<?php
// Copyright 1999-2024. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
    'cgroups.size' => 'ערך לא חוקי: "%value%". הערך חייב להיות שווה או גדול מ-%unitMin%, או שווה או קטן מ-%unitMax% ולא יכול להיות שווה ל-0.',
    'cgroups.unlimited' => 'ללא הגבלה',
    'cgroups.period' => 'ערך לא חוקי: "%value%". הערך חייב להיות חמש דקות, שעה או יום, ולהיות מצוין בשניות (300, 3600 או 86400).',

    'file.fileIsImageFalseType' => 'הקובץ שאתה מנסה להעלות אינו תמונה.',
    'file.fileUploadErrorIniSize' => 'הקובץ שאתה מנסה להעלות חורג מגודל ה-ini שהוגדר.',
    'file.fileUploadErrorFormSize' => 'הקובץ שאתה מנסה להעלות חורג מגודל הטופס שהוגדר.',
    'file.fileUploadErrorPartial' => 'הקובץ הועלה באופן חלקי בלבד.',
    'file.fileUploadErrorNoFile' => 'הקובץ לא הועלה.',
    'file.fileUploadErrorNoTmpDir' => 'לא נמצאה ספריה זמנית לקובץ שאתה מנסה להעלות.',
    'file.fileUploadErrorCantWrite' => 'לא ניתן לכתוב את הקובץ שאתה מנסה להעלות.',
    'file.fileUploadErrorExtension' => 'ההרחבה החזירה שגיאה בזמן העלאת הקובץ.',
    'file.fileUploadErrorAttack' => 'הקובץ הועלה באופן לא חוקי; זה עלול להיות ניסיון חדירה.',
    'file.fileUploadErrorFileNotFound' => 'הקובץ שאתה מנסה להעלות לא נמצא.',
    'file.fileUploadErrorUnknown' => 'אירעה שגיאה לא מוכרת בעת העלאת הקובץ.',
    'file.fileExtensionFalse' => 'לקובץ שאתה מנסה להעלות יש סיומת שאינה מותרת.',
    'file.fileExistsDoesNotExist' => 'הקובץ או הספריה שצוינו אינם קיימים.',

    'hostname.hostnameIpAddressNotAllowed' => "נראה ש-'%value%' הוא כתובת IP, אך כתובות IP אינן מותרות",
    'hostname.hostnameUnknownTld' => "נראה ש-'%value%' הוא שם מארח DNS, אך לא יכול להתאים לסיומת דומיין (TLD) כנגד רשימה מוכרת",
    'hostname.hostnameDashCharacter' => "נראה ש-'%value%' הוא שם מארח DNS, אך הוא מכיל מקף (-) בעמדה לא חוקית",
    'hostname.hostnameInvalidHostnameSchema' => "נראה ש-'%value%' הוא שם מארח DNS, אך לא יכול להתאים לסכימת שם המחשב המארח עבור סיומת הדומיין (TLD)‏ '%tld%'",
    'hostname.hostnameUndecipherableTld' => "נראה ש-'%value%' הוא שם מארח DNS, אך לא יכול לחלץ חלק סיומת דומיין (TLD)",
    'hostname.hostnameInvalidHostname' => "'%value%' אינו תואם למבנה המצופה עבור שם מארח DNS",
    'hostname.hostnameInvalidLocalName' => "לא נראה ש-'%value%' הוא שם חוקי של רשת מקומית",
    'hostname.hostnameLocalNameNotAllowed' => "נראה ש-'%value%' הוא שם רשת מקומית, אך שמות רשת מקומית אינם מותרים",

    'port.notBetween' => 'ערך היציאה שצוין אינו חוקי. הוא חייב להיות בין 1 ל-65535, כולל',

    'dns.invalidSoaValue' => 'הערך אינו חוקי. הערך יכול לנוע משנייה אחת ועד 68 שנה.',

    'isEmpty' => 'שדה נדרש זה ריק. עליך לציין ערך.',
    'stringLengthTooShort' => "'%value%' קטן מ-%min% תווים.",
    'stringLengthTooLong' => "'%value%' גדול מ-%max% תווים.",
    'regexNotMatch' => "'%value%' אינו תואם לתבנית '%pattern%'.",
    'notAlnum' => "'%value%' מכיל תווים שאינם אלפאנומריים. ודא שימוש בתווים אלפאנומריים בלבד.",
    'alnumStringEmpty' => "הערך ריק.",
    'stringEmpty' => "'%value%' ריק.",
    'loginSyntax' => 'בשם המשתמש ניתן להשתמש בסימנים אלפאנומריים, מקף (-), נקודה (.), גרש (\'), אחוז (%) ומקף תחתון (_). על שם המשתמש להתחיל בסימן אלפאנומרי.',
    'loginExists' => 'חשבון המשתמש %value% כבר קיים.',
    'cu_admin_alias__login_exists' => 'כבר קיים חשבון משתמש.',
    'loginPassword' => 'הסיסמה לא אמורה להכיל את שם המשתמש.',
    'passwordSyntax' => 'הסיסמה מכילה תווים שאינם מותרים.',
    'passwordLength' => 'אורך הסיסמה חייב להיות בין %minLength% ל-%maxLength% ספרות.',
    'domain_invalid_name' => 'שם הדומיין שצוין אינו חוקי. עליך לציין שם דומיין חוקי, כמו domain.com.',
    'dns_domain_invalid_name' => 'שם הדומיין שצוין אינו חוקי.',
    'dns_domain_template_invalid_name' => 'תבנית שם הדומיין שצוינה אינה חוקית.',
    'not_ascii_string' => 'הערך אינו מחרוזת ASCII נכונה.',
    'virtual_directory_name_invalid' => 'השתמשו רק בתווים אלפאנומריים, קו תחתון ומקף בשם התיקייה.',
    'virtual_directory_name_reserved' => 'שם זה שמור.',
    'invalid_city_name' => 'שם העיר שהזנת לא חוקי',
    'invalid_country_code' => 'קוד מדינה לא חוקי',
    'not_specified_country_code' => 'השדה \'מדינה\' הוא שדה חובה.',
    'invalid_system_user_login' => 'פרטי הכניסה של משתמש המערכת לא חוקיים',
    'invalid_rfc_domain_name' => 'שם הדומיין שצוין אינו דומיין RFC חוקי',
    'idn_name_conversion' => 'המרת שם הדומיין מ-IDN ל-Punycode נכשלה',
    'domain_label_too_long' => 'אף חלק משם הדומיין לא יכול לחרוג מאורך של 63 תווים.',
    'domain_label_too_long_idn' => 'הדומיין משתמש בשם דומיין בינלאומי. אף חלק מהשם שלו, בעת המרה ל-Punycode, לא יכול לחרוג מאורך של 63 תווים.',
    'domain_starts_with_www' => 'הזן שם דומיין ללא הקידומת \'www\'. הקידומת www עבור הדומיין תתווסף אוטומטית לתצורת שרת האינטרנט.',
    'domain_already_exists' => 'שם דומיין זה כבר קיים.',
    'domain_without_www_already_exists' => 'שם דומיין זה כבר קיים ללא הקידומת \'www\'.',
    'domain_with_www_already_exists' => 'שם דומיין זה כבר קיים עם הקידומת \'www\'.',
    'subdomain_conflicts_with_existing_domain' => '‫קיים דומיין בשם זהה לזה של התת-דומיין \'%value%\'.‬',
    'restrict_domain_creation' => 'המדיניות בכלל השרתים אוסרת את שם הדומיין שצוין. אם הדומיין שייך לך, פנה לספק אחסון האתרים שלך.',
    'dns_record_already_exists' => 'רשומת DNS זו כבר קיימת.',
    'domain_like_hostname' => 'שם דומיין זה זהה לשם המחשב המארח של השרת.',
    'passwordsNotMatch' => 'הסיסמאות שהזנת אינן תואמות זו לזו.',
    'stringsNotEqual' => 'הערכים אינם שווים.',
    'equalMailAliases' => 'כינוי הדוא"ל שצוין זהה לכינוי דוא"ל אחר.',
    'mailAliasExist' => 'כינוי הדוא"ל שצוין כבר קיים.',
    'mailNameExist' => 'כתובת הדוא"ל שצוינה כבר קיימת.',
    'mailListExist' => 'הכתובת שצוינה כבר הוקצתה לרשימת דיוור.',
    'mailAutoReplyHeadersSpaceError' => "כותרות של מענה אוטומטי אינן יכולות לכלול רווח",
    'mailAutoReplyHeadersInvalidValueError' => 'חלק מהשדות ריקים או מכילים ערך לא מתאים.',
    'sysUserExist' => 'שם המשתמש שצוין כבר נמצא בשימוש של משתמש מערכת אחר. ציין שם משתמש אחר.',
    'emailAddressInvalid' => 'כתובת הדואר האלקטרוני שצוינה אינה חוקית. עליך לציין כתובת דואר אלקטרוני במבנה הבא: johndoe@example.com.',
    'emailAddressInvalidLocal' => 'כתובת הדואר האלקטרוני שצוינה אינה חוקית. כתובת הדואר האלקטרוני חייבת להשתייך לדומיין שנבחר. רק מנהל המערכת יכול לציין כתובות דוא"ל חיצוניות במקרה זה.',
    'emailAddressSpecialNames' => 'כתובת הדוא"ל שצוינה אינה חוקית. אסור שחלק שם המשתמש של הכתובת יתחיל בשם מערכת שמור (כמו con,‏ lpt1,‏ prn) שמופרד בסימן נקודה (.) משאר שם המשתמש.',
    'dkimSelectorInvalid' => 'סלקטור DKIM המצוין לא תקין: %value%',
    'longAddress' => 'כתובת הדואר האלקטרוני ארוכה מדי.',
    'longMailboxAddressMailServer' => 'חלק שם המשתמש של כתובת הדואר האלקטרוני ארוך מדי עבור שרת דואר זה. נא לציין שם משתמש שאינו ארוך מ-%%max%% סימנים.',
    'longFullAddressMailServer' => 'כתובת הדואר האלקטרוני ארוכה מדי עבור שרת דואר זה. נא לציין כתובת שאינה ארוכה מ-%%max%% סימנים.',
    'dir_invalid_name' => 'ספריית יעד לא חוקית.',
    'directoryHidesDomain' => 'לא ניתן להשתמש בספריה זו מכיוון שהיא תחפוף לאתר אינטרנט שממוקם ב-%path%. חפיפה כזו תהפוך את אתר האינטרנט ללא זמין.',
    'directoryHidesAnotherApplication' => 'לא ניתן להשתמש בספריה זו מכיוון שהיא תחפוף ליישום אחר שמותקן ב-%path%. חפיפה כזו תהפוך את היישום המותקן ללא זמין.',
    'directoryIsBehindAnotherApplication' => 'לא ניתן להשתמש בספריה זו מכיוון שיחפוף לה יישום אחר שמותקן ב-%path%. חפיפה כזו תהפוך את היישום ללא זמין.',
    'domainLoginSyntaxWindows' => 'שם המשתמש חייב להתחיל באות ולא יכול להיות ארוך מ-%%maxlength%% תווים. פרט לתו הראשון, כל שאר התווים יכולים להיות אלפאנומריים, אות קטנה, מקף, נקודה וקו תחתון. שם המשתמש אינו יכול להסתיים בנקודה.',
    'domainLoginSyntaxUnix' => 'שם המשתמש אינו יכול לכלול יותר מ-%%maxlength%% תווים, חייב לכלול תווים אלפאנומריים באותיות קטנות בלבד, מקף ומקף תחתון, וחייב להתחיל באות קטנה מהאלפבית',
    'notLocalMssqlHost' => 'לא שם מארח MSSQL מקומי',
    'invalidMailTo' => 'לא קישור mailto:‎ חוקי',
    'passwordsNotEqual' => 'הסיסמאות שהזנת אינן תואמות זו לזו.',
    'passwordPolicy' => '%policyError%',
    'fileImageSizeWidthTooBig' => "התמונה '%value%' שאתה מנסה להעלות רחבה מדי ('%width%'). רוחב תמונות מועלות לא יכול לעלות על '%maxwidth%'.",
    'fileImageSizeWidthTooSmall' => "התמונה '%value%' שאתה מנסה להעלות אינה רחבה מספיק ('%width%'). רוחב תמונות מועלות חייב להיות לפחות '%minwidth%'.",
    'fileImageSizeHeightTooBig' => "גובה התמונה '%value%' שאתה מנסה להעלות גדול מדי ('%height%'). גובה תמונות מועלות לא יכול לחרוג מ-'%maxheight%'.",
    'fileImageSizeHeightTooSmall' => "גובה התמונה '%value%' שאתה מנסה להעלות קטן מדי ('%height%') גובה תמונות מועלות לא יכול להיות פחות מ-'%minheight%'.",
    'fileImageSizeNotDetected' => "לא ניתן לזהות את גודל התמונה '%value%' שאתה מנסה להעלות.",
    'fileImageSizeNotReadable' => "לא ניתן לקרוא את התמונה '%value%' שאתה מנסה להעלות.",
    'passwordConfirmation' => 'אשר סיסמה',
    'databaseUserNameExists' => 'כבר קיים משתמש מסד נתונים בשם %value%.',
    'invalidUserName' => 'שם משתמש מסד הנתונים מכיל תווים שאינם מותרים.',
    'longUserName' => 'שם משתמש מסד הנתונים מכיל יותר מ-%%max%% תווים.',
    'forbiddenName' => 'שם משתמש מסד הנתונים "%value%" אסור בשימוש.',
    'invalidAdminLogin' => 'לא ניתן להשתמש באישורי המשתמש עבור גישת מנהל מערכת. שם המשתמש שצוין אינו חוקי: %%cause%%',
    'invalidAdminPassword' => 'לא ניתן להשתמש באישורי המשתמש עבור גישת מנהל מערכת. הסיסמה שצוינה אינה חוקית: %%cause%%',
    'passwordLengthTooShort' => "אורך הסיסמה קטן מ-%min% תווים.",
    'passwordLengthTooLong' => "אורך הסיסמה גדול מ-%max% תווים.",
    'passwordRegexNotMatch' => "הסיסמה אינה תואמת לתבנית '%pattern%'.",
    'fileSharingEmptyFolderName' => "עליך לציין שם תיקיה.",
    'fileSharingInvalidFolderName' => "שם התיקיה שצוין אינו חוקי. הוא אינו יכול להכיל אף אחד מהתווים הבאים:  / \" * ? \" <> |",
    'fileSharingFolderExists' => "לא ניתן ליצור תיקיה בשם שצוין מכיוון שכבר קיימת תיקיה בשם כזה.",
    'invalidUrl' => 'הכתובת שצוינה אינה חוקית. עליך לציין כתובת חוקית, כמו http://domain.com.',
    'domainVirtualdirectoryReservedName' => 'שם ספריה זה שמור. ציין שם אחר עבור הספריה הווירטואלית שלך.',
    'domainVirtualdirectoryInvalidName' => 'שם ספריה צריך להכיל תווים אלפאנומריים, מקף תחתון ומקף בלבד.',
    'filesharingPathUnavailable' => 'כבר קיימת ספריה בשם כזה תחת הדומיין שצוין. השתמש בשם ספריה אחר.',
    'filesharingSslNotAvailableOnDomain' => 'בחרת להשתמש בקישורים מאובטחים, אך לדומיין אין SSL/TLS  מאופשר. בחר דומיין עם תמיכה ב-SSL/TLS או נקה את תיבת הסימון \'יצירת קישורים מאובטחים\'.',
    'filesharingSslRedirectOnDomain' => 'בדומיין שנבחר, האפשרות "הפניית Permanent SEO-safe 301 מ-HTTP ל-HTTPS" מאופשרת. כדי להגדיר שיתוף קבצים, בחר דומיין שהאפשרות זו מושבתת בו או סמן את תיבת הסימון "צור קישורים מאובטחים לקבצים ולתיקיות".',
    'filesharingSslNotAvailableOnDefaultDomain' => 'בחרת להשתמש בקישורים מאובטחים בכתובת IP או בשם מחשב מארח של השרת, אך ניתן ליצור קישורים כאלה רק באתרי אינטרנט עם  תמיכה ב-SSL/TLS. הגדר אתר אינטרנט עם תמיכה ב-SSL/TLS או נקה את תיבת הסימון \'יצירת קישורים מאובטחים\'.',
    'filesharingDefaultDomainSelectedOnServerIp' => 'בחרת בכתובת ה-IP של השרת אליה משויך דומיין ברירת מחדל. בחר אתר אינטרנט ככתובת URL המהווה בסיס במקום כתובת ה-IP.',
    'physicalPathOnDomainAlreadyExists' => 'כבר קיימת ספריה בשם כזה.',
    'virtualPathOnDomainAlreadyExists' => 'כבר קיימת ספריה וירטואלית בשם כזה.',
    'sysUserLoginSyntaxWindows' => '‫בשם המשתמש ניתן להשתמש בסימנים אלפאנומריים, במקף (-), בנקודה (.) ובמקף תחתון (_).‬ ‫שם המשתמש צריך להתחיל בסימן אלפאנומרי.‬',
    'sysUserLoginSyntaxUnix' => '‫בשם המשתמש ניתן להשתמש באותיות קטנות אלפאנומריות, במקף (-), בנקודה (.) ובמקף תחתון (_).‬ ‫שם המשתמש צריך להתחיל בסימן אלפאנומרי.‬',
    'docrootNotInWebspaceRoot' => 'הספרייה שצוינה אינה ממוקמת בתוך ספריית השורש של המינוי.',
    'docrootContainsSpecialCharacters' => 'שם הספריה שצוין מכיל סימנים שלא ניתן להשתמש בהם.',
    'docrootWithinProhibitedDirectory' => 'הספריה שצוינה מכילה ספריית שירות.',
    'docrootWithinInstalledApplication' => 'לספריה שצוינה חופף יישום אינטרנט שמותקן ב-%path%.',
    'docrootIsNotDirectory' => 'לא ניתן להשתמש בנתיב שצוין מאחר שהחלק שלו מתייחס לקובץ.',
    'docrootTooLongPart' => 'שם הספריה שצוין ארוך מדי.',
    'subdomainWrongName' => '%errorDescription%',
    'subdomainWrongDomain' => 'נבחר דומיין שגוי.',
    'domainAliasWrongName' => '%errorDescription%',
    'phoneRegexNotMatch' => 'צוין מספר טלפון שגוי, הוא הכיל סימנים שאינם מותרים.',
    'stateInvalid' => 'צוינו מדינה או מחוז שגויים.',
    'zipRegexNotMatch' => 'צוין מיקוד לא חוקי.',
    'limitValueInvalid' => 'המגבלה שצוינה אינה חוקית.',
    'softLimitValueInvalid' => 'הערך חייב להימצא בטווח %%MIN%%..%%MAX%%.',
    'outgoingMessagesLimitValueInvalid' => 'הערך חייב להימצא בטווח %%MIN%%..%%MAX%%. רק מנהל מערכת Plesk יכול לכוונן הגדרה זו.',
    'limitMssqlDatabaseFileSizeValueInvalid' => 'גודל קובץ מסד נתוני MS SQL חייב להיות מספר שלם בין 0 ל-‎16 TB.',
    'limitMssqlDatabaseLogFileSizeValueInvalid' => 'גודל קובץ יומן רישום של מסד נתוני MS SQL חייב להיות מספר שלם בין 0 ל-‎2 TB.',
    'limitDiskspaceValueInvalid' => 'מגבלת שטח הדיסק חייבת להיות מספר שלם בין 0 ל-‎4095 TB.',
    'limitTrafficValueInvalid' => 'מגבלת התעבורה חייבת להיות מספר שלם בין 0 ו-‎4095 TB לחודש.',
    'limitMboxQuotaValueInvalid' => 'מגבלת גודל תיבת הדואר חייבת להיות מספר שלם בין 0 ל-‎4095 TB.',
    'limitRetainPeriodValueInvalid' => 'הערך עבור \'שמירת נתונים סטטיסטיים של אינטרנט ותעבורה\' בתוכניות שירות לא יכול להיות קטן מהערך עבור \'שמירת נתונים סטטיסטיים של אינטרנט ותעבורה\' ב\'כלים והגדרות\'> \'הגדרות שרת\'. ציין מספר שלם גדול או שווה ל-%%MIN%% וקטן מ-%%MAX%%.',
    'limitValueOverused' => 'כמות המשאבים שנמצאת בשימוש כרגע חורגת מערך המגבה שצוין. לא ניתן לציין ערך קטן מ-%%used%%',
    'limitValueOverselled' => 'מגבלת השימוש במשאבים של %%reserved%% כבר מוקצה למינויים. לא ניתן לציין ערך קטן מ-%%reserved%%',
    'lessThan' => "'%value%' קטן מ-'%min%'",
    'greaterThan' => "'%value%' גדול מ-'%max%'",
    'greaterThanDiskQuota' => "%value% גדול יותר ממיכסת הדיסק (%max%)",
    'notDigits' => 'הערך חייב להיות מספר שלם.',
    'digitsInvalid' => 'הערך חייב להיות מספר שלם.',
    'digitsStringEmpty' => 'הערך חייב להיות מספר שלם.',
    'isEqual' => "הערך אינו יכול להיות שווה ל-'%invalidValue%'.",
    'notInt' => 'הערך חייב להיות מספר שלם.',
    'maillistNameInvalid' => 'כתובת רשימת הדיוור שצוינה אינה חוקית.',
    'maillistReservedNameAlreadyExists' => 'הכתובת שצוינה כבר שמורה.',
    'maillistAlreadyExists' => 'הכתובת שצוינה כבר משמשת רשימת דיוור.',
    'maillistAlreadyExistsOnServer' => 'שם רשימת הדיוור שצוין כבר משמש מינוי אחר',
    'mailnameAlreadyExists' => 'כתובת הדוא"ל שצוינה כבר קיימת.',
    'mailaliasAlreadyExists' => 'הכתובת שצוינה כבר משמשת כינוי דוא"ל.',
    'autoresponderEndDateIsInvalid' => 'התאריך שצוין צריך להיות בעתיד.',
    'mailPostboxLimit' => '%message%',
    'userEmailLimitExceeded' => '%limitManagerMessage%',

    'zxcvbnEstimator.passwordStrength' => 'הסיסמה שלך אינה מורכבת מספיק. על פי מדיניות השרת, חוזק הסיסמה המינימלי הוא %strength%.',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthVeryWeak' => 'מאוד חלשה (לא מומלץ)',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthWeak' => 'חלשה (לא מומלץ)',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthMediocre' => 'בינוני',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthStrong' => 'חזקה (מומלץ)',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthStronger' => 'חזק מאוד',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthVeryWeakHint' => 'ניתנת בקלות לפריצה באמצעות כוח ברוטלי (תקיפת Brute Force). פגיעה לתקיפות מילון ודחיסת אישורי כניסה.',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthWeakHint' => 'ניתנת בקלות לפריצה באמצעות כוח ברוטלי (תקיפת Brute Force). פחות פגיעה לתקיפות מילון ודחיסת אישורי כניסה.',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthMediocreHint' => 'ניתנת לפריצה באמצעות כוח ברוטלי (תקיפת Brute Force).',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthStrongHint' => 'קשה לפריצה באמצעות כוח ברוטלי (תקיפת Brute Force). הגנה מסוימת מפני תקיפות לא מקוונות.',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthStrongerHint' => 'לא מעשית לפריצה באמצעות כוח ברוטלי (תקיפת Brute Force). הגנה סבירה מפני תקיפות לא מקוונות.',

    'emailCantBeRenamed' => "השרת אינו תומך בהחלפת שמות חשבונות דוא\"ל.",
    'emailOwnedByAnotherUser' => "כתובת דואר אלקטרוני זו נמצאת בבעלות משתמש אחר.",
    'maillistAdminEmailShouldExistsOnDomain' => 'כתובת הדואר האלקטרוני של מנהל רשימת הדיוור צריכה להיות רשומה באותו דומיין כמו רשימת הדיוור.',
    'webmailExists' => "שירות דואר האינטרנט '%value%' כבר קיים.",
    'invalidDbName' => 'שם מסד הנתונים יכול להכיל רק סימנים אלפאנומריים, נקודה, מקף וקו תחתון.',
    'longDbName' => 'שם מסד הנתונים ארוך מדי.',
    'dbNameClash' => 'שם בסיס הנתונים ושם משתמש בסיס הנתונים צריכים להיות שונים.',
    'dbConnectFailed' => 'לא ניתן להתחבר לשרת מסד הנתונים. בדוק את אישורי המשתמש והגבלות הגישה שלו למסד הנתונים.',
    'databaseNameAlreadyExists' => 'כבר קיים מסד נתונים בשם %value%.',
    'wrongUrlSyntax' => 'הכתובת שצוינה אינה חוקית. עליך לציין כתובת חוקית כמו http://domain.com,‏ relative/path‏ או mailto:address',
    'connectionRefused' => 'החיבור סורב.',
    'loginIncorrect' => 'שם משתמש שגוי',
    'failedToChangeDirectory' => 'הספריה אינה קיימת',
    'failedToChangeMode' => 'שינוי מצב נכשל',
    'failedToCreateDirectory' => 'יצירת קובץ אינה מותרת',
    'failedToRenameDirectory' => 'החלפת שם קובץ אינה מותרת',
    'failedToDeleteDirectory' => 'מחיקת קובץ אינה מותרת',
    'ipInvalid' => "לא נראה ש-'%value%' הוא כתובת IP חוקית או שהוא שייך לסוג שגוי.",
    'ipv6IsNotGlobal' => "'%value%' is not a global IP address.",
    'ipMaskInvalid' => "לא נראה ש-'%value%' הוא מסיכה חוקית של כתובת IP.",
    'ipInvalidForInterface' => 'לא ניתן להשתמש בכתובת ה-IP שצוינה בממשק רשת. עליך לציין כתובת IP חוקית עם טווח או מסכת קידומת של רשת משנה.',
    'ipInvalidForInterfaceIpv6NotAvailable' => 'לא ניתן להשתמש בכתובת ה-IP שצוינה בממשק הרשת שנבחר, מכיוון שתמיכה ב-IPv6 כבויה עבור ממשק זה.',
    'ipAlreadyExists' => 'כתובת ה-IP‏ %value% כבר קיימת.',
    'notInArray' => 'אפשרות זו אינה נתמכת.',
    'ipAddressIsNotSelected' => 'חובה לבחור לפחות כתובת IP אחת.',
    'noServiceNodeSpecified' => 'שגיאה פנימית: לא צוין צומת שירות.',
    'serviceNodeInvalidName' => 'שם צומת השירות "%value%" אינו חוקי.',
    'serviceNodeNameAlreadyExists' => 'צומת השירות בשם "%value%" כבר קיים.',
    'serviceNodeIpUsed' => "לא ניתן להסיר את צומת השירות: כתובת ה-IP רשומה.",
    'serviceNodeIpAddressAlreadyExists' => 'צומת השירות בעל כתובת ה-IP ‏"%value%" כבר קיים.',
    'serviceNodeInvalidTransport' => 'שם התעבורה "%value%" אינו חוקי.',
    'app_non_unique_setting_value' => 'לאובייקט אחר יש אותו ערך הגדרות. הגדרה זו חייבת להיות ייחודית לאובייקט זה.',
    'wrongLocalUrlSyntax' => 'הכתובת שצוינה אינה חוקית. ציין כתובת מקומית חוקית כמו ‎/smb/web/view.',
    'phpIsapiHandlerTypeNotSupported' => 'גרסת ה-PHP הנוכחית אינה תומכת בסוג המטפל ISAPI.',
    'dbNameNotExist' => 'מסד הנתונים שצוין אינו קיים.',
    'invalidBooleanValue' => 'הערכים המותרים הם "true" או "false".',
    'invalidMimeType' => 'סוג ה-MIME שצוין אינו חוקי: "%value%".',
    'invalidHeaders' => 'הכותרת שצוינה אינה חוקית: "%value%".',
    'invalidHandler' => 'המטפל שצוין אינו חוקי: "%value%".',
    'invalidAllowDeny' => 'הוראת אפשר/דחה שצוינה אינה חוקית: "%value%".',
    'nonUniqueAllowDeny' => 'הערך שצוין להוראה אפשר/דחה כבר קיים: "%value%".',
    'maxItemsCountExeededAllowDeny' => 'מספר כתובות ה-IP שברשימה חייב להיות נמוך ושווה ל-%value%.',
    'invalidDirectoryIndex' => 'קובץ אינדקס ספריית הבסיס שצוין אינו חוקי.',
    'invalidNginxProxyMode' => 'הערך שצוין עבור המאפיין nginxProxyMode אינו חוקי. הערכים המותרים הם "true" או "false".',
    'invalidNginxTransparentMode' => 'הערך שצוין עבור המאפיין nginxTransparentMode אינו חוקי. הערכים המותרים הם "true" או "false".',
    'invalidNginxServeStatic' => 'הערך שצוין עבור המאפיין nginxServeStatic אינו חוקי. הערכים המותרים הם "true" או "false".',
    'invalidStaticFilesExtensions' => 'סיומות הקבצים הסטטיים שצוינו אינן חוקיות: "%value%".',
    'invalidNginxServePhp' => 'הערך שצוין עבור המאפיין nginxServePhp אינו חוקי. הערכים המותרים הם "true" או "false".',
    'invalidDocuments' => 'אסור ששם המסמך יכיל פסיקים (",").',
    'duplicateDocuments' => 'המסמכים הבאים כבר קיימים ברשימת מסמכי ברירת המחדל: "%value%"',
    'protected_directory_invalid_name' => 'שם הספריה המוגנת אינו חוקי.',
    'protected_directory_invalid_login' => 'אורך מזהה הכניסה של משתמש ספריה מוגנת בסיסמה לא יכול לעלות על 20 תווים אלפאנומריים. מזהה הכניסה יכול גם להכיל את הסימן מקף ("-"), אך לא יכול להתחיל בו.',
    'notARelativePath' => 'הנתיב צריך להיות יחסי',
    'cannotUseJunctions' => 'לא ניתן להשתמש בצמתים מחוץ לשטח האתר כספריה זמנית להידור',
    'notBetween' => '"%value%" אינו בין "%min%" ל-"%max%", כולל',
    'notBetweenStrict' => '"%value%" אינו לגמרי בין "%min%" ל-"%max%"',
    'redirectToMyself' => 'לא ניתן להעביר את אתר האינטרנט אל עצמו. הזן כתובת יעד שונה מכתובת ה-URL של אתר האינטרנט הראשי.',
    'redirectToAlias' => 'לא ניתן להעביר את אתר האינטרנט לכינוי שלו. הזן כתובת יעד שונה מהכתובת של כינוי אתר האינטרנט הראשי.',
    'relativePathInvalid' => 'הנתיב שצוין אינו חוקי.',
    'aspDotNetSettingsInvalid' => 'אחד או יותר מהערכים שצוינו עבור הגדרות ASP.NET אינו חוקי.',
    'mboxOutgoingMessagesLimitValueInvalid' => 'ערך המגבלה על הודעות יוצאות לתיבת דואר חייב להיות גדול מ-"%%MIN%%".',
    'domainOutgoingMessagesLimitValueInvalid' => 'ערך המגבלה על הודעות יוצאות עבור דומיין חייב להיות גדול מ-"%%MIN%%".',
    'subscriptionOutgoingMessagesLimitValueInvalid' => 'ערך המגבלה על הודעות יוצאות עבור מינוי חייב להיות גדול מ-‏"%%MIN%%".',
    'iisAuthNotEnabled' => 'חובה להפעיל אימות אנונימי או אימות Windows בהגדרות שרת האינטרנט עבור הדומיין.',
    'mboxOutgoingMessagesLimitValueInvalidDigit' => 'ערך המגבלה על הודעות יוצאות לתיבת דואר חייב להיות מספר שלם חיובי או \'ברירת מחדל\'. הוא יכול להיות גם \'1-\' עבור הערך \'ללא הגבלה\'.',
    'domainOutgoingMessagesLimitValueInvalidDigit' => 'ערך המגבלה על הודעות יוצאות עבור דומיין חייב להיות מספר שלם חיובי או \'ברירת מחדל\'. הוא יכול להיות גם \'1-\' עבור הערך \'ללא הגבלה\'.',
    'subscriptionOutgoingMessagesLimitValueInvalidDigit' => 'ערך המגבלה על הודעות יוצאות עבור מינוי חייב להיות מספר שלם חיובי או \'ברירת מחדל\'. הוא יכול להיות גם \'1-\' עבור הערך \'ללא הגבלה\'.',
    'outgoingMessagesReportPeriodValueInvalid' => 'הערך שצוין לתקופת הדיווח אינו נתמך.',
    'outgoingMessagesNotificationPeriodValueInvalid' => 'הערך שצוין לתקופת ההודעה אינו נתמך.',
    'textItemsListInvalid' => 'הפריט שצוין אינו חוקי: "%value%".',
    'textItemsListInvalidMulti' => 'הפריטים המצויינים אינם חוקיים: "%value%".',
    'textItemsListNonUnique' => 'הערך שצוין כבר קיים: "%value%".',
    'textItemsListMaxItemsCountExeeded' => 'מספר הפריטים לא יחרוג מ-%value%.',
    'invalidAcl' => 'המארח שצוין אינו חוקי: "%value%".',
    'nonUniqueAcl' => 'הערך שצוין למארח כבר קיים: "%value%".',
    'httpInvalidStatusFormat' => 'קודים של מצב חייבים להיות מספרים בצורה 400 או 400.1',
    'httpInvalidStatusCode' => 'קודים של מצב חייבים להימצא בטווח שבין %%minCode%% ל-%%maxCode%%',
    'httpInvalidStatusSubCode' => 'קודים של מצב משנה חייבים להימצא בטווח שבין %%minSubCode%% ל-%%maxSubCode%%',
    'httpInvalidStatusRange' => 'טווחי מצב צריכים לציין טווח מערך מינימום לערך מקסימום',
    'phpSettingValueByteRegexNotMatch' => '‫צוין ערך שגוי.‬ ‫הקלד מספר שלם ותו קיצור (K לקילו-בית, M למגה-בית, G לג\'יגה-בית, לדוגמה - 128M)‬',
    'phpFpmServersAmountNotPositive' => "הערך חייב להיות מספר חיובי",
    'phpFpmServersAmountLessThan' => "'%value%' גדול מ-'%%min%%'‏ (%%field%%)",
    'phpFpmServersAmountGreaterThan' => "'%value%' גדול מ-'%%max%%'‏ (%%field%%)",
    'phpInvalidIniSyntax' => "זוהה תחביר INI לא חוקי בשורה %%line%%‏: '%%text%%'",
    'portRangeInvalid' => '‫ערך טווח היציאות שצוין אינו חוקי.‬ ‫הערך מימין חייב להיות קטן מהערך משמאל.‬',
    'portRangeValueInvalid' => '‫הערך %value% בטווח היציאות אינו חוקי.‬ ‫הוא חייב להיות בטווח %min% - %max%.‬',
    'domainResolvesToAnotherIp' => 'פענוח הדומיין מוביל אל כתובת ה-IP השגויה (%value%). להעלאת האתר לאוויר, יש לתקן את %%dnsSettingsLink%%.',
    'domainNotResolved' => 'הדומיין לא ניתן לפענוח. להעלאת האתר לאוויר, יש לתקן את %%dnsSettingsLink%%.',
    'dnsSettingsLink' => 'הגדרות DNS',
    'backupRotationSingleValueInvalid' => 'חרגו מהגבול המקסימלי.',
    'backupRotationMultipleValueInvalid' => 'הגיבויים הקבועים בזמן לאחסון המקומי חרגו מהגבול המקסימלי: %%details%%.',
    'backupRotationDetail' => '{count, plural, one {גיבוי אחד כל {type}} other {# גיבויים כל {type}} many {# גיבויים כל {type}} two {# גיבויים כל {type}}}',
    'backupRotationTypeHourly' => 'שעתי',
    'backupRotationTypeDaily' => 'יום',
    'backupRotationTypeWeekly' => 'שבוע',
    'backupRotationTypeMonthly' => 'חודש',

    'backupPathInvalidCharacters' => '‫%value% מכיל תווים לא חוקיים.‬',
    'backupPathInvalidDot' => '‫%value% מכיל נתיב לא חוקי "." או "..".‬',
    'networkAccessAlreadyExists' => '‫הרשת כבר נמצאת ברשימת הגבלות גישת IP.‬',
    'codeRegexNotMatch' => 'קוד ההפעלה אינו חוקי.',
    'nameUsedForPlesk' => 'לא ניתן ליצור את הדומיין מכיוון שהשם שלו נמצא בכתובת ה-URL ששימשה אותך כדי להיכנס ל-Plesk. כדי ליצור את הדומיין, היכנס ל-Plesk דרך https://%value%:8443 או https://plesk.%value%.',
    'invalidNameDirectory' => 'השם שצוין אינו חוקי.',
    'invalidPasswordCharacters' => 'הסיסמה אינה יכולה להכיל מירכאות, רווחים או תווים מקומיים.',
    'invalidPasswordLength' => 'הסיסמה צריכה להיות באורך של %%min%%-%%max%% תווים.',
    'passwordContainsLogin' => 'אין לכלול בסיסמה את פרטי הכניסה.',

    'invalidPhpExtensionName' => 'שם ההרחבה אינו חוקי.',
    'hexStringNotMatch' => 'לא נראה שהערך המצוין מופיע בסטרינג הקסדצימלי נכון.',
    'invalidCertificateData' => 'נראה שהערך שצוין הוא לא נתון של אישור תקין.',
    'invalidSha256Hash' => 'נראה שהערך שצוין הוא לא גיבוב SHA-256 תקין.',
    'invalidSha512Hash' => 'נראה שהערך שצוין הוא לא גיבוב SHA-512 תקין.',
    'invalidTlsaMatchingType' => 'סוג ההתאמה TLSA שסופק לא תקין.',
];