# Ukrainian translations for Horde_Rpc module.
# Copyright 2010-2017 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde_Rpc module.
# Automatically generated, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde_Rpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 01:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-13 01:27+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: lib/Horde/Rpc/Webdav.php:347
#, php-format
msgid "Error deleting from path %s; must be [app]/[path]"
msgstr "Помилка витирання за шляхом %s; повинна бути [app]/[path]"

#: lib/Horde/Rpc/Phpgw.php:80 lib/Horde/Rpc/Phpgw.php:81
#: lib/Horde/Rpc/Soap.php:206 lib/Horde/Rpc/Soap.php:214
#, php-format
msgid "Method \"%s\" is not defined"
msgstr "Метод \"%s\" не визначений"

#: lib/Horde/Rpc/Phpgw.php:160
msgid "No valid XML data returned:"
msgstr "Коректних даних XML не повернено:"

#: lib/Horde/Rpc/Phpgw.php:158
msgid "Request couldn't be answered. Returned errorcode: "
msgstr "Відповіді на запит не може бути. Код помилки: "

#: lib/Horde/Rpc/Webdav.php:408
#, php-format
msgid "Unable to create directory %s; must be [app]/[path]"
msgstr "Не можу створити директорію %s; повинна бути [app]/[path]"

#: lib/Horde/Rpc/Webdav.php:443
#, php-format
msgid ""
"Unable to rename %s; must be [app]/[path] and within the same application."
msgstr ""
"Не можу перейменувати %s; повинна бути [app]/[path] і в межах того ж модуля."

#: lib/Horde/Rpc/Phpgw.php:99
msgid "You did not authenticate."
msgstr "Ви не пройшли аутентикацію."
