετων που σχετίζονται με τη συνδρομή %%name%%',

    'change.title' => 'Αλλαγή προγράμματος και πρόσθετων που σχετίζονται με τις συνδρομές',

    'edit.title' => 'Προσαρμογή της συνδρομής %%name%%',
    'edit.hint' => 'Από εδώ μπορείτε να αλλάξετε τις παραμέτρους της συνδρομής, πέρα από την επεξεργασία του προγράμματος με το οποίο συνδέεται. Μόλις εφαρμόσετε αυτές τις αλλαγές, η συνδρομή θα κλειδωθεί, κάτι που σημαίνει ότι δεν θα συγχρονίζεται με το πρόγραμμα. Έτσι, όταν το συνδεδεμένο πρόγραμμα αλλάξει, οι παράμετροι της συνδρομής θα παραμείνουν όπως θα τις ορίσετε τώρα.',
    'edit.infoSubscriptionUpdated' => 'Η συνδρομή ενημερώθηκε και κλειδώθηκε.',
    'edit.infoCustomSubscriptionUpdated' => 'Η συνδρομή ενημερώθηκε.',

    'list.title' => 'Συνδρομές',
    'list.itemsNotSelected' => 'Επιλέξτε συνδρομές.',
    'list.infoSubscriptionChanged' => 'Οι επιλεγμένες συνδρομές επανασυνδέθηκαν επιτυχώς με προγράμματα παροχής υπηρεσιών.',
    'list.infoSubscriptionNotChanged' => 'Ορισμένες συνδρομές δεν συγχρονίστηκαν με το(α) πρόγραμμα(τα).',
    'list.errorDifferentVendors' => 'Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της συσχέτισης συνδρομών με προγράμματα: οι συνδρομές πρέπει να έχουν τον ίδιο πάροχο.',
    'list.infoSubscriptionActivated' => 'Οι επιλεγμένες συνδρομές ενεργοποιήθηκαν.',
    'list.infoSubscriptionActivatedButExpired' => 'Η συνδρομή %%name%% έχει λήξει.  Πρέπει να ενημερώσετε την ημερομηνία λήξης της και να κλειδώσετε τη συνδρομή από το συγχρονισμό με το πρόγραμμα.  Σε αντίθετη περίπτωση, οι συνδρομές θα ανασταλούν αυτόματα αύριο.',
    'list.errorSubscriptionNorActivated' => 'Ορισμένες από τις επιλεγμένες συνδρομές δεν ενεργοποιήθηκαν.',
    'list.infoSubscriptionSuspended' => 'Οι επιλεγμένες συνδρομές ανεστάλησαν.',
    'list.errorSubscriptionNotSuspended' => 'Ορισμένες από τις επιλεγμένες συνδρομές δεν ανεστάλησαν.',
    'list.infoSubscriptionDeleted' => 'Οι επιλεγμένες συνδρομές καταργήθηκαν.',
    'list.infoSubscriptionNotDeleted' => 'Ορισμένες από τις επιλεγμένες συνδρομές δεν καταργήθηκαν.',
    'list.infoCurrentSubscriptionDeleted' => 'Η συνδρομή %%name%% καταργείται.',
    'list.webserverConfigurationFailedReseller' => "Η ρύθμιση παραμέτρων του διακομιστή web για ορισμένους τομείς των επισημασμένων συνδρομών ενδέχεται να είναι ασυνεπής. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του διακομιστή για να επιλύσετε το πρόβλημα.",

    'overview.title' => '%%name%%',
    'overview.subscriptionStillSuspended' => 'Η συνδρομή εξακολουθεί να είναι σε αναστολή για τον εξής λόγο: %%reason%%',
    'overview.subscriptionStatusOffByAdmin' => 'Η συνδρομή έχει ανασταλεί από το διαχειριστή.',
    'overview.subscriptionStatusOffByReseller' => 'Η συνδρομή έχει ανασταλεί από το μεταπωλητή.',
    'overview.subscriptionStatusOffWithParent' => 'Η συνδρομή έχει ανασταλεί εξαιτίας της αναστολής του συνδρομητή.',
    'overview.subscriptionStatusOffExpired' => 'Η συνδρομή έχει λήξει.',
    'overview.subscriptionStatusOffBackupRestore' => 'Η συνδρομή έχει ανασταλεί προσωρινά για δημιουργία ή επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας.',
    'overview.subscriptionStatusOff' => 'Η συνδρομή έχει ανασταλεί.',
    'overview.buttonServiceInstances' => 'Υπηρεσίες',
    'overview.buttonServiceInstancesHint' => 'Διαχείριση υπηρεσιών.',
    'overview.infoHostingSettingsUpdated' => 'Οι ρυθμίσεις φιλοξενίας ενημερώθηκαν.',
    'overview.errorInvalidHostingType' => 'Μη έγκυρος τύπος φιλοξενίας',
    'overview.infoSubscriptionChanged' => 'Η συνδρομή επανασυνδέθηκε επιτυχώς με προγράμματα παροχής υπηρεσιών.',
    'overview.infoSubscriptionActivated' => 'Η συνδρομή ενεργοποιήθηκε.',
    'overview.infoSubscriptionSuspended' => 'Η συνδρομή ανεστάλη.',
    'overview.infoSubscriptionActivatedButExpired' => 'Ενεργοποιήσατε τη ληγμένη συνδρομή, αλλά δεν αλλάξατε την ημερομηνία λήξης της και, συνεπώς, η συνδρομή θα παραμείνει ενεργή μόνο για σήμερα.  Αύριο το σύστημα θα την αναστείλει ξανά με βάση την ισχύουσα ημερομηνία λήξης.',
    'overview.webserverConfigurationFailedAdmin' => "Η νέα ρύθμιση παραμέτρων για ορισμένους από τους τομείς της συνδρομής δεν δημιουργήθηκε εξαιτίας σφαλμάτων στα πρότυπα ρύθμισης παραμέτρων.  Το αναλυτικό μήνυμα σφάλματος σας εστάλη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Παρακαλούμε ελέγξτε το μήνυμα, διορθώσετε τα σφάλματα και κάντε κλικ στο %%link%% για να επιχειρήσετε ξανά τη δημιουργία της ρύθμισης παραμέτρων.",
    'overview.webserverConfigurationFailedLinkAdmin' => 'εδώ', //used on linked text in webserverConfigurationFailedAdmin
    'overview.webserverConfigurationFailedReseller' => "Η ρύθμιση παραμέτρων του διακομιστή web για ορισμένους από τους τομείς της συνδρομής ενδέχεται να είναι ασυνεπής. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του διακομιστή για να επιλύσετε το πρόβλημα.",

    'synchronize.title' => "Αποτυχία συγχρονισμού",
    'synchronize.hint' => "Ο συγχρονισμός της συνδρομής με το πρόγραμμα παροχής υπηρεσιών της απέτυχε επειδή ορισμένες από τις υπηρεσίες ή τους πόρους που ορίζονται στο πρόγραμμα δεν μπορούν να παρασχεθούν με τη συνδρομή. Η διαθέσιμη τιμή υποδεικνύει την πραγματική κατάσταση ενός πόρου ή μιας υπηρεσίας στο σύστημα. Κάνοντας κλικ στο OK, θα ξεκινήσει ο καθορισμός των τιμών της συνδρομής σύμφωνα με τις διαθέσιμες τιμές.",
    'synchronize.propertyDescription' => 'Ιδιότητα',
    'synchronize.currentValue' => 'Τιμή συνδρομής',
    'synchronize.requestedValue' => 'Τιμή προγράμματος',
    'synchronize.availableValue' => 'Διαθέσιμη τιμή',
    'synchronize.affectedSites' => 'Τοποθεσίες που επηρεάζονται',
    'synchronize.errorCustomSubscription' => 'Η συνδρομή %%subscriptionName%% δεν συνδέεται με κάποιο πρόγραμμα.',
    'synchronize.infoSubscriptionSynchronized' => 'Η συνδρομή %%subscriptionName%% συγχρονίστηκε επιτυχώς με το πρόγραμμα %%planName%%.',
    'synchronize.infoSubscriptionPartialySynchronized' => 'Οι ιδιότητες της συνδρομής %%subscriptionName%% ορίστηκαν με τέτοιον τρόπο ώστε να αντιστοιχούν στην πραγματική κατάσταση του συστήματος και δεν έχουν συγχρονιστεί ακόμα με το πρόγραμμα %%planName%%.',

    'webserver-configuration-rebuild.webserverConfigurationRebuildSuccess' => 'Η επαναρρύθμιση του διακομιστή web ολοκληρώθηκε: Τα νέα αρχεία ρύθμισης παραμέτρων δημιουργήθηκαν και εφαρμόστηκαν με επιτυχία.',
    'webserver-configuration-rebuild.webserverConfigurationRebuildFailed' => 'Η επαναρρύθμιση του διακομιστή web απέτυχε: Η νέα ρύθμιση παραμέτρων δεν δημιουργήθηκε.',
];