<?php
// Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
    'aps-install.queue' => 'Se instalează %%name%% în %%path%%...',
    'aps-install.queueNoPath' => 'Se instalează %%name%%...',
    'aps-install.done' => '%%name%% a fost instalat cu succes în %%path%%. Mai jos apar acreditările necesare conectării la aplicație. %%additionalMessage%%',
    'aps-install.doneNoPath' => '%%name%% a fost instalat cu succes. Mai jos apar acreditările necesare conectării la aplicație. %%additionalMessage%%',
    'aps-install.doneAdvanced' => '%%name%% a fost instalat cu succes în %%path%%. %%additionalMessage%%',
    'aps-install.doneAdvancedNoPath' => '%%name%% a fost instalat cu succes. %%additionalMessage%%',
    'aps-install.error' => 'Instalarea %%name%% în %%path%% nu a reușit. %%errorMessage%%',
    'aps-install.errorNoPath' => 'Instalarea %%name%% nu a reușit. %%errorMessage%%',

    'aps-update.queueDownload' => 'Se descarcă %%packageName%%...',
    'aps-update.errorDownload' => 'Descărcarea %%packageName%% nu a reușit:',
    'aps-update.queueInstall' => 'Se actualizează instalarea de %%name%% în %%domainName%%...',
    'aps-update.doneInstall' => 'Instalarea de %%name%% în %%domainName%% a fost actualizată cu succes.',
    'aps-update.errorInstall' => 'Actualizarea instalării de %%name%% în %%domainName%% nu a reușit:',
    'aps-update.queueInstallMulti' => 'Se actualizează %%instances%% instalări de %%name%%...',
    'aps-update.doneInstallMulti' => '%%successes%% instalări de %%name%% au fost actualizate cu succes.',
    'aps-update.errorInstallMulti' => 'Actualizarea a %%failures%% instalări de %%name%% nu a reușit:',
    'aps-update.incorrectUpdateInformation' => 'Informațiile de actualizare sunt incorecte.',

    'common.hideCompletedTasks' => 'Ascunderea sarcinilor finalizate',
    'common.progressBarHide' => 'Ascundere',
    'common.progressBarShow' => 'Afișare',
    'common.close' => 'Închidere',
    'common.refresh' => 'Reîmprospătare pagină',
    'common.taskInProgress' => '%%count%% sarcini în lucru...',
    'common.percentCompleted' => 'Finalizat %%percent%%%',
    'common.allTasksCompleted' => 'Toate sarcinile %%num%% s-au terminat cu succes.',
    'common.minimize' => 'Minimizare',
    'common.statusDone' => 'Finalizat',
    'common.statusError' => 'Nereușit',
    'common.statusNotStarted' => 'Trecut în coadă',
    'common.statusCanceled' => 'Revocat',
    'common.progressDialogLink' => 'informații detaliate despre desfășurare',
    'common.progressLabel' => '%%count%% în curs',
    'common.successLabel' => '{count, plural, one {# succes} few {# succese} other {# de succese}}',
    'common.successLabelTooltip' => 'Închiderea tuturor notificărilor de succes',
    'common.warningLabel' => '{count, plural, one {# avertizare} few {# avertizări} other {# de avertizări}}',
    'common.warningLabelTooltip' => 'Închiderea tuturor notificărilor de avertizare',
    'common.errorLabel' => '{count, plural, one {# eroare} few {# erori} other {# de erori}}',
    'common.errorLabelTooltip' => 'Închiderea tuturor notificărilor de eroare',

    'database-check.queue' => 'Se verifică tabelele bazei de date %%database%%...',
    'database-check.done' => 'Baza de date %%database%% nu prezintă erori.',
    'database-check.error' => 'Imposibil de verificat dacă baza de date %%database%% prezintă erori.',
    'database-check.done-with-errors' => "Baza de date %%database%% prezintă %%number%% probleme. %%link%%",
    'database-check.info-link-title' => 'Afișarea detaliilor și rezolvare',

    'database-download.queue' => 'Se pregătește fișierul dump cu %%database%% pentru export...',
    'database-download.done' => 'Fișierul dump cu %%database%% este gata. Îl puteți %%downloadLink%%.',
    'database-download.downloadLink' => 'descărca',
    'database-download.error' => 'Imposibil de exportat fișierul dump cu %%database%%:',

    'database-repair.queue' => 'Se repară tabelele bazei de date %%database%%...',
    'database-repair.done' => 'Baza de date %%database%% nu prezintă erori.',
    'database-repair.error' => 'Imposibil de reparat baza de date %%database%%.',
    'database-repair.done-with-errors' => "Baza de date %%database%% prezintă %%number%% probleme. %%link%%",
    'database-repair.info-link-title' => 'Afișarea detaliilor',

    'database-upload.queue' => 'Se importă un fișier dump cu %%database%%...',
    'database-upload.done' => 'Fișierul dump cu %%database%% a fost importat.',
    'database-upload.error' => 'Imposibil de importat fișierul dump cu %%database%%:',
    'database-upload.done-with-errors' => "Fișierul dump cu %%database%% a fost importat, dar au apărut erori.",
    'database-upload.orphanedUsersSuccess' => 'Baza de date %%database%% a fost importată cu succes. Cu toate acestea, unii utilizatori au trecut în stare de orfan (fără utilizator de conectare la serverul de baze de date). Pentru a le permite să vă acceseze bazele de date, asociați-le utilizatori de conectare. %%viewUsersLink%%.',
    'database-upload.orphanedUsersError' => 'Următorii utilizatori au trecut în stare de orfan (fără utilizator de conectare la serverul de baze de date): %%orphanedUsers%%.',
    'database-upload.orphanedUsersLink' => 'Vizualizare utilizatori',

    'domain-app-scan.queue' => 'Se caută aplicații...',
    'domain-app-scan.done' => 'S-a terminat căutarea aplicațiilor.',
    'domain-app-scan.error' => 'Căutarea aplicațiilor s-a terminat cu erori.',

    'domain-move.queue' => 'Se mută %%domainName%% în %%webspaceName%%',
    'domain-move.done' => '%%domainName%% a fost mutat în %%webspaceName%%',
    'domain-move.error' => '%%domainName%% nu a fost mutat în %%webspaceName%%',

    'domain-split.queue' => 'Se mută %%domainName%% într-un abonament nou',
    'domain-split.done' => '%%domainName%% a fost mutat într-un abonament nou',
    'domain-split.error' => '%%domainName%% nu a fost mutat într-un abonament nou',

    'file-manager-import-file.done' => 'Fișierul %%fileName%% a fost importat în <a href="%%listUrl%%">folderul %%fileDir%%</a>.',
    'file-manager-import-file.error' => 'Imposibil de importat fișierul %%fileName%%: %%errorMessage%%.<br><a href="%%url%%">Descărcare pe computer</a>',
    'file-manager-import-file.queue' => 'Se importă fișierul %%fileName%% de pe %%host%%.',
    'file-manager-import-file.progress' => 'Se importă fișierul %%fileName%% de pe %%host%% (%%value%% MB).',
    'file-manager-import-file.errors.auth' => 'A apărut o eroare de autentificare. Asigurați-vă că ați introdus corect numele de conectare și parola',
    'file-manager-import-file.errors.resolve' => 'Rezolvarea numelui de gazdă %%host%% nu a reușit. Asigurați-vă că ați specificat corect URL-ul',
    'file-manager-import-file.errors.connect' => 'Conectarea la serverul %%host%% nu a reușit. Asigurați-vă că ați specificat corect URL-ul',
    'file-manager-import-file.errors.notFound' => 'Fișierul la distanță nu a fost găsit sau nu este accesibil. Asigurați-vă că ați specificat corect URL-ul și că fișierul este accesibil',
    'file-manager-import-file.errors.maxSize' => 'S-a depășit limita de spațiu pe disc sau spațiul liber %%diskSpaceLimit%%',
    'file-manager-import-file.errors.lowSpeedTime' => 'Importul de fișier nu a reușit pentru că viteza de transfer a fost prea mică: sub %%lowSpeedLimit%% byți în ultimele %%lowSpeedTime%% secunde. Este posibil ca site-ul pe care este găzduit fișierul să fie suprasolicitat în acest moment. Încercați să importați fișierul mai târziu',
    'file-manager-import-file.errors.certificate' => 'Fișierul nu a putut fi importat pentru că certificatul SSL/TLS al serverului %%host%% nu prezintă încredere. Asigurați-vă că site-ul pe care este găzduit fișierul este securizat cu un certificat de încredere',
    'file-manager-import-file.errors.redirects' => 'Numărul maxim de redirecționări (%%maxRedirects%%) a fost depășit. Asigurați-vă că serverul %%host%% funcționează corect',

    'force-log-rotation.queue' => 'Se aplică setările globale de rotație a jurnalelor',
    'force-log-rotation.done' => 'S-au aplicat setările globale de rotație a jurnalelor.',
    'force-log-rotation.error' => 'Aplicarea rotației globale a jurnalelor s-a terminat cu erori',
    'force-log-rotation.systemLogRotationError' => 'Jurnale sistem: %%error%%',
    'force-log-rotation.planLogRotationError' => 'Planul de servicii %%name%%: %%error%%.',
    'force-log-rotation.domainLogRotationError' => 'Domeniul %%name%%: %%error%%',

    'initial-setup.queue' => 'Se inițializează Plesk...',
    'initial-setup.done' => 'Plesk a fost inițializat.',
    'initial-setup.doneWithErrors' => 'Eroare la preluarea inițializarea Plesk.',
    'initial-setup.error' => 'Inițializarea Plesk nu a reușit.',
    'initial-setup.step.setupPanel' => 'Configurarea Panoului Plesk',
    'initial-setup.step.requestLicense' => 'Solicitarea licenței',
    'initial-setup.step.configureServer' => 'Configurarea serverului web',
    'initial-setup.step.secureServer' => 'Securizarea serverului',

    'ip-update.queue' => 'Se actualizează adresa IP',
    'ip-update.done' => 'Adresa IP a fost actualizată.',
    'ip-update.error' => 'Actualizarea adresei IP s-a terminat cu erori',
    'ip-update.updating' => 'Se actualizează adresa IP',
    'ip-update.updatingWebServer' => 'Se actualizează adresa IP: se actualizează serverul web',
    'ip-update.updatingFtpServer' => 'Se actualizează adresa IP: se actualizează serverul FTP',
    'ip-update.updatingDnsZones' => 'Se actualizează adresa IP: se actualizează zonele DNS',
    'ip-update.restartingDnsService' => 'Se actualizează adresa IP: repornirea serverului DNS este în curs',

    'ip-reload-public.queue' => 'Se actualizează adresele IP publice folosind metadate cloud',
    'ip-reload-public.done' => 'Adresele IP publice au fost actualizate',

    'logrotate_anonymize_ips.queue' => 'Anonimizarea adreselor IP în jurnale',
    'logrotate_anonymize_ips.queueRevert' => 'Deanonimizarea adreselor IP în jurnale',
    'logrotate_anonymize_ips.done' => 'Adresele IP selectate au fost anonimizate.',
    'logrotate_anonymize_ips.doneRevert' => 'Adresele IP selectate au fost deanonimizate.',
    'logrotate_anonymize_ips.error' => 'Anonimizarea adreselor IP s-a terminat cu erori',
    'logrotate_anonymize_ips.errorRevert' => 'Deanonimizarea adreselor IP s-a terminat cu erori',

    'panel-components-install.queue' => 'Se instalează componentele selectate',
    'panel-components-install.done' => 'Componentele selectate au fost instalate cu succes.',
    'panel-components-install.error' => 'Imposibil de instalat componentele. Notificarea cu descrierea erorii a fost trimisă la adresa dvs. de e-mail.',

    'panel-update.queue' => 'Se instalează actualizările Plesk. Operația poate fi de durată. %%warning%%',
    'panel-update.warning' => 'Nu executați nicio operație de administrare în Plesk până când nu se termină actualizarea.',
    'panel-update.done' => 'Plesk a fost actualizat. În %%changelog%% veți găsi mai multe informații.',
    'panel-update.changelog' => 'jurnalul de modificări Plesk',
    'panel-update.error' => 'Actualizarea Plesk nu a reușit. %%errorDetails%%',
    'panel-update.support' => 'Pentru a rezolva această problemă, puteți trimite jurnalul de actualizare la asistența Plesk. %%failedLog%% Copiați jurnalul pe propriul computer înainte de a închide acest mesaj.',
    'panel-update.failedLog' => 'Vizualizarea jurnalului de actualizare din %%date%%.',

    'pum-update-packages.queue' => 'Se actualizează %%count%% pachete...',
    'pum-update-packages.done' => '%%count%% pachete au fost actualizate cu succes.',
    'pum-update-packages.error' => 'Actualizarea nu a reușit.',

    'scheduler-run-task.queue' => 'Se execută sarcina „%%task%%”...',
    'scheduler-run-task.done' => 'Sarcina „%%task%%” s-a executat cu succes în %%seconds%% secunde.',
    'scheduler-run-task.error' => 'Sarcina „%%task%%” s-a executat cu erori în %%seconds%% secunde.',
    'scheduler-run-task.popupSeeDetails' => 'Afișarea detaliilor',
    'scheduler-run-task.popupTitle' => 'Executarea unei sarcini programate',
    'scheduler-run-task.popupDone' => 'Sarcina „%%task%%” s-a executat cu succes în %%seconds%% secunde. Rezultatul:',
    'scheduler-run-task.popupError' => 'Sarcina „%%task%%” s-a executat cu erori în %%seconds%% secunde. Rezultatul:',
    'scheduler-run-task.popupClose' => 'Închidere',

    'sdk.queue' => 'Sarcina „%%name%%” este în lucru...',
    'sdk.error' => 'Sarcina „%%name%%” nu a reușit.',
    'sdk.done' => 'Sarcina „%%name%%” s-a terminat.',
    'sdk.canceled' => 'Sarcina „%%name%%” a fost revocată.',

    'sync-php-settings.queue' => 'Se aplică setările PHP %%version%% globale la domenii',
    'sync-php-settings.done' => 'Setările PHP %%version%% globale au fost aplicate cu succes domeniilor',
    'sync-php-settings.error' => 'A apărut o eroare la aplicarea setărilor PHP %%version%% globale la domenii',

    'sync-service-plan.queue' => 'Se sincronizează planul de servicii %%name%% cu abonamentele',
    'sync-service-plan.done' => 'Planul de servicii %%name%% a fost sincronizat cu succes cu abonamentele',
    'sync-service-plan.doneWithErrors' => 'Sincronizarea planului de servicii %%name%% s-a terminat. Unele abonamente nu au fost sincronizate cu planul',
    'sync-service-plan.error' => 'Eroare la sincronizarea planului de servicii %%name%% cu abonamentele',

    'domain-create.queue' => 'Se creează domeniul %%domainName%%',
    'domain-create.done' => 'Domeniul %%domainName%% a fost creat',
    'domain-create.error' => 'Crearea domeniului %%domainName%% nu a reușit',
    'domain-create.warning' => 'Domeniul %%domainName%% a fost creat. Au apărut câteva probleme:<br> %%problems%%',
    'domain-create.refreshUrl' => 'Vizualizare',
    'domain-create.steps.createCustomer' => 'Se creează clientul',
    'domain-create.steps.createSubscription' => 'Se creează un abonament',
    'domain-create.steps.createDomain' => 'Se adaugă un domeniu',
    'domain-create.steps.configureDns' => 'Se configurează zona DNS',
    'domain-create.steps.createHosting' => 'Se creează găzduirea fizică',
    'domain-create.steps.configurePhp' => 'Se configurează PHP',
    'domain-create.steps.configureMail' => 'Se configurează e-mailul',

    'domain-delete.queue' => 'Ștergerea domeniilor este în lucru',
    'domain-delete.done' => 'Domeniile au fost șterse',
    'domain-delete.error' => 'Ștergerea domeniilor nu a reușit',
    'domain-delete.step.domains' => 'Se șterg domeniile…',

    'domain-resolve-checking.warning' => 'S-a detectat o problemă cu rezolvarea domeniului %%domainName%%: <br> %%errors%%',

    'customer-create.queue' => 'Crearea clientului %%customerName%% este în lucru',
    'customer-create.done' => 'Clientul %%customerName%% a fost creat',
    'customer-create.error' => 'Crearea clientului %%customerName%% nu a reușit',
    'customer-create.warning' => 'Clientul %%customerName%% a fost creat. Au apărut câteva probleme:<br> %%problems%%',
    'customer-create.warnings.notSynchronizedLink' => 'Puteți să încercați sincronizarea manuală.',

    'customer-delete.queue' => 'Ștergerea clienților este în lucru',
    'customer-delete.done' => 'Clienții au fost șterși',
    'customer-delete.error' => 'Ștergerea clienților nu a reușit',

    'reseller-delete.queue' => 'Ștergerea resellerilor este în lucru',
    'reseller-delete.done' => 'Resellerii au fost șterși',
    'reseller-delete.error' => 'Ștergerea resellerilor nu a reușit',

    'subscription-create.queue' => 'Crearea abonamentului %%subscriptionName%% este în lucru',
    'subscription-create.done' => 'Abonamentul %%subscriptionName%% a fost creat',
    'subscription-create.error' => 'Crearea abonamentului %%subscriptionName%% nu a reușit',
    'subscription-create.warning' => 'Abonamentul %%subscriptionName%% a fost creat. Au apărut câteva probleme:<br> %%problems%%',
    'subscription-create.warnings.notSynchronizedLink' => 'Puteți să încercați sincronizarea manuală.',

    'subscription-delete.queue' => 'Ștergerea abonamentelor este în lucru',
    'subscription-delete.done' => 'Abonamentele au fost șterse',
    'subscription-delete.error' => 'Ștergerea abonamentelor nu a reușit',

    'websites-diagnostic.queue' => 'Se execută diagnosticarea de site-uri',
    'websites-diagnostic.done' => 'Diagnosticarea de site-uri s-a terminat',
    'websites-diagnostic.error' => 'Diagnosticarea de site-uri s-a terminat, au apărut erori',

    'install-php-extension.queue' => 'Se instalează pachetul %%extensionName%% pe handlerul PHP %%phpHandlerName%%',
    'install-php-extension.done' => 'Pachetul %%extensionName%% a fost instalat pe handlerul PHP %%phpHandlerName%%',
    'install-php-extension.error' => 'Instalarea pachetului %%extensionName%% pe handlerul PHP %%phpHandlerName%% nu a reușit',
    'install-php-extension.step.validate' => 'Se verifică cerințele',
    'install-php-extension.step.dependencies' => 'Se rezolvă dependențele',
    'install-php-extension.step.process' => 'Se instalează pachetul',
    'install-php-extension.step.enable' => 'Se activează extensia',
    'install-php-extension.step.sync' => 'Se sincronizează site-urile',
    'install-php-extension.errorReason' => 'Lista pachetelor disponibile este furnizată de PECL. Cele mai frecvente motive ale nereușitei instalării sunt:',
    'install-php-extension.errorReasonDependencies' => '- Pachetul are dependențe externe: depinde și de alte biblioteci.',
    'install-php-extension.errorReasonRequirements' => '- Pachetul nu îndeplinește cerințele de instalare (SO, versiune de PHP etc.).',
    'install-php-extension.errorReasonOutdated' => '- Pachetul este învechit.',
    'install-php-extension.errorOutput' => 'Pentru a identifica motivul nereușitei instalării, examinați rezultatele produse de utilitar.',

    'uninstall-php-extension.queue' => 'Se dezinstalează pachetul %%extensionName%% de pe handlerul PHP %%phpHandlerName%%',
    'uninstall-php-extension.done' => 'Pachetul %%extensionName%% a fost dezinstalat de pe handlerul PHP %%phpHandlerName%%',
    'uninstall-php-extension.error' => 'Dezinstalarea pachetului %%extensionName%% de pe handlerul PHP %%phpHandlerName%% nu a reușit',
    'uninstall-php-extension.step.validate' => 'Se verifică cerințele',
    'uninstall-php-extension.step.process' => 'Se dezinstalează pachetele',
    'uninstall-php-extension.step.sync' => 'Se sincronizează site-urile',

    'upgrade-database-server.queue' => 'Upgrade la serverul de baze de date',
    'upgrade-database-server.error' => 'Upgrade-ul serverului de baze de date nu a reușit',
    'upgrade-database-server.done' => 'Upgrade-ul de server de baze de date s-a terminat',
    'upgrade-database-server.step.validate' => 'Se verifică sistemul',
    'upgrade-database-server.step.dump' => 'Se creează un fișier dump cu baza de date',
    'upgrade-database-server.step.disableService' => 'Se dezactivează vechiul serviciu de sistem',
    'upgrade-database-server.step.configureRepo' => 'Se configurează depozitul nou',
    'upgrade-database-server.step.upgradePackages' => 'Upgrade la serverul de baze de date',
    'upgrade-database-server.step.updateConfiguration' => 'Se actualizează configurația de server',
    'upgrade-database-server.step.startService' => 'Se lansează noul serviciu de sistem',
    'upgrade-database-server.step.upgradeTablesStructure' => 'Se face upgrade la structura tuturor tabelelor',
    'upgrade-database-server.step.sync' => 'Se sincronizează componentele de sistem',
    'upgrade-database-server.step.validateInstallation' => 'Se validează instalarea',

    'update-spam-filter-individual-settings.queue' => 'Se actualizează setările filtrului antispam',
    'update-spam-filter-individual-settings.done' => 'Setările filtrului antispam au fost actualizate',
    'update-spam-filter-individual-settings.error' => 'Actualizarea setărilor filtrului antispam nu a reușit',
    'update-spam-filter-individual-settings.mailNameError' => 'Adresa de e-mail %%name%%: %%error%%',

    'update-default-cert.queue' => 'Actualizarea certificatului implicit',
    'update-default-cert.done' => 'Certificatul implicit a fost actualizat.',
    'update-default-cert.error' => 'Actualizarea certificatului implicit s-a terminat. Au apărut erori.',
    'update-default-cert.step.updating' => 'Se actualizează certificatul implicit…',

    'smarthost-attach-server-domains.queue' => 'Atașarea domeniilor la smarthost',
    'smarthost-attach-server-domains.done' => 'Domeniile au fost atașate la smarthost',
    'smarthost-attach-server-domains.doneWithErrors' => 'Atașarea domeniilor la smarthost s-a terminat cu erori',
    'smarthost-attach-server-domains.error' => 'Imposibil de atașat domeniile la smarthost',
];