<?php
// Copyright 1999-2024. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
    'app.instances.title' => 'Applications installées',
    'app.instances.buttonCheckForUpdates' => 'Vérifier les mises à jour',
    'app.instances.buttonScan' => 'Analyser',
    'app.instances.hintButtonScan' => 'Analysez les fichiers de votre abonnement pour détecter les applications.',
    'app.instances.taskScan' => 'Analyse des applications en cours...',
    'app.instances.undefinedApp' => 'Non défini',
    'app.instances.name' => 'Nom',
    'app.instances.installedTo' => 'Chemin d\'installation',
    'app.instances.uninstall' => 'Supprimer',
    'app.instances.update' => 'Mise à jour disponible',
    'app.instances.noUpdates' => 'Aucune mise à jour n\'a été trouvée. Toutes les applications sont mises à jour.',
    'app.instances.foundUpdates' => 'Mises à jour disponibles :',
    'app.instances.noInstallationUrlAvailable' => 'Aucun(e)',

    'app.packages.title' => 'Applications disponibles',
    'app.packages.name' => 'Nom',
    'app.packages.version' => 'Version',
    'app.packages.summary' => 'Récapitulatif',
    'app.packages.install' => 'Installer',

    'app.services.title' => 'Services disponibles',
    'app.services.serviceID' => 'ID du service',
    'app.services.name' => 'Nom',
    'app.services.summary' => 'Récapitulatif',
    'app.services.instantiate' => 'Créer une instance',

    'app.subserviceinstances.remove' => 'Supprimer',
    'app.subserviceinstances.hintRemove' => 'Supprimez les instances du service sélectionnées.',
    'app.subserviceinstances.confirmOnDelete' => 'Voulez-vous vraiment supprimer les instances du service sélectionnées ?',
    'app.subserviceinstances.serviceName' => 'Nom du service',
    'app.subserviceinstances.userName' => 'Utilisateur',

    'contentfiles.name' => 'Nom',
    'contentfiles.changeDate' => 'Modifié',
    'contentfiles.size' => 'Taille',
    'contentfiles.permissions' => 'Droits',
    'contentfiles.user' => 'Utilisateur',
    'contentfiles.group' => 'Groupe',
    'contentfiles.buttonUploadFiles' => 'Téléverser le fichier',
    'contentfiles.buttonUploadDirectory' => 'Téléverser le répertoire',
    'contentfiles.buttonImportFileViaUrl' => 'Importer le fichier via l\'URL',
    'contentfiles.hintUploadFiles' => 'Envoyez les fichiers vers le répertoire actuel.',
    'contentfiles.buttonDeleteFile' => 'Supprimer',
    'contentfiles.hintDeleteFile' => 'Supprimez les fichiers sélectionnés.',
    'contentfiles.buttonPurgeFile' => 'Supprimer',
    'contentfiles.hintPurgeFile' => 'Supprimez définitivement les fichiers sélectionnés.',
    'contentfiles.buttonPurgeAll' => 'Vider la corbeille',
    'contentfiles.buttonRotationSettings' => 'Paramètres de rotation',
    'contentfiles.hintRotationSettings' => 'Personnaliser les paramètres de rotation',
    'contentfiles.hintPurgeAll' => 'Supprimez définitivement tous les fichiers et les répertoires de la corbeille.',
    'contentfiles.buttonCopyFiles' => 'Copier',
    'contentfiles.hintCopyFiles' => 'Copiez les fichiers sélectionnés vers un autre répertoire.',
    'contentfiles.buttonMoveFiles' => 'Déplacer',
    'contentfiles.hintMoveFiles' => 'Migrez les fichiers sélectionnés vers un autre répertoire.',
    'contentfiles.buttonMoreActions' => 'Plus',
    'contentfiles.buttonCalculateSize' => 'Calculer la taille',
    'contentfiles.hintCalculateSize' => 'Calculez la taille totale des fichiers sélectionnés.',
    'contentfiles.buttonChangeTimestamp' => 'Changer le Timestamp (horodatage)',
    'contentfiles.hintChangeTimestamp' => 'Changez le timestamp des fichiers sélectionnés.',
    'contentfiles.buttonArchiveActions' => 'Archive',
    'contentfiles.buttonExtractArchive' => 'Extraire les fichiers',
    'contentfiles.hintExtractArchive' => 'Extrayez les fichiers des archives sélectionnées dans le répertoire actuel.',
    'contentfiles.buttonCreateArchive' => 'Ajouter à l\'archive',
    'contentfiles.hintCreateArchive' => 'Ajoutez les fichiers sélectionnés à une archive.',
    'contentfiles.buttonNewActions' => 'Nouveau',
    'contentfiles.buttonNewFile' => 'Créer un fichier',
    'contentfiles.hintNewFile' => 'Créez un fichier.',
    'contentfiles.buttonNewDirectory' => 'Créer un répertoire',
    'contentfiles.hintNewDirectory' => 'Créez un répertoire.',
    'contentfiles.rootDirectory' => 'Répertoire principal',
    'contentfiles.buttonView' => 'Paramètres',
    'contentfiles.hintView' => 'Modifiez les paramètres du Gestionnaire de fichiers.',
    'contentfiles.confirmOnDelete' => 'Voulez-vous vraiment supprimer de manière permanente {count, plural, =1 {{name}} one {le fichier et le répertoire # sélectionné} other {les # fichiers et répertoires sélectionnés}} ?',
    'contentfiles.confirmOnDeleteToTrash' => 'Voulez-vous déplacer {count, plural, =1 {{name}} one {le fichier ou le répertoire {name} sélectionné} other {les # fichiers ou répertoires sélectionnés}} vers la poubelle ?',
    'contentfiles.deleteWithForce' => 'Ignorer la poubelle et supprimer de manière permanente {count, plural, =1 {{name}} one {le fichier ou le répertoire {name} sélectionné} other {les # fichiers ou répertoires sélectionnés}}.',
    'contentfiles.confirmOnPurge' => 'Voulez-vous vraiment supprimer de manière permanente {count, plural, =1 {{name}} one {le fichier et le répertoire {name} sélectionné} other {les # fichiers et répertoires sélectionnés}} ?',
    'contentfiles.confirmOnPurgeAll' => 'Voulez-vous supprimer définitivement tous les fichiers et les répertoires de la corbeille ?',
    'contentfiles.waitMessage' => 'Veuillez patienter...',
    'contentfiles.readonlyHint' => 'Ce répertoire est en lecture seule : vous ne pouvez pas créer de fichiers ou de répertoires dedans.',
    'contentfiles.directoryNotFound' => 'Impossible de créer le répertoire %%directory%% : %%error%%',
    'contentfiles.symlinksOutOfWebspaceProhibited' => 'Les liens symboliques hors de l\'espace Web sont interdits %%symlink%% : %%error%%',
    'contentfiles.dragAndDropArea' => 'Glisser/déposer les répertoires ou les fichiers ici pour les téléverser',
    'contentfiles.nonUTF8' => 'Le Gestionnaire de fichiers ne peut pas ouvrir les fichiers et les répertoires dont les noms contiennent des caractères non UTF-8.',
    'contentfiles.non4ByteChar' => 'Le Gestionnaire de fichiers ne peut pas ouvrir les fichiers et les répertoires dont les noms contiennent des caractères de 4 octets.',
    'contentfiles.searchInFilename' => 'Chercher dans le nom du fichier',
    'contentfiles.searchInFilenameAndContent' => 'Chercher dans le nom du fichier et dans le contenu',
    'contentfiles.searchInContent' => 'Chercher dans le contenu',
    'contentfiles.menuItemFilename' => 'Nom de fichier uniquement',
    'contentfiles.menuItemFilenameAndContent' => 'Nom de fichier et contenu',
    'contentfiles.menuItemContent' => 'Contenu uniquement',
    'contentfiles.noEntriesFound' => 'Aucun élément trouvé.',
    'contentfiles.loadingTitle' => 'Recherche...',
    'contentfiles.searchError' => 'Impossible de rechercher des fichiers dans le répertoire actuel.',
    'contentfiles.searchErrorTimeout' => 'La recherche a mis trop de temps et a été annulée.',
    'contentfiles.item-action-view' => 'Afficher',
    'contentfiles.item-action-textCodeEditor' => 'Éditer dans l\'éditeur de code',
    'contentfiles.item-action-visualEdit' => 'Éditer dans l\'éditeur HTML',
    'contentfiles.item-action-textEdit' => 'Éditer dans l\'éditeur de texte',
    'contentfiles.item-action-browse' => 'Ouvrir dans le navigateur',
    'contentfiles.item-action-logBrowser' => 'Ouvrir dans l\'Explorateur de journaux',
    'contentfiles.item-action-download' => 'Télécharger',
    'contentfiles.item-action-permissions' => 'Modifier les droits',
    'contentfiles.item-action-rename' => 'Renommer',
    'contentfiles.item-action-extractArchive' => 'Extraire les fichiers',
    'contentfiles.item-action-imageView' => 'Afficher',
    'contentfiles.imageViewer' => 'Visionneuse d\'images',
    'contentfiles.tooltipReadOnly' => 'Le répertoire actuel est en lecture seule : vous ne pouvez pas y créer de fichier ou de répertoire.',

    'database.issues.type' => 'Type',
    'database.issues.table' => 'Table',
    'database.issues.code' => 'Code',
    'database.issues.problem' => 'Problème',
    'database.issues.icon-title-att' => 'Avertissement',
    'database.issues.icon-title-warning' => 'Erreur',

    'database.users.login' => 'Nom',
    'database.users.server' => 'Serveur de bases de données',
    'database.users.database' => 'Base de données',
    'database.users.remove' => 'Supprimer',
    'database.users.hintRemove' => 'Supprimez les utilisateurs de la base de données sélectionnés.',
    'database.users.confirmOnDelete' => 'Voulez-vous vraiment supprimer {count, plural, =1 {l\'utilisateur de la base de données {login}} one {l\'utilisateur de la base de données sélectionné} other {les # utilisateurs de la base de données sélectionnés}}?',
    'database.users.disabledSelectHint' => 'Utilisé par une application Web installée',
    'database.users.orphanedHint' => 'Orphelin après le processus de restauration. Veuillez %%orphanedRepairLink%% le compte de l\'utilisateur.',
    'database.users.orphanedRepairLink' => 'réparer',
    'database.users.anyDatabase' => 'Toute base de données',
    'database.users.serverTypeMysql' => 'MySQL',
    'database.users.serverTypeMariadb' => 'MariaDB',
    'database.users.serverTypePercona' => 'Percona',
    'database.users.serverTypePostgresql' => 'PostgreSQL',
    'database.users.serverTypeMssql' => 'MS SQL',

    'databases.assignToSubscription' => 'Déplacer vers l\'abonnement',
    'databases.assignToSubscription_powerUser' => 'Déplacer vers l\'espace Web',
    'databases.assignToSubscriptionPopupTitle' => 'Déplacer les bases de données vers un autre abonnement',
    'databases.assignToSubscriptionPopupTitle_powerUser' => 'Déplacer les bases de données vers un autre espace Web',
    'databases.assignToSubscriptionPopupDesc' => 'Les bases de données sélectionnées seront déplacées vers l\'abonnement sélectionné. Les utilisateurs de bases de données seront déplacés également, sauf s\'ils ont accès à d\'autres bases de données.',
    'databases.assignToSubscriptionPopupDesc_powerUser' => 'Les bases de données seront déplacées vers l\'espace Web sélectionné. Les utilisateurs de bases de données seront également déplacés sauf s\'ils ont accès à d\'autres bases de données. Remarque : une fois déplacés, les anciens utilisateurs ne pourront pas ouvrir de base de données pour gérer ses contenus à l\'aide du lien dans Plesk.',
    'databases.loading' => 'chargement',
    'databases.name' => 'Nom',
    'databases.type' => 'T',
    'databases.server' => 'Serveur de bases de données',
    'databases.users' => 'Utilisateurs',
    'databases.remove' => 'Supprimer',
    'databases.hintRemove' => 'Supprimez les bases de données sélectionnées.',
    'databases.confirmOnDelete' => 'Voulez-vous vraiment supprimer {count, plural, =1 {la base de données {name}} one {la base de données sélectionnée} other {les # bases de données sélectionnées}} ?',
    'databases.typeMysql' => 'MySQL',
    'databases.typeMariadb' => 'MariaDB',
    'databases.typePercona' => 'Percona',
    'databases.typePostgresql' => 'PostgreSQL',
    'databases.typeMssql' => 'Serveur MS SQL',
    'databases.serverMysql' => 'Serveur local MariaDB/MySQL',
    'databases.serverPostgresql' => 'Serveur local PostgreSQL',
    'databases.serverMssql' => 'Serveur MS SQL local',
    'databases.disabledSelectHint' => 'Utilisé par une application Web installée',
    'databases.buttonMakeCopy' => 'Copier',
    'databases.buttonMakeCopyHint' => 'Créez une copie exacte de la base de données ou copiez son contenu dans une base de données existante.',
    'databases.buttonWebadmin' => 'Admin Web',
    'databases.buttonWebadminHint' => 'Gérez les bases de données à l\'aide d\'une interface Web.',
    'databases.buttonConnectionInfo' => 'Infos de connexion',
    'databases.buttonConnectionInfoHint' => 'Consultez des informations comme le nom d\'hôte et les identifiants d\'accès de l\'utilisateur de bases de données. Ces informations sont requises pour se connecter à cette base de données.',
    'databases.buttonPhpMyAdmin' => 'phpMyAdmin',
    'databases.buttonMSSQLClientInstruction' => 'Télécharger un client SQL local',
    'databases.buttonMSSQLClientInstructionHint' => 'Télécharger un client SQL local',
    'databases.buttonDownloadDump' => 'Exporter le dump',
    'databases.buttonDownloadDumpHint' => 'Exportez une copie de cette base de données.',
    'databases.buttonUploadDump' => 'Importer le dump',
    'databases.buttonUploadDumpHint' => 'Importez votre copie de cette base de données.',
    'databases.buttonDelete' => 'Supprimer la base de données',
    'databases.buttonDeleteHint' => 'Supprimez cette base de données.',
    'databases.buttonDeleteDisabledHint' => 'Impossible de supprimer la base de données. Elle est utilisée par une application Web installée.',
    'databases.buttonDeleteConfirmationText' => 'Voulez-vous vraiment supprimer la base de données %%name%% ?',
    'databases.buttonActiveList' => 'Liste active',
    'databases.buttonActiveListHint' => 'Basculer entre les deux modes d\'affichage',
    'databases.buttonCheckAndFix' => 'Vérifier et réparer',
    'databases.buttonCheckAndFixHint' => 'Vérifiez s\'il y a des problèmes, comme une structure de table défaillante et résolvez les problèmes.',
    'databases.buttonAssignToSubscription' => 'Déplacer vers l\'abonnement',
    'databases.buttonAssignToSubscriptionHint' => 'Déplacez les bases de données vers un autre abonnement.',
    'databases.buttonAssignToSubscription_powerUser' => 'Déplacer vers l\'espace Web',
    'databases.buttonAssignToSubscriptionHint_powerUser' => 'Déplacez les bases de données vers un autre espace Web.',
    'databases.promptPassword' => 'Entrez le mot de passe pour vous connecter en tant qu\'utilisateur de base de données %%login%%.',
    'databases.promptPasswordPopupTitle' => 'Indiquer le mot de passe',
    'databases.taskCheckDatabase' => 'Vérifier la base de données',
    'databases.taskRepairDatabase' => 'Réparer la base de données',
    'databases.downloadTask' => 'Préparation d\'un dump de %%database%% pour l\'export...',
    'databases.downloadPopupTitle' => 'Exporter le dump',
    'databases.downloadHint' => 'Vous êtes sur le point de créer un dump de %%database%% et de le télécharger.',
    'databases.downloadRelativePath' => 'Enregistrer le dump dans le répertoire suivant',
    'databases.downloadDumpName' => 'Nom du fichier dump',
    'databases.downloadDumpAutomatically' => 'Télécharger automatiquement le dump après sa création',
    'databases.errorDumpNameEmpty' => 'Veuillez fournir un nom de dump.',
    'databases.errorDumpNameInvalid' => 'Un nom de dump ne doit pas contenir les caractères : %%chars%%.',
    'databases.errorDumpNameTooLong' => 'Le nom du fichier dump est trop long. Le chemin d\'accès vers un dump doit comporter moins de %%maxLength%% caractères.',
    'databases.uploadTask' => 'Importation d\'un dump de %%database%%...',
    'databases.uploadPopupTitle' => 'Importer le dump de la base de données',
    'databases.uploadHint' => 'Envoyez un dump depuis votre ordinateur local ou importez un dump enregistré sur votre serveur d\'hébergement.',
    'databases.uploadFromFile' => 'Envoyer',
    'databases.uploadFromWebspace' => 'Importer',
    'databases.recreateDatabase' => 'Recréer la base de données',
    'databases.uploading' => 'Importation...',
    'databases.waitMessage' => 'Veuillez patienter...',
    'databases.rootDirectory' => 'Répertoire root',
    'databases.connectionInfoTitle' => 'Informations de connexion pour %%database%%',
    'databases.connectionInfoDesc' => 'Vous pouvez utiliser les détails de connexion de cette base de données, par exemple, si vous devez les préciser pendant l\'installation d\'une app Web.',
    'databases.connectionInfoServerAddress' => 'Hôte',
    'databases.connectionInfoDatabaseName' => 'Nom de la base de données',
    'databases.connectionInfoUserLogin' => 'Nom de l\'utilisateur',
    'databases.connectionInfoUserPassword' => 'Mot de passe',
    'databases.connectionInfoNoUserLogin' => 'Aucun utilisateur par défaut',
    'databases.buttonClose' => 'Fermer',
    'databases.nothingFound' => "Aucune occurrence trouvée",
    'databases.moreObjectsAvailable' => 'Il y a %%count%% objets en plus disponibles.',

    'dnsaclrecords.value' => 'Adresse IP',
    'dnsaclrecords.add' => 'Ajouter une adresse IP',
    'dnsaclrecords.remove' => 'Supprimer',
    'dnsaclrecords.hintRemove' => 'Supprimez les adresses IP sélectionnées.',
    'dnsaclrecords.confirmOnDelete' => 'Voulez-vous supprimer les adresses IP sélectionnées ?',
    'dnsaclrecords.emptyViewTitle' => 'Zone de transfert non autorisée',
    'dnsaclrecords.emptyViewDescription1' => 'Pour des raisons de sécurité, vous pouvez autoriser le transfert de la zone DNS uniquement vers les serveurs spécifiés dans les enregistrements NS de la zone.',
    'dnsaclrecords.emptyViewDescription2' => 'Pour spécifier un ou plusieurs serveurs vers lesquels vous autorisez le transfert, cliquez sur "Ajouter une adresse IP".',

    'dnsrecords.host' => 'Hôte',
    'dnsrecords.type' => 'Type d\'enregistrement',
    'dnsrecords.value' => 'Valeur',
    'dnsrecords.nameServer' => 'Serveur de noms',
    'dnsrecords.ipAddress' => 'Adresse IP',
    'dnsrecords.ttl' => 'TTL',
    'dnsrecords.buttonCheckHint' => 'Testez la zone DNS sur le serveur de nom.',
    'dnsrecords.remove' => 'Supprimer',
    'dnsrecords.removeRecord' => 'Voulez-vous supprimer %%selectedRowTitle%% ? Vous ne pourrez pas annuler cette action.',
    'dnsrecords.removeRecords' => 'Voulez-vous supprimer les enregistrements %%selectedRows%% ? Vous ne pourrez pas annuler cette action.',
    'dnsrecords.hintRemove' => 'Supprimez les enregistrements DNS sélectionnés.',
    'dnsrecords.confirmOnDelete' => 'Voulez-vous vraiment supprimer {count, plural, =1 {l\'enregistrement DNS {host}} one {l\'enregistrement DNS sélectionné} other {les # enregistrements DNS sélectionnés}}?',
    'dnsrecords.turnOff' => 'Désactiver',
    'dnsrecords.hintTurnOff' => 'Désactivez le service DNS local de la zone DNS %%name%%.',
    'dnsrecords.turnOn' => 'Activer',
    'dnsrecords.hintTurnOn' => 'Activer le service DNS local de la zone DNS % %%name%%',
    'dnsrecords.toggleTypeToSlave' => 'Passer au serveur secondaire',
    'dnsrecords.toggleTypeToMaster' => 'Passer au serveur principal',
    'dnsrecords.hintToggleTypeToMaster' => 'Cliquez pour que ce serveur se comporte comme serveur de noms principal pour la zone %%name%%.',
    'dnsrecords.hintToggleTypeToSlave' => 'Cliquez pour que ce serveur se comporte comme serveur de noms secondaire pour la zone %%name%%.',
    'dnsrecords.hintToggleTypeDisabled' => 'Impossible de changer le mode de fonctionnement de la zone DNS %%name%%, car c\'est un autre serveur qui la gère.',
    'dnsrecords.addRecord' => 'Ajouter un enregistrement',
    'dnsrecords.hintSpecifyNameServer' => 'Spécifiez un serveur de noms pour %%name%%.',
    'dnsrecords.hintAddPrimaryDns' => 'Ajouter un serveur DNS primaire pour %%name%%',
    'dnsrecords.hintAddRecord' => 'Créez une ressource dans la zone DNS %%name%%.',
    'dnsrecords.restoreDefault' => 'Rétablir le paramétrage initial',
    'dnsrecords.hintRestoreDefault' => 'Recréez la zone DNS conformément au template DNS valable pour tout le serveur. Tous les enregistrements de ressources personnalisés seront supprimés. Toutes les modifications appliquées par l\'utilisateur à la zone seront perdues.',
    'dnsrecords.syncZone' => 'Appliquer le template DNS',
    'dnsrecords.hintSyncZone' => 'Appliquez les modifications du template DNS valable pour tout le serveur à la zone. De nouveaux enregistrements de ressources pourront être ajoutés et les existants supprimés. Les enregistrements de ressources ajoutés ou modifiés par l\'utilisateur ne seront pas affectés.',
    'dnsrecords.applyChanges' => 'Les modifications que vous avez appliquées aux enregistrements DNS ne sont pas encore enregistrées. Les modifications sont marquées dans la liste des enregistrements. Cliquez sur Mettre à jour pour appliquer les changements à la zone DNS. Cliquez sur Annuler pour annuler les modifications.',
    'dnsrecords.updateButtonTitle' => 'Mettre à jour',
    'dnsrecords.updateButtonDescription' => 'Enregistrez les modifications des enregistrements DNS.',
    'dnsrecords.revertButtonTitle' => 'Annuler',
    'dnsrecords.revertButtonDescription' => 'Annulez les changements appliqués aux enregistrements DNS.',
    'dnsrecords.syncZoneFrom' => 'Appliquer les modifications du template DNS',
    'dnsrecords.moreActions' => 'Plus d\'actions',
    'dnsrecords.search' => 'Rechercher...',
    'dnsrecords.templateNotSynchronized' => 'Le template de zone DNS a été modifié et sera appliqué à tous les domaines créés récemment. Vous pouvez aussi %%link%%',
    'dnsrecords.templateNotSynchronizedLinkText' => 'appliquer les modifications à tous les domaines hébergés',
    'dnsrecords.soaTemplateNotSynchronized' => 'Le template SOA a été modifié et sera appliqué à tous les domaines créés récemment. Vous pouvez aussi %%link%%',

    'emails.actions' => 'Actions',
    'emails.name' => 'Adresse mail',
    'emails.owner' => 'Nom du contact',
    'emails.remove' => 'Supprimer',
    'emails.addNewEmail' => 'Créer une adresse mail',
    'emails.hintAddNewEmail' => 'Créez une adresse mail et affectez-la à un utilisateur.',
    'emails.recalculateUsage' => 'Actualiser les statistiques d\'utilisation',
    'emails.hintRecalculateUsage' => 'Recalculez l\'espace disque réel utilisé par les boîtes mail.',
    'emails.outgoingSpamSettings' => 'Limiter les messages sortants',
    'emails.hintOutgoingSpamSettings' => 'Définissez une limite des mails sortants pour les boîtes mail sélectionnées. Les boîtes mail sont chacune limitées au nombre de messages que vous avez spécifié.',
    'emails.searchByEmail' => 'Adresse mail',
    'emails.hintRemove' => 'Supprimez les adresses mail sélectionnées.',
    'emails.webMailDisabledHint' => 'Le logiciel de Messagerie Web n\'est pas installé.',
    'emails.webMail' => 'Messagerie Web',
    'emails.webMailHint' => 'Ouvrez la messagerie Web pour cette adresse mail dans une nouvelle fenêtre de navigateur.',
    'emails.edit' => 'Configurer les clients de messagerie',
    'emails.editHint' => 'Découvrez comment configurer votre compte mail dans un programme client de messagerie tel que Microsoft Outlook, Outlook Express, Thunderbird et Apple Mail.',
    'emails.confirmOnDelete' => 'Voulez-vous supprimer {count, plural, =1 {l\'adresse e-mail {name}} one {l\'adresse e-mail sélectionnée} other {les # adresses e-mail sélectionnées}} ?',
    'emails.redirectHint' => 'Transférer les messages entrants à l\'adresse mail suivante',
    'emails.redirectDetailsMultiple' => '%%firstAddress%% (et %%countLeft%% plus)',
    'emails.autoresponderHint' => 'Réponse automatique activée pour tous les messages entrants sur votre adresse e-mail',
    'emails.autoresponderEnabled' => 'La réponse automatique est activée.',
    'emails.autoresponderEnabledTill' => 'La réponse automatique est activée jusqu\'au %%endDate%%.',
    'emails.spaceUsage' => 'Utilisation',
    'emails.noMailbox' => 'Aucune boîte mail',
    'emails.statusNotOperable' => 'Le service de messagerie est désactivé.',
    'emails.aliases' => '(%%aliases%%)',
    'emails.aliasesMore' => '(%%alias%% et %%count%% de plus)',
    'emails.clear' => 'Vider la boîte mail',
    'emails.yesClear' => 'Oui, vider',
    'emails.clearNoItems' => 'Sélectionner une ou plusieurs boîtes mail à vider en premier',
    'emails.removeNoItems' => 'Sélectionner une ou plusieurs boîtes mail à supprimer en premier',
    'emails.hintClear' => 'Videz les boîtes mail sélectionnées.',
    'emails.confirmOnClear' => 'Supprimer tous les mails {count, plural, =1 {de la boîte mail {name}} one {de # boîte mail sélectionnée} other {des # boîtes mail sélectionnées}} ? Cette action est irréversible.',

    'failedrequestfiles.downloadZip' => 'Télécharger le ZIP',
    'failedrequestfiles.downloadZipHint' => 'Téléchargez les fichiers sélectionnés dans une archive ZIP.',
    'failedrequestfiles.name' => 'Nom',
    'failedrequestfiles.modificationDate' => 'Date de modification',
    'failedrequestfiles.remove' => 'Supprimer',
    'failedrequestfiles.hintRemove' => 'Supprimez les fichiers sélectionnés de demandes ayant échoué.',
    'failedrequestfiles.confirmOnDelete' => 'Supprimer les fichiers sélectionnés de demandes ayant échoué ?',
    'failedrequestfiles.viewHint' => 'Cliquez pour afficher le fichier de demande ayant échoué.',
    'failedrequestfiles.buttonChangeTracing' => 'Changer les options du suivi',
    'failedrequestfiles.buttonChangeTracingHint' => 'Modifiez les paramètres définis actuellement pour le suivi des demandes ayant échoué.',
    'failedrequestfiles.buttonDisableTracing' => 'Arrêter le suivi',
    'failedrequestfiles.buttonDisableTracingHint' => 'Arrêtez le suivi.',
    'failedrequestfiles.buttonEnableTracing' => 'Démarrer le suivi',
    'failedrequestfiles.buttonEnableTracingHint' => 'Démarrez le suivi.',
    'failedrequestfiles.buttonRefresh' => 'Actualiser',
    'failedrequestfiles.buttonRefreshHint' => 'Cliquez ici pour afficher toutes les demandes ayant échoué en fonction des critères définis. Remarque : les demandes ayant échoué récemment loguées ne sont pas affichées automatiquement.',

    'files.name' => 'Nom',
    'files.modificationDate' => 'Modifié',
    'files.size' => 'Volume',
    'files.share' => 'Partager',
    'files.shareHint' => 'Migrez les fichiers sélectionnés vers le dossier Fichiers partagés et mettez-les à disposition de tous les employés autorisés dans Plesk.',
    'files.publish' => 'Publier',
    'files.publishHint' => 'Copiez les fichiers publics dans le dossier Fichiers publics, les rendant accessibles à vos clients et visiteurs de site Web. Vous pouvez protéger l\'accès à ces fichiers par un mot de passe.',
    'files.email' => 'Envoyer par mail un lien',
    'files.emailHint' => 'Envoyez un lien par mail pour accéder aux fichiers sélectionnés pour d\'autres employés et clients.',
    'files.delete' => 'Supprimer',
    'files.deleteHint' => 'Supprimez les fichiers sélectionnés.',
    'files.moreActions' => 'Plus',
    'files.createFolder' => 'Nouveau dossier',
    'files.createFolderHint' => 'Créer un dossier dans le dossier actuel',
    'files.copy' => 'Copier',
    'files.copyHint' => 'Copiez les dossiers ou fichiers sélectionnés vers la destination de votre choix.',
    'files.move' => 'Déplacer',
    'files.moveHint' => 'Migrez les dossiers ou fichiers sélectionnés vers la destination de votre choix.',
    'files.protectedDescription' => 'L\'accès aux fichiers dans ce dossier est protégé par un mot de passe. Les utilisateurs seront invités à fournir ce mot de passe lorsqu\'ils essaieront d\'accéder à ces fichiers.',
    'files.nothingSelected' => 'Aucun dossier ou fichier n\'a été sélectionné.',

    'gitrepositories.lastCommitInfo' => 'Infos du dernier commit :',
    'gitrepositories.deploymentActions' => 'Actions de déploiement supplémentaires :',

    'logfiles.name' => 'Nom',
    'logfiles.path' => 'Chemin d\'accès',
    'logfiles.modificationDate' => 'Date de modification',
    'logfiles.fileSize' => 'Taille',
    'logfiles.logRotation' => 'Rotation des journaux',
    'logfiles.logRotationHint' => 'Configurez les paramètres de rotation des journaux pour le site Web.',
    'logfiles.logRotationTitle' => 'Configurer la rotation des journaux',
    'logfiles.remove' => 'Supprimer',
    'logfiles.hintRemove' => 'Supprimez les fichiers journaux sélectionnés. Vous ne pouvez supprimer que les fichiers journaux traités.',
    'logfiles.confirmOnDelete' => 'Supprimer les fichiers journaux sélectionnés ?',
    'logfiles.viewHint' => 'Cliquez pour voir le fichier journal.',
    'logfiles.buttonDownloadHint' => 'Cliquez ici pour télécharger le fichier journal.',
    'logfiles.buttonViewHint' => 'Cliquez ici pour afficher le fichier journal dans une nouvelle fenêtre.',
    'logfiles.addCustomLog' => 'Ajouter un fichier journal personnalisé',
    'logfiles.addCustomLogHint' => 'Ouvrez tout fichier dans l\'Explorateur de journaux.',
    'logfiles.customLogPopupTitle' => 'Ajouter un fichier journal personnalisé',
    'logfiles.invalidLogFormat' => 'Le fichier journal a un format non pris en charge.',
    'logfiles.buttonUnlinkHint' => 'Cliquez pour arrêter de suivre les mises à jour dans ce fichier dans l\'Explorateur de journaux.',
    'logfiles.buttonUnlinkConfirmationDescription' => 'Êtes-vous sûr de vouloir arrêter de suivre les mises à jour dans ce fichier dans l\'Explorateur de journaux ?',
    'logfiles.buttonUnlinkConfirmationYes' => 'Oui',
    'logfiles.buttonUnlinkConfirmationNo' => 'Non',
    'logfiles.accessLog' => 'Accès Apache',
    'logfiles.accessLogProcessed' => 'Accès Apache (rotated)',
    'logfiles.accessSslLog' => 'Accès SSL/TLS Apache',
    'logfiles.accessSslLogProcessed' => 'Accès SSL/TLS Apache (rotation)',
    'logfiles.errorLog' => 'Erreur Apache',
    'logfiles.proxyAccessLog' => 'Accès Nginx',
    'logfiles.proxyAccessSslLog' => 'Accès SSL/TLS Nginx',
    'logfiles.proxyErrorLog' => 'Erreur Nginx',
    'logfiles.phpErrorLog' => 'Erreur PHP',
    'logfiles.iisAccessLog' => 'Accès IIS',
    'logfiles.iisLog' => 'IIS (%%name%%)',
    'logfiles.audit' => 'ModSecurity',
    'logfiles.passenger' => 'Node.js',
    'logfiles.iisnode' => 'Node.js',
    'logfiles.laravel' => 'Laravel',
    'logfiles.dotnetcore' => '.NET Core',

    'maillists.title' => 'Listes de diffusion',
    'maillists.remove' => 'Supprimer',
    'maillists.name' => 'Adresse',
    'maillists.subscribers' => 'Abonnés',
    'maillists.hintRemove' => 'Supprimez les listes de diffusion sélectionnées.',
    'maillists.confirmOnDelete' => 'Supprimer les listes de diffusion sélectionnées ?',
    'maillists.openWebPanel' => 'Gérer la liste',
    'maillists.statusNotEnabled' => 'Désactivé.',
    'maillists.statusNotOperable' => 'Le service des listes de diffusion est désactivé.',

    'mailsettings.name' => 'Nom de domaine',
    'mailsettings.mailService' => 'Service de messagerie',
    'mailsettings.webmail' => 'Messagerie Web',
    'mailsettings.nonexist' => 'Mails envoyés à des utilisateurs inexistants',
    'mailsettings.webmailNone' => 'Aucun(e)',
    'mailsettings.nonExistBounce' => 'Rejeter avec un message',
    'mailsettings.nonExistCatch' => 'Transférer vers %%catchAddress%%',
    'mailsettings.nonExistCatchDescription' => 'Cette adresse doit appartenir au domaine sélectionné. Seul l\'administrateur peut indiquer une adresse externe ou une adresse pour plusieurs domaines.',
    'mailsettings.nonExistExternal' => 'Rediriger vers %%catchIp%%',
    'mailsettings.nonExistReject' => 'Rejeter',
    'mailsettings.nonExistDiscard' => 'Rejeter',
    'mailsettings.statusEnabled' => 'Activé',
    'mailsettings.statusDisabled' => 'Désactivé',
    'mailsettings.statusDisabledIncoming' => 'Entrants désactivés',
    'mailsettings.statusNotConfigured' => 'Non configuré',
    'mailsettings.searchByName' => 'Nom de domaine',
    'mailsettings.editOutgoingSpamSettings' => 'Éditer la limite',
    'mailsettings.numberOutgoingMessages' => 'Nombre de messages sortants',

    'roles.title' => 'Rôle de l\'utilisateur',
    'roles.name' => 'Nom du rôle',
    'roles.description' => 'Description',
    'roles.remove' => 'Supprimer',
    'roles.numberOfUsers' => 'Utilisateurs',
    'roles.hintRemove' => 'Supprimez les rôles d\'utilisateurs sélectionnés. Les rôles peuvent être supprimés uniquement s\'ils ne sont affectés à aucun compte utilisateur.',
    'roles.disabledSelectHint' => 'Ce rôle est affecté à un ou plusieurs comptes utilisateur. Les rôles peuvent être supprimés uniquement s\'ils ne sont affectés à aucun compte utilisateur.',
    'roles.builtInItemHint' => 'Impossible d\'éditer ou de supprimer ce rôle.',
    'roles.confirmOnDelete' => 'Supprimer les rôles d\'utilisateurs sélectionnés ?',

    'sites.selectstatistics.domain' => 'Domaine',
    'sites.selectstatistics.linkView' => 'Voir',

    'sites.selecttrafficstatistics.domain' => 'Domaine',
    'sites.selecttrafficstatistics.linkView' => 'Afficher',

    'sites.filterDomainName' => 'Nom',
    'sites.filterStatus' => 'Statut',
    'sites.filterOptionStatusAny' => 'Aucun(e)',
    'sites.filterOptionStatusSuspended' => 'Suspendu',
    'sites.filterOptionStatusDisabled' => 'Désactivé',
    'sites.filterOptionStatusActive' => 'Actif',
    'sites.filterHostingType' => 'Type d\'hébergement',
    'sites.filterOptionHostingTypeAny' => 'Tou(te)s',
    'sites.filterOptionHostingTypeNone' => 'Aucun hébergement',
    'sites.filterOptionHostingTypeForward' => 'Redirection du domaine',
    'sites.filterOptionHostingTypeAlias' => 'Alias de domaine',
    'sites.filterOptionHostingTypeVirtualHost' => 'Hébergement du domaine',
    'sites.filterOptionHostingTypeSubdomain' => 'Hébergement du sous-domaine',
    'sites.filterOptionPhpHandlerAny' => 'Tou(te)s',
    'sites.filterDescription' => 'Description',

    'sslcertificates.name' => 'Nom',
    'sslcertificates.used' => 'Utilisé',
    'sslcertificates.csrHint' => 'Partie de CSR disponible.',
    'sslcertificates.noCsrHint' => 'Partie CSR non disponible.',
    'sslcertificates.privateKeyHint' => 'Partie de clé privée fournie.',
    'sslcertificates.noPrivateKeyHint' => 'Partie de clé privée NON fournie.',
    'sslcertificates.certificateHint' => 'Partie Certificat fournie.',
    'sslcertificates.noCertificateHint' => 'Partie du certificat non fournie.',
    'sslcertificates.caCertificateHint' => 'Partie CA Certificat fournie.',
    'sslcertificates.noCaCertificateHint' => 'Partie CA du Certificat NON fournie.',
    'sslcertificates.buttonDownloadHint' => 'Téléchargez tous les composants du certificat.',
    'sslcertificates.webmail' => 'Protéger la messagerie Web',
    'sslcertificates.hintWebmail' => 'Utilisez le certificat SSL/TLS pour protéger la messagerie Web sur le domaine.',
    'sslcertificates.remove' => 'Supprimer',
    'sslcertificates.hintRemove' => 'Supprimez les certificats SSL/TLS sélectionnés du répertoire de domaines.',
    'sslcertificates.confirmOnDelete' => 'Supprimer les certificats SSL/TLS sélectionnés ?',
    'sslcertificates.addCertificate' => 'Ajouter un certificat SSL/TLS',
    'sslcertificates.hintAddCertificate' => 'Ajoutez un certificat SSL/TLS.',
    'sslcertificates.viewCertificates' => 'Voir les certificats',
    'sslcertificates.hintViewCertificates' => 'Affichez la liste des certificats SSL/TLS achetés chez votre fournisseur.',
    'sslcertificates.webmailCertificate' => 'Protège la messagerie Web',
    'sslcertificates.mailCertificate' => 'Protège la messagerie',
    'sslcertificates.mailAndWebmailCertificate' => 'Protège la messagerie et la messagerie Web',
    'sslcertificates.mail' => 'Protéger la messagerie',
    'sslcertificates.hintMail' => 'Utilisez le certificat SSL/TLS sélectionné pour protéger la messagerie du domaine.',

    'subscriptions.subscription' => 'Abonnement',
    'subscriptions.price' => 'Frais',
    'subscriptions.renewalDate' => 'Date d\'expiration',
    'subscriptions.setupDate' => 'Date de configuration',
    'subscriptions.domains' => 'Sites Web',
    'subscriptions.systemUser' => 'Utilisateur système',
    'subscriptions.ipAddress' => 'Adresse IP',
    'subscriptions.addonDomains' => 'Domaines compagnons',
    'subscriptions.diskSpace' => 'Espace disque',
    'subscriptions.moreDomains' => '... et %%count%% domaines de plus',
    'subscriptions.buy' => 'Commander un nouveau service',
    'subscriptions.create' => 'Créer un abonnement',
    'subscriptions.create_powerUser' => 'Créer un espace Web',
    'subscriptions.renew' => 'Renouveler',
    'subscriptions.confirmOnCancel' => 'Annuler l\'abonnement ?',
    'subscriptions.subscriptionSuspended' => 'Suspendu',
    'subscriptions.myResources' => 'Mes ressources',
    'subscriptions.planName' => 'Pack de services',
    'subscriptions.switchToLink' => 'Switcher vers cet abonnement',
    'subscriptions.switchToLinkHint' => 'Switchez vers cet abonnement.',
    'subscriptions.switchToLinkPowerUser' => 'Switchez vers l\'espace Web.',
    'subscriptions.switchToLinkHintPowerUser' => 'Switchez vers cet espace Web.',
    'subscriptions.buttonRemove' => 'Supprimer',
    'subscriptions.buttonRemoveDescription' => 'Supprimer les espaces Web sélectionnés',
    'subscriptions.confirmOnDelete' => 'Supprimez les espaces Web sélectionnés?',
    'subscriptions.buttonAddNew' => 'Ajouter un espace Web',
    'subscriptions.buttonAddNewDescription' => 'Créez un espace Web.',
    'subscriptions.subscription_powerUser' => 'Espace Web',
    'subscriptions.subscriptionPowerUser' => 'Espace Web',
    'subscriptions.confirmOnCancel_powerUser' => 'Annuler l\'espace Web ?',
    'subscriptions.subscriptionSuspended_powerUser' => 'Suspendu',
    'subscriptions.switchToLink_powerUser' => 'Switchez vers l\'espace Web.',
    'subscriptions.switchToLinkHint_powerUser' => 'Switchez vers cet espace Web.',
    'subscriptions.primaryDomain' => 'Domaine primaire',
    'subscriptions.ftpAccess' => 'Accès FTP',

    'users.contactName' => 'Nom du contact',
    'users.email' => 'Adresse mail',
    'users.role' => 'Rôle',
    'users.contacts' => 'Contacts',
    'users.phone' => 'Téléphone',
    'users.roleFilter' => 'Rôle de l\'utilisateur',
    'users.filterAnyRole' => 'Tou(te)s',
    'users.activate' => 'Activer',
    'users.deactivate' => 'Suspendre',
    'users.remove' => 'Supprimer',
    'users.status' => 'Statut',
    'users.statusBlocked' => 'Inactif',
    'users.buttonAddNewUser' => 'Créer un compte utilisateur',
    'users.hintAddNewUser' => 'Créez un compte utilisateur.',
    'users.hintRemove' => 'Supprimez les comptes utilisateur sélectionnés.',
    'users.disabledSelectHint' => 'Ce compte utilisateur ne peut pas être supprimé car il s\'agit soit d\'un compte utilisateur pré-intégré soit de votre propre compte utilisateur.',
    'users.confirmOnDelete' => 'Supprimer les comptes utilisateur sélectionnés ?',

    'webusers.name' => 'Nom',
    'webusers.add' => 'Ajouter un utilisateur Web',
    'webusers.hintAdd' => 'Ajoutez un compte d\'utilisateur Web. %%resourceUsage%%',
    'webusers.settings' => 'Paramètres',
    'webusers.hintSettings' => "Paramètres de l'utilisateur Web.",
    'webusers.remove' => 'Supprimer',
    'webusers.hintRemove' => 'Supprimez les utilisateurs Web sélectionnés.',
    'webusers.confirmOnDelete' => 'Supprimer les utilisateurs Web sélectionnés ?',
    'webusers.buttonOpenHomepageHint' => "Cliquez pour visualiser la page d'accueil de l'utilisateur Web avec votre navigateur Web.",

    'virtualdirectories.protection' => 'P',
    'virtualdirectories.name' => 'Nom',
    'virtualdirectories.actionOpen' => 'Ouvrir dans le navigateur',
    'virtualdirectories.actionEdit' => 'Modifier les paramètres',
    'virtualdirectories.actionPermissions' => 'Gérer les droits',
    'virtualdirectories.up_levelType' => 'Niveau sup',
    'virtualdirectories.directoryType' => 'Répertoire physique',
    'virtualdirectories.virtual_directoryType' => 'Répertoire virtuel',
    'virtualdirectories.fileType' => 'Fichier physique',
    'virtualdirectories.protectionOn' => 'Ce répertoire est protégé.',
    'virtualdirectories.protectionOff' => 'Ce répertoire n\'est pas protégé.',
    'virtualdirectories.isMissing' => 'Ce répertoire virtuel est associé à un dossier physique inexistant.',
    'virtualdirectories.buttonRemove' => 'Supprimer',
    'virtualdirectories.noSelectionText' => 'Sélectionnez un ou plusieurs éléments à supprimer',
    'virtualdirectories.removeConfirmation' => 'Voulez-vous supprimer {count, plural, =1 {{name}} one {l\'élément sélectionné} other {# éléments}} ?',
    'virtualdirectories.removeSuccess' => 'Les éléments sélectionnés ont été supprimés.',
    'virtualdirectories.buttonCreateVirtualDir' => 'Créer un répertoire virtuel',
    'virtualdirectories.buttonCreateVirtualDirHint' => 'Créer un répertoire virtuel',
    'virtualdirectories.buttonCreateDir' => 'Créer un répertoire',
    'virtualdirectories.buttonCreateDirHint' => 'Créer un répertoire',
];