<?php
// Copyright 1999-2023. Plesk International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
    'activate.infoUsersActivated' => 'Les comptes utilisateur sélectionnés ont été activés. Ces utilisateurs peuvent désormais accéder à Plesk.',
    'activate.infoUsersNotActivated' => 'Impossible d\'activer certains des comptes utilisateur sélectionnés.',

    'create.title' => 'Créer un compte utilisateur',

    'deactivate.infoUsersDeactivated' => 'Les comptes utilisateur sélectionnés ont été suspendus. Ces utilisateurs ne peuvent pas accéder à Plesk actuellement.',
    'deactivate.infoUsersNotDeactivated' => 'Impossible de suspendre certains des comptes utilisateur sélectionnés.',

    'delete-current.unknownUser' => 'Impossible de trouver le compte utilisateur. Il a probablement été supprimé par un autre utilisateur lorsque vous avez changé ses paramètres.',
    'delete-current.infoUserDeleted' => 'Le compte utilisateur a été supprimé.',
    'delete-current.infoUserNotDeleted' => 'Impossible de supprimer le compte utilisateur.',

    'delete.infoUsersDeleted' => 'Les comptes utilisateur sélectionnés ont été supprimés.',
    'delete.infoUsersNotDeleted' => 'Impossible de supprimer certains des comptes utilisateur sélectionnés.',

    'edit.unknownUser' => 'Impossible de trouver le compte utilisateur. Cela a pu se passer si le compte utilisateur a été supprimé par un autre utilisateur alors que vous essayiez de changer ses paramètres.',
    'edit.accessDenied' => 'Accès refusé.',
    'edit.accessDeniedForAdminAlias' => 'Accès refusé pour les alias d\'admin',

    'index.title' => 'Utilisateurs',

    'list.title' => 'Comptes utilisateur',
    'list.hint' => 'Si vous voulez permettre aux autres utilisateurs d\'accéder à Plesk pour gérer les sites Web, installer des applications ou utiliser des services de messagerie sous vos domaines, vous devez créer des comptes utilisateur.',
    'list.sectionTools' => 'Outils',
    'list.infoNewUserCreated' => 'Le compte utilisateur %%name%% a été créé.',
    'list.infoUserUpdated' => 'Le compte utilisateur %%name%% a été mis à jour.',
    'list.usageTitle' => '%%created%% utilisateur(s) a/ont été créé(s) sur %%allowed%% autorisés.',
    'list.usageLink' => 'Acheter un autre Pack utilisateur',
    'list.contactToProvider' => 'Contacter votre fournisseur pour obtenir un autre pack utilisateur.',

    'overview.title' => '%%name%%',
    'overview.userInfoHint' => 'Il s\'agit du récapitulatif des droits et paramètres des utilisateurs.',
    'overview.unknownUser' => 'Impossible de trouver le compte utilisateur. Il a probablement été supprimé par un autre utilisateur lorsque vous changiez ses paramètres.',
    'overview.accessDenied' => 'Accès refusé.',
    'overview.buttonEditUserProperties' => 'Changer les paramètres',
    'overview.hintEditUserProperties' => 'Changez les paramètres de l\'utilisateur.',
    'overview.buttonDeleteUser' => 'Supprimer',
    'overview.hintDeleteUser' => 'Supprimez ce compte utilisateur.',
    'overview.generalSectionTitle' => 'Général',
    'overview.contactName' => 'Nom du contact',
    'overview.email' => 'Adresse mail',
    'overview.externalEmail' => 'Adresse mail externe',
    'overview.phone' => 'Numéro de téléphone',
    'overview.imNumber' => 'Messagerie instantanée',
    'overview.permissionsSectionTitle' => 'Droits',
    'overview.permissionsSectionHint' => 'Un rôle d\'utilisateur définit la liste des droits pour cet utilisateur. À partir de cette page, vous pouvez éditer les propriétés du rôle d\'utilisateur ou changer les paramètres des applications disponibles pour cet utilisateur.',
    'overview.roleTitle' => 'Rôle',
    'overview.editRole' => 'éditer',
    'overview.configureService' => 'changer les paramètres',
    'overview.createNewService' => 'changer les paramètres',
    'overview.permissionGranted' => 'Accordé',
    'overview.permissionDenied' => 'Refusé(e)',
    'overview.installedAt' => 'Installé le',
    'overview.accountServiceNotConfigured' => 'Non configuré',
    'overview.removeUserConfirmationTitle' => 'Supprimer ce compte utilisateur ?',
    'overview.removeUserConfirmationYes' => 'Oui',
    'overview.removeUserConfirmationNo' => 'Non',
    'overview.limitSubscription' => 'Accès aux abonnements',
    'overview.deletedSubscription' => 'Abonnement supprimé',
];