<?php
// Copyright 1999-2022. Plesk International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
    'adminaliases.statusActive' => 'Konto jest aktywne.',
    'adminaliases.statusInactive' => 'Konto jest zawieszone: Ten administrator nie może zalogować się do Plesku.',
    'adminaliases.buttonRemoveAdminAlias' => 'Usuń',
    'adminaliases.hintRemoveAdminAlias' => 'Usuń zaznaczone konto administratora.',
    'adminaliases.confirmOnRemove' => 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrane konta administratora?',
    'adminaliases.buttonAddNewAdminAlias' => 'Dodaj konto administratora',
    'adminaliases.hintAddNewAdminAlias' => 'Utwórz dodatkowe konto administratora.',
    'adminaliases.buttonMoreActions' => 'Więcej',
    'adminaliases.buttonActivateAdminAlias' => 'Aktywuj',
    'adminaliases.hintActivateAdminAlias' => 'Aktywuj zawieszone konta administratora.',
    'adminaliases.buttonDeactivateAdminAlias' => 'Zawieś',
    'adminaliases.hintDeactivateAdminAlias' => 'Usuń zaznaczone konto administratora. Plesk odmówi dostępu tym administratorom.',
    'adminaliases.confirmOnDelete' => 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrane konta administratora?',
    'adminaliases.login' => 'Nazwa użytkownika',
    'adminaliases.contact' => 'Kontakt',
    'adminaliases.email' => 'E-mail',
    'adminaliases.comments' => 'Komentarze',

    'appinfo.installedAt' => 'Ścieżka instalacji',
    'appinfo.noInstallationUrlAvailable' => 'Żaden',
    'appinfo.subscriptionName' => 'Subskrypcja',
    'appinfo.subscriptionOwner' => 'Właściciel subskrypcji',
    'appinfo.buttonLogin' => 'Otwórz w Panelu klienta',
    'appinfo.buttonLoginClassicMode' => 'Zarządzaj hostingiem',
    'appinfo.hintLogin' => 'Otwórz panel klienta subskrybenta.',
    'appinfo.hintAdminLogin' => 'Zarządzaj usługami hostingowymi powiązanymi z danym kontem hostingowym: Domeny i DNS, aplikacje sieciowe i bazy danych, poczta, itd.',
    'appinfo.hintLoginClassicMode' => 'Zarządzaj usługami hostingowymi powiązanymi z danym kontem hostingowym: Domeny i DNS, aplikacje sieciowe i bazy danych, poczta, itd.',
    'appinfo.update' => 'Są dostępne aktualizacje.',
    'appinfo.updateFailed' => 'Nieudana aktualizacja.',
    'appinfo.noUpdates' => 'Brak dostępnych aktualizacji.',
    'appinfo.foundUpdates' => 'Aktualizacje są dostępne dla tych aplikacji:',
    'appinfo.buttonCheckForUpdates' => 'Sprawdź aktualizacje',
    'appinfo.buttonCheckForUpdatesDescription' => 'Sprawdź dostępne aktualizacje.',
    'appinfo.buttonChangeSettings' => 'Ustawienia',
    'appinfo.buttonChangeSettingsDescription' => 'Zmień ustawienia aplikacji dla całego serwera.',
    'appinfo.appNotConfigured' => 'Nie skonfigurowany',

    'appuploaded.name' => 'Nazwa',
    'appuploaded.numberOfInstances' => 'Liczba instalacji',
    'appuploaded.buttonUploadNewApp' => 'Dodaj aplikację',
    'appuploaded.buttonUploadNewAppDescription' => 'Dodaj pakiet aplikacji do serwera.',
    'appuploaded.buttonRemove' => 'Usuń',
    'appuploaded.buttonRemoveDescription' => 'Usuń wybrane pakiety.',
    'appuploaded.confirmOnDelete' => 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrane pakiety?',
    'appuploaded.appInvisible' => 'Niedostępne dla klientów',
    'appuploaded.appGlobalSettingsNotSet' => 'Nie skonfigurowany',
    'appuploaded.buttonMakeAppVisible' => 'Udostępnij',
    'appuploaded.buttonMakeAppVisibleDescription' => 'Ukryj wybrane aplikacje z listy dostępnych aplikacji w panelu kontrolnym, aby uniemożliwić ich instalację klientom.',
    'appuploaded.buttonMakeAppInvisible' => 'Uczyń niedostępnym',
    'appuploaded.buttonMakeAppInvisibleDescription' => 'Ukryj wybrane aplikacje z listy dostępnych aplikacji w panelu kontrolnym, aby uniemożliwić ich instalację klientom.',

    'appusage.name' => 'Nazwa',
    'appusage.numberOfInstances' => 'Liczba instalacji',
    'appusage.buttonCleanApplicationCache' => 'Wyczyść cache',
    'appusage.buttonCleanApplicationCacheDescription' => 'Wykasuj pliki czasowe pobrane podczas instalacji aplikacji.',
    'appusage.buttonRedirectToMarket' => 'Idź do sklepu internetowego',
    'appusage.buttonRedirectToMarketDescription' => 'Kup licencje aplikacji umożliwiające instalacje na stronach WWW.',
    'appusage.updateFailed' => 'Nieudana aktualizacja.',
    'appusage.noUpdates' => 'Brak dostępnych aktualizacji.',
    'appusage.foundUpdates' => 'Aktualizacje są dostępne dla tych aplikacji:',
    'appusage.buttonCheckForUpdates' => 'Sprawdź aktualizacje',
    'appusage.buttonCheckForUpdatesDescription' => 'Sprawdź w poszukiwaniu dostępnych aktualizacji w Katalogu aplikacji.',
    'appusage.buttonUpdateSettings' => 'Ustawienia aktualizacji',
    'appusage.buttonUpdateSettingsDescription' => 'Ustawienia aktualizacji aplikacji dla całego serwera.',

    'businessmodelupgrade.customers.applyConfirmation' => 'Czy potwierdzasz przeniesienie dla wybranych klientów?',
    'businessmodelupgrade.customers.bunchSolutions' => 'Zastosuj schemat przeniesienia',
    'businessmodelupgrade.customers.t1s1ApplyButton' => 'Subskrypcja przejmuje mniejszość od klienta lub domeny',
    'businessmodelupgrade.customers.t1s1ApplyHint' => 'Zasoby nowej subskrypcji są równe ograniczeniom byłego klienta lub ograniczeniom domeny, w zależności od tego, które są mniejsze.',
    'businessmodelupgrade.customers.t1s2ApplyButton' => 'Subskrypcja przejmuje od klienta',
    'businessmodelupgrade.customers.t1s2ApplyHint' => 'Zasoby nowej subskrypcji są równe ograniczeniom byłego klienta.',
    'businessmodelupgrade.customers.t1s3ApplyButton' => 'Subskrypcja przejmuje zasoby domeny',
    'businessmodelupgrade.customers.t1s3ApplyHint' => 'Zasoby nowej subskrypcji są równe ograniczeniom byłej domeny.',
    'businessmodelupgrade.customers.t1s6cApplyButton' => 'Rozdziel zasoby klienta',
    'businessmodelupgrade.customers.t1s6cApplyHint' => 'Część zasobów byłego klienta, które nie zostały przypisane do domeny zostały równo podzielone pomiędzy subskrypcje klienckie i dodane do ich zasobów. W przypadku sprzedaży ponad posiadany limit (liedy suma ograniczeń przekracza ograniczenia kllientów), zasoby klienta są równo podzielone pomiędzy nowe subskrypcje bez względu na ograniczenia byłej domeny.',
    'businessmodelupgrade.customers.t1s6rApplyButton' => 'Podnieś do statusu sprzedawcy',
    'businessmodelupgrade.customers.t1s6rApplyHint' => 'Poprzedni klient został podniesiony do statusu sprzedawcy. Zasoby subskrypcji sprzedawcy są identyczne z ograniczeniami poprzedniego klienta. Jeżeli konto administratora domeny zostało uruchomione dla poprzedniej domeny, zostaje ono podniesione do statusu konta klienta i zostaje mu przypisana odpowiednia subskrypcja. W innym wypadku subskrypcje należą do sprzedawcy.',
    'businessmodelupgrade.customers.customerName' => 'Nazwa klienta',
    'businessmodelupgrade.customers.ownerName' => 'Nazwa dostawcy',
    'businessmodelupgrade.customers.subscription' => 'Subskrypcja',

    'businessmodelupgrade.customertargets.customerName' => 'Klient',
    'businessmodelupgrade.customertargets.subscription' => 'Subskrypcja',
    'businessmodelupgrade.customertargets.domainLimits' => 'Limity domeny',
    'businessmodelupgrade.customertargets.domainLimitsOveruse' => 'nadużycie',
    'businessmodelupgrade.customertargets.ownerName' => 'Nazwa właściciela',

    'businessmodelupgrade.subscriptions.applyConfirmation' => 'Czy potwierdzasz przeniesienie dla wybranych subskrypcji?',
    'businessmodelupgrade.subscriptions.bunchSolutions' => 'Zastosuj schemat przeniesienia',
    'businessmodelupgrade.subscriptions.toCustomerApplyButton' => 'Podnieś parametry do statusu klienta',
    'businessmodelupgrade.subscriptions.toCustomerApplyHint' => 'Poprzedni administrator domeny został podniesiony do statusu klienta i staje się subskrybentem, co oznacza, że przypisano im subskrypcję.',
    'businessmodelupgrade.subscriptions.toSubscriptionWithUsersApplyButton' => 'Subskrypcja z użytkownikiem',
    'businessmodelupgrade.subscriptions.toSubscriptionWithUsersApplyHint' => 'Konto \\Administrator domeny\' jest użytkownikiem Panelu klienta i ma dostęp tylko subskrypcji, która zawiera daną domenę.',
    'businessmodelupgrade.subscriptions.toSubscriptionWithoutUsersApplyButton' => 'Subskrypcja bez użytkownika',
    'businessmodelupgrade.subscriptions.toSubscriptionWithoutUsersApplyHint' => 'Konto użytkownika \'Administrator domeny\' zostało usunięte.',
    'businessmodelupgrade.subscriptions.subscriptionName' => 'Nazwa subskrypcji',
    'businessmodelupgrade.subscriptions.ownerName' => 'Nazwa subskrybenta',

    'businessmodelupgrade.subscriptiontargets.subscriptionName' => 'Subskrypcja',
    'businessmodelupgrade.subscriptiontargets.ownerName' => 'Nazwa właściciela',

    'controlpanelaccessnetworks.ipAddress' => 'Adres IP',
    'controlpanelaccessnetworks.subnetMask' => 'Maska podsieci',
    'controlpanelaccessnetworks.buttonAddNewNetwork' => 'Dodaj sieć',
    'controlpanelaccessnetworks.buttonAddNewNetworkDescription' => 'Kliknij, aby dodać sieć do listy z ograniczonym dostępem.',
    'controlpanelaccessnetworks.buttonRemove' => 'Usuń',
    'controlpanelaccessnetworks.buttonRemoveDescription' => 'Kliknij, aby usunąć wybrane sieci z listy.',
    'controlpanelaccessnetworks.confirmOnDelete' => 'Czy chcesz usunąć wybrane sieci?',
    'controlpanelaccessnetworks.buttonSettings' => 'Ustawienia',
    'controlpanelaccessnetworks.buttonSettingsDescription' => 'Kliknij, aby zmienić politykę ograniczenia dostępu.',
    'controlpanelaccessnetworks.loadingTitle' => 'Proszę czekać. Ładowanie...',

    'customers.filterCustomerName' => 'Nazwa klienta',
    'customers.filterSubscription' => 'Subskrypcja',
    'customers.filterOptionSubscriptionAny' => 'Jakikolwiek',
    'customers.filterOptionSubscriptionMy' => 'Moje plany',
    'customers.filterOptionSubscriptionReseller' => 'Plany %%planOwnerContactName%%', // Note for translators: you can use here structure like "Plans of Reseller <name>" or alike if it is more convenient
    'customers.filterOptionSubscriptionCustom' => 'Personalizuj',
    'customers.filterOwnership' => 'Dostawca',
    'customers.filterOptionOwnershipAny' => 'Wszyscy klienci',
    'customers.filterOptionOwnershipMy' => 'Moi klienci',
    'customers.filterOwnershipReseller' => 'Klienci %%resellerContactName%%', //Note for translators: see 'filterOptionSubscriptionReseller'
    'customers.filterResourceUsage' => 'Zużycie zasobu',
    'customers.filterOptionResourceUsageAny' => 'Jakikolwiek',
    'customers.filterOptionResourceUsageOveruse' => 'Nadużyte zasoby',
    'customers.filterOptionResourceUsageOk' => 'W ramach ograniczeń',
    'customers.filterStatus' => 'Status',
    'customers.filterOptionStatusAny' => 'Jakikolwiek',
    'customers.filterOptionStatusSuspended' => 'Zawieszone',
    'customers.filterOptionStatusActive' => 'Aktywne',
    'customers.filterDescription' => 'Opis',
    'customers.statusOk' => 'Status klienta jest OK: konto jest aktywne.',
    'customers.statusInactive' => 'Konto klienta jest nieaktywne: Dostęp do Panelu klienta jest zablokowany dla klienta.',
    'customers.statusSuspended' => 'Konto klienta jest zawieszone: Dostęp do Panelu klienta będzie zablokowany dla klientów i ich użytkowników; zawieszone zostaną domeny, a sieć, FTP i usługi pocztowe nie będą dostępne dla użytkowników Internetu.',
    'customers.customerName' => 'Nazwa klienta',
    'customers.subscription' => 'Subskrypcja',
    'customers.setupDate' => 'Data konfiguracji',
    'customers.ownerName' => 'Dostawca',
    'customers.buttonLogin' => 'Zaloguj jako klient',
    'customers.buttonLoginClassicMode' => 'Zarządzaj hostingiem',
    'customers.hintLogin' => 'Zaloguj jako klient.',
    'customers.hintLoginClassicMode' => 'Zarządzaj usługami hostingowymi powiązanymi z kontem hostingowym klienta: Domeny i DNS, aplikacje sieciowe i bazy danych, poczta, itd.',
    'customers.buttonRemoveCustomer' => 'Usuń',
    'customers.hintRemoveCustomer' => 'Usuń wybranych klientów.',
    'customers.confirmOnRemove' => 'Czy naprawdę chcesz usunąć wybrane konta klientów?',
    'customers.buttonConvertCustomersToReseller' => 'Zmień w sprzedawców',
    'customers.hintConvertCustomersToReseller' => 'Konwertuj wybrane konta klienta do kont sprzedawcy.',
    'customers.buttonAddNewCustomer' => 'Dodaj klienta',
    'customers.hintAddNewCustomer' => 'Utwórz konta klientów z subskrypcją.',
    'customers.buttonChangeStatus' => 'Zmień status',
    'customers.buttonSuspendCustomers' => 'Zawieś',
    'customers.hintSuspendCustomers' => 'Zawieś konta wybranych klientów. Dostęp do Panelu klienta będzie zablokowany dla klientów i ich użytkowników; zawieszone zostaną domeny, a sieć, FTP i usługi pocztowe nie będą dostępne dla użytkowników Internetu.',
    'customers.buttonActivateCustomers' => 'Aktywuj',
    'customers.hintActivateCustomers' => 'Aktywuj konta wybranych klientów.',
    'customers.buttonChangeOwner' => 'Przenieś do',
    'customers.hintChangeOwner' => 'Przenieś wybranych klientów do innego sprzedawcy.',
    'customers.customPlanName' => 'Personalizuj',
    'customers.selectNewIp' => 'Wybierz Adres IP',
    'customers.selectAnotherOwner' => 'Wybierz właściciela',
    'customers.shared' => 'współdzielony',
    'customers.exclusive' => 'dedykowany',
    'customers.confirmOnDelete' => 'Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć {count, plural, =1 {konto klienta {name}} one {# wybrane konto klienta} other {# wybrane konta klientów}}?',
    'customers.hintInfo' => '(?)',

    'customerserviceplans.planName' => 'Nazwa planu',
    'customerserviceplans.planTraffic' => 'Transfer',
    'customerserviceplans.planDiskSpace' => 'Przestrzeń dyskowa',
    'customerserviceplans.planSubscriptions' => 'Subskrypcje',
    'customerserviceplans.planOwner' => 'Dostawca',
    'customerserviceplans.filterPlanItem' => 'Element spersonalizowanego planu',
    'customerserviceplans.filterOptionPlanItemAny' => 'Jakikolwiek',
    'customerserviceplans.filterOwnership' => 'Właściciel planu',
    'customerserviceplans.filterOptionOwnershipAny' => 'Wszystkie plany',
    'customerserviceplans.filterOptionOwnershipMy' => 'Moje plany',
    'customerserviceplans.filterOwnershipReseller' => 'Plany %%resellerContactName%%',
    'customerserviceplans.unlimited' => 'Nieograniczone',
    'customerserviceplans.addonPlanType' => '(dodatek)',
    'customerserviceplans.buttonAddNewPlan' => 'Dodaj plan',
    'customerserviceplans.hintAddNewPlan' => 'Utwórz plan hostingowy.',
    'customerserviceplans.buttonDuplicatePlans' => 'Klonuj plany',
    'customerserviceplans.hintDuplicatePlans' => 'Utwórz kopie wybranych planów usług.',
    'customerserviceplans.buttonAddNewAddonPlan' => 'Dodaj dodatek',
    'customerserviceplans.hintAddNewAddonPlan' => 'Utwórz dodatek do planu hostingowego.',
    'customerserviceplans.buttonRemove' => 'Usuń',
    'customerserviceplans.hintRemove' => 'Usuń wybrane plany usługi.',
    'customerserviceplans.buttonMoreActions' => 'Więcej operacji',
    'customerserviceplans.confirmOnDelete' => 'Czy naprawdę chcesz usunąć wybrane planów usług sprzedawców?',
    'customerserviceplans.disabledSelectHint' => 'Plan usługi ma przydzieloną co najmniej jedną subskrypcję i nie może być usunięty.',

    'domains.filterDomainName' => 'Nazwa',
    'domains.filterStatus' => 'Status',
    'domains.filterOptionStatusAny' => 'Jakikolwiek',
    'domains.filterOptionStatusSuspended' => 'Zawieszone',
    'domains.filterOptionStatusDisabled' => 'Wyłączony',
    'domains.filterOptionStatusActive' => 'Aktywne',
    'domains.filterHostingType' => 'Typ hostingu',
    'domains.filterOptionHostingTypeAny' => 'Jakikolwiek',
    'domains.filterOptionHostingTypeNone' => 'Brak hostingu',
    'domains.filterOptionHostingTypeForward' => 'Przekazywanie domeny',
    'domains.filterOptionHostingTypeAlias' => 'alias domeny',
    'domains.filterOptionHostingTypeVirtualHost' => 'Hosting domeny',
    'domains.filterOptionHostingTypeSubdomain' => 'Hosting poddomeny',
    'domains.filterSubscriberName' => 'Subskrybent',
    'domains.filterServiceNode' => 'Węzeł usługi',
    'domains.filterServiceNodeOptionAny' => 'Jakikolwiek',
    'domains.filterDescription' => 'Opis',
    'domains.statusDisabled' => 'Domena jest wyłączona.',
    'domains.statusSuspended' => 'Domena jest zawieszona.',
    'domains.domainName' => 'Nazwa domeny',
    'domains.hostingType' => 'Typ hostingu',
    'domains.ownerName' => 'Subskrybent',
    'domains.setupDate' => 'Data konfiguracji',
    'domains.expirationDate' => 'Data ważności',
    'domains.diskUsage' => 'Zajętość dysku',
    'domains.traffic' => 'Transfer',
    'domains.description' => 'Opis',
    'domains.resellerDescription' => 'Sprzedawca',
    'domains.ownerDescription' => 'Klient',
    'domains.openSite' => 'Otwórz',
    'domains.previewSite' => 'Podgląd',
    'domains.manageInResellerPanel' => 'Zarządzaj w panelu sprzedawcy',
    'domains.manageInCustomerPanel' => 'Zarządzaj w Panelu klienta',
    'domains.customPlanName' => 'Personalizuj',
    'domains.website' => 'Strona WWW',
    'domains.subdomainWebsite' => 'Serwis WWW poddomeny',
    'domains.noHosting' => 'Brak hostingu',
    'domains.forwardingTo' => 'Prześlij do',
    'domains.aliasFor' => 'Alias dla',
    'domains.add' => 'dodaj',
    'domains.buttonAddDomain' => 'Dodaj domenę',
    'domains.hintAddDomain' => 'Hostuj nową stronę na tym serwerze, skonfiguruj przekierowanie na inną stronę lub skonfiguruj strefę DNS domeny, jeśli chcesz mieć tylko adresy e-mail pod tą domeną.',
    'domains.buttonAddSubdomain' => 'Dodaj poddomenę',
    'domains.hintAddSubdomain' => 'Utwórz stronę z adresem odnoszącym się do trzeciego poziomu nazwy domeny, np. shop.example.com.',
    'domains.buttonAddDomainAlias' => 'Dodaj Alias Domeny',
    'domains.hintAddDomainAlias' => 'Ustaw dodatkową nazwę domeny dla twojego serwisu.',
    'domains.hintRemove' => 'Usuń wybrane serwisy WWW i całą ich zawartość w tym aplikacje, bazy danych i dane pocztowe.',
    'domains.removeConfirmation' => 'Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć {count, plural, =1 {domenę {name}} one {# wybraną domenę} other {# wybrane domeny}}?',
    'domains.removeConfirmationSubscription' => "Usuwane będą również następujące domeny:\n%%domains%%",
    'domains.buttonChangeStatus' => 'Zmień status',
    'domains.buttonActivateDomains' => 'Aktywuj',
    'domains.hintActivateDomains' => 'Aktywuj wybrane domeny.',
    'domains.buttonDisableDomains' => 'Wyłącz',
    'domains.hintDisableDomains' => 'Wyłącz wybrane domeny.',
    'domains.buttonSuspendDomains' => 'Zawieś',
    'domains.hintSuspendDomains' => 'Zawieś wybrane domeny.',

    'dnsaclrecords.value' => 'Adres IP',
    'dnsaclrecords.add' => 'Dodaj adres IP',
    'dnsaclrecords.remove' => 'Usuń',
    'dnsaclrecords.hintRemove' => 'Usuń zaznaczone adresy IP.',
    'dnsaclrecords.confirmOnDelete' => 'Usunąć wybrane adresy IP?',
    'dnsaclrecords.emptyViewTitle' => 'Przenoszenie stref jest niedozwolone',
    'dnsaclrecords.emptyViewDescription1' => 'Ze względów bezpieczeństwa można zezwolić na transfer strefy DNS tylko do serwerów określonych w rekordach NS strefy.',
    'dnsaclrecords.emptyViewDescription2' => 'Aby określić jeden lub więcej serwerów, które zezwalasz transferować, kliknij "Dodaj adres IP".',

    'eventhandlers.event' => 'Zdarzenie',
    'eventhandlers.priority' => 'Priorytet',
    'eventhandlers.priorityHighest' => 'najwyższy (%%value%%)',
    'eventhandlers.priorityHigh' => 'wysoki (%%value%%)',
    'eventhandlers.priorityNormal' => 'normalny (%%value%%)',
    'eventhandlers.priorityLow' => 'niski (%%value%%)',
    'eventhandlers.priorityLowest' => 'najniższy (%%value%%)',
    'eventhandlers.user' => 'Użytkownik',
    'eventhandlers.command' => 'Komenda',
    'eventhandlers.buttonAddNewEventHandler' => 'Dodaj uchwyt zdarzenia',
    'eventhandlers.buttonAddNewEventHandlerDescription' => 'Skonfiguruj nowy handler zdarzenia.',
    'eventhandlers.buttonRemove' => 'Usuń',
    'eventhandlers.buttonRemoveDescription' => 'Usuń wybrane handlery zdarzenia.',
    'eventhandlers.confirmOnDelete' => 'Usunąć wybrane handlery zdarzenia?',

    'ftpsessions.buttonRemove' => 'Zamknij',
    'ftpsessions.buttonRemoveDescription' => 'Zamknij wybrane sesje FTP',
    'ftpsessions.buttonRefresh' => 'Odśwież',
    'ftpsessions.buttonRefreshDescription' => 'Odśwież dane na ekranie',
    'ftpsessions.typeColumnName' => 'T',
    'ftpsessions.statusColumnName' => 'S',
    'ftpsessions.loginColumnName' => 'Login',
    'ftpsessions.domainColumnName' => 'Nazwa domeny',
    'ftpsessions.currentLocationColumnName' => 'Aktualna ścieżka',
    'ftpsessions.fileNameColumnName' => 'Nazwa pliku',
    'ftpsessions.speedColumnName' => 'Prędkość, KB/S',
    'ftpsessions.progressColumnName' => 'Postęp, %',
    'ftpsessions.ipAddressColumnName' => 'Adres IP',
    'ftpsessions.logonTimeColumnName' => 'Czas logowania',
    'ftpsessions.idleTimeColumnName' => 'Czas jałowy',
    'ftpsessions.sessionTypeDomainAdminTooltip' => 'Sesja Klienta. Sesja Administratora domeny.',
    'ftpsessions.sessionTypeSubDomainAdminTooltip' => 'Sesja Administratora subdomeny.',
    'ftpsessions.sessionTypeWebUserTooltip' => 'Sesja webusera.',
    'ftpsessions.sessionTypeFtpAccountTooltip' => 'Sesja konta FTP.',
    'ftpsessions.sessionTypeAnonymousTooltip' => 'Sesja FTP anonimowego użytkownika FTP.',
    'ftpsessions.sessionTypeNotPleskUserTooltip' => 'Użytkownik FTP, który jest zarejestrowany w Plesku.',
    'ftpsessions.sessionStatusIdle' => 'Bezczynny (brak transakcji).',
    'ftpsessions.sessionStatusUploadInProgress' => 'Wysyłanie w trakcie.',
    'ftpsessions.sessionStatusDownloadInProgress' => 'Pobieranie w trakcie.',
    'ftpsessions.sessionStatusDownloadingDirsList' => 'Pobierz listę katalogów.',
    'ftpsessions.sessionStatusLastCmdIsType' => 'Ostatnia komenda wysłana przez klienta jest TYPE.',
    'ftpsessions.sessionStatusLastCmdIsPass' => 'Ostatnia komenda wysłana przez klienta jest PASS.',
    'ftpsessions.sessionStatusLastCmdIsNoop' => 'Ostatnia komenda wysłana przez klienta jest NOOP.',
    'ftpsessions.sessionStatusNotKnown' => 'Nieznana aktywność użytkownika FTP.',
    'ftpsessions.confirmOnDelete' => 'Czy na pewno chcesz zakończyć wybrane sesje?',

    'ipaddresses.buttonAddNewIpAddress' => 'Dodaj adres IP',
    'ipaddresses.buttonAddNewIpAddressDescription' => 'Dodaj adres IP do puli adresów IP serwera.',
    'ipaddresses.buttonRereadConfiguration' => 'Odczytaj IP jeszcze raz',
    'ipaddresses.buttonRereadConfigurationDescription' => 'Synchronizuj listę adresów IP z konfiguracją adapterów sieci.',
    'ipaddresses.buttonReloadPublic' => 'Zaktualizuj publiczne adresy IP',
    'ipaddresses.buttonReloadPublicDescription' => 'Aktualizuj publiczne adresy IP na podstawie metadanych instancji hiperskalera',
    'ipaddresses.buttonFirewall' => 'Zapora',
    'ipaddresses.buttonFirewallDescription' => 'Konfiguruj firewalla.',
    'ipaddresses.buttonRemove' => 'Usuń',
    'ipaddresses.buttonRemoveDescription' => 'Usuń',
    'ipaddresses.confirmOnDelete' => 'Usunąć wybrane adresy IP?',
    'ipaddresses.address' => 'Adres IP',
    'ipaddresses.publicAddress' => 'Publiczny adres IP',
    'ipaddresses.type' => 'Typ IP',
    'ipaddresses.interface' => 'Interfejs',
    'ipaddresses.resellerCount' => 'Sprzedawcy',
    'ipaddresses.subscriptionCount' => 'Strony',
    'ipaddresses.typeAny' => 'Jakikolwiek',
    'ipaddresses.typeShared' => 'Współdzielony',
    'ipaddresses.typeExclusive' => 'Dedykowany',
    'ipaddresses.typeSharedHint' => 'współdzielony',
    'ipaddresses.typeExclusiveHint' => 'dedykowany',
    'ipaddresses.ipAddressBroken' => 'Ten adres IP nie jest skonfigurowany prawidłowo.',
    'ipaddresses.ipAddressBlacklisted' => 'Ten adres IP jest na czarnej liście.',
    'ipaddresses.repair' => 'Naprawa',

    'languages.headerStatus' => 'S',
    'languages.headerCode' => 'Pakiet językowy',
    'languages.headerLanguage' => 'Język',
    'languages.headerCountry' => 'Kraj',
    'languages.headerUsed' => 'Użyto',
    'languages.filterCode' => 'Pakiet językowy',
    'languages.buttonDisable' => 'Zablokuj',
    'languages.buttonDisableDescription' => 'Uczyń zaznaczone języki nie dostępnymi dla użytkowników.',
    'languages.disableDone' => 'Wybrane języki nie są już dostępne dla użytkowników.',
    'languages.buttonEnable' => 'Odblokuj',
    'languages.buttonEnableDescription' => 'Uczyń zaznaczone języki dostępnymi dla użytkowników.',
    'languages.enableDone' => 'Wybrane języki będą dostępne dla użytkowników.',
    'languages.buttonMakeDefault' => 'Domyślny',
    'languages.buttonMakeDefaultDescription' => 'Niech wybrany język będzie domyślny dla Plesk.',
    'languages.makeDefaultDone' => 'Wybrany język został ustawiony jako domyślny.',
    'languages.makeDefaultSelectOne' => 'Wybierz język, który chcesz uczynić domyślnym dla Plesk.',
    'languages.statusActive' => 'Ten język jest dostępny dla Plesku użytkowników.',
    'languages.statusActiveUnavailable' => 'Ten język jest niedostępny dla użytkowników, ponieważ przekroczono limit liczby dozwolonych języków.',
    'languages.buttonHintStatusActive' => 'Kliknij na ikonie aby wyłączyć języki dla użytkowników.',
    'languages.statusInactive' => 'Ten język jest niedostępny dla użytkowników.',
    'languages.buttonHintStatusInactive' => 'Kliknij na ikonie aby włączyć języki dla użytkowników.',
    'languages.buttonHintStatusDefaultLangugage' => 'To jest domyślny język: nie możesz uczynić go niedostępnym dla użytkowników.',
    'languages.langUnknown' => 'Nie udało się rozpoznać języka',
    'languages.countryUnknown' => 'Nie udało się rozpoznać podkodu kraju',

    'mailqueue.filterQueue' => 'Kolejki',
    'mailqueue.filterSubject' => 'Tytuł',
    'mailqueue.filterSender' => 'Nadawca',
    'mailqueue.filterRecipients' => 'Odbiorca',
    'mailqueue.subject' => 'Tytuł',
    'mailqueue.sender' => 'Nadawca',
    'mailqueue.recipients' => 'Odbiorcy',
    'mailqueue.date' => 'Data',
    'mailqueue.age' => 'Wiek',
    'mailqueue.size' => 'Rozmiar',
    'mailqueue.buttonRefresh' => 'Odśwież',
    'mailqueue.buttonRefreshHint' => 'Odśwież dane na ekranie.',
    'mailqueue.buttonRemove' => 'Usuń',
    'mailqueue.buttonRemoveHint' => 'Usuń wybrane wiadomości z kolejki.',
    'mailqueue.confirmOnDelete' => 'Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć zaznaczone wiadomości z kolejki poczty?',
    'mailqueue.buttonClean' => 'Wyczyść',
    'mailqueue.buttonCleanHint' => 'Wyczyść kolejkę maili ze wszystkich wiadomości.',
    'mailqueue.confirmOnClean' => 'Czy na pewno chcesz wyczyścić kolejkę maili?',
    'mailqueue.queueAll' => 'Wszystkie',
    'mailqueue.queueTodo' => 'Nie przetworzone',
    'mailqueue.queueRemote' => 'Zdalne',
    'mailqueue.queueLocal' => 'Lokalny',
    'mailqueue.queueLocalAndRemote' => 'Lokalne i zdalne',
    'mailqueue.queueActive' => 'Kolejka aktywnych wiadomości',
    'mailqueue.queueCorrupted' => 'Zepsuta kolejka wiadomości',
    'mailqueue.queueDeferred' => 'Kolejka opóźnionych wiadomości',
    'mailqueue.queueHold' => 'Kolejka wstrzymanych wiadomości',
    'mailqueue.queueIncoming' => 'Kolejka wiadomości przychodzących',
    'mailqueue.postfixHint' => 'Wiadomości w kolejce: %%deferred%% opóźnionych, %%hold%% wstrzymanych, %%incoming%% przychodzących, %%active%% aktywnych, %%corrupted%% zepsutych, %%total%% wszystkich.',
    'mailqueue.qmailHint' => 'Wiadomości w kolejce: %%todo%% nie przetworzonych, %%local%% lokalnych, %%remote%% zdalnych, %%total%% ogółem.',
    'mailqueue.messagesDeleted' => 'Wybrane wiadomości zostały usunięte z kolejki maili.',
    'mailqueue.messagesNotDeleted' => 'Nie udało się usunąć niektórych wiadomości z kolejki maili: %%error%% %%error%%',
    'mailqueue.queueCleaned' => 'Wyszyszczono kolejkę maili.',
    'mailqueue.queueNotCleaned' => 'Nie udało się wyczyścić kolejki maili: %%error%%.',

    'phphandlers.name' => 'Uchwyt',
    'phphandlers.domains' => 'Domeny',
    'phphandlers.statusBroken' => 'Uchwyt jest uszkodzony.',
    'phphandlers.statusDisallowedApacheModule' => 'Handler nie może być uruchomiony, ponieważ powiązany moduł Apache jest wyłączony.',
    'phphandlers.domainsTitle' => '%%domains%% domen używa %%handler%% PHP',
    'phphandlers.closeTitle' => 'Zamknij',
    'phphandlers.handlerOutdated' => '(Nieaktualne)',
    'phphandlers.handlerDeprecated' => '(Przestarzałe)',
    'phphandlers.handlerOutdatedAndDeprecated' => '(Nieaktualne, Przestarzałe)',

    'planitems.name' => 'Nazwa',
    'planitems.numberOfPlans' => 'Plany usług',
    'planitems.numberOfSubscriptions' => 'Subskrypcje',
    'planitems.itemInvisible' => 'Niedostępne dla sprzedawców',
    'planitems.buttonMakeItemVisible' => 'Udostępnij',
    'planitems.buttonMakeItemVisibleDescription' => 'Pozwól sprzedawcom udostępniać wybrane usługi w ramach ich własnych planów hostingowych. Opcje powiązane z tymi usługami będą wyświetlane we właściwościach planu hostingowego w zakładce Dodatkowe usługi.',
    'planitems.buttonMakeItemInvisible' => 'Uczyń niedostępnym',
    'planitems.buttonMakeItemInvisibleDescription' => 'Nie zezwalaj sprzedawcom na dostarczanie wybranych usług w ich planach hostingowych. Opcje powiązane z tymi usługami będą usunięte z właściwości planów hostingowych.',
    'planitems.buttonAddNewCustomItemButton' => 'Dodaj usługę',
    'planitems.buttonAddNewCustomItemButtonDescription' => 'Dodaj usługę do opcji planu.',
    'planitems.buttonRemoveCustomItem' => 'Usuń usługę',
    'planitems.buttonRemoveCustomItemDescription' => 'Usuń opcje powiązane z z wybranymi usługami z właściwości planu hostingowego.',
    'planitems.confirmOnDeleteSupportButton' => 'Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wybrane opcje?',

    'pumpackages.buttonUpdate' => 'Aktualizuj',
    'pumpackages.buttonUpdateDescription' => 'Aktualizuj wybrane pakiety.',
    'pumpackages.buttonLock' => 'Zablokuj',
    'pumpackages.buttonLockDescription' => 'Zablokuj wybrane pakiety, aby zapobiec aktualizacjom.',
    'pumpackages.buttonUnlock' => 'Odblokuj',
    'pumpackages.buttonUnlockDescription' => 'Odblokuj wybrane pakiety, aby zezwolić na aktualizacje.',
    'pumpackages.buttonCheckUpdates' => 'Sprawdź aktualizacje',
    'pumpackages.buttonCheckUpdatesDescription' => 'Sprawdź, czy są nowe aktualizacje pakietu.',
    'pumpackages.name' => 'Pakiet',
    'pumpackages.summary' => 'Opis',
    'pumpackages.updates' => 'Aktualizacja',
    'pumpackages.lockedCut' => 'L',
    'pumpackages.lockedHint' => 'Pakiet jest zablokowany.',
    'pumpackages.unlockedHint' => 'Pakiet jest odblokowany.',
    'pumpackages.updated' => 'Aktualne',
    'pumpackages.update' => 'Aktualizuj do wersji %%version%%',
    'pumpackages.unknownRepo' => 'nieznany',
    'pumpackages.allUpToDate' => 'Wszystkie pakiety są aktualne',
    'pumpackages.allUpToDateLastChecked' => 'Sprawdzony%%date%%',
    'pumpackages.recheckUpdates' => 'Sprawdź ponownie teraz',
    'pumpackages.popupInfoTitle' => 'Szczegóły pakietu %%package%%',
    'pumpackages.loading' => 'Proszę czekać...',
    'pumpackages.error' => 'Nie udało się pobrać listy pakietów: %%message%%',
    'pumpackages.currentVersion' => 'obecna wersja: %%version%%',
    'pumpackages.notInstalled' => 'nie zainstalowano',
    'pumpackages.popupUpdateTitle' => 'Zaktualizuj pakiety',
    'pumpackages.popupUpdatePackagesListTitle' => 'Zainstaluj następujące aktualizacje:',
    'pumpackages.popupUpdateLockedPackagesListTitle' => 'Następujące wymagane pakiety są zablokowane przed aktualizacjami:',
    'pumpackages.popupUpdateDependencies' => '%%count%% zależne pakiety',
    'pumpackages.unlockPackagesForUpdateOnly' => 'Odblokuj pakiety, żeby pozwolić tylko na tę aktualizację',
    'pumpackages.lockedError' => 'Narzędzie aktualizacji systemu już instaluje aktualizacje w trybie automatycznym. Proszę spróbować później.',
    'pumpackages.duplicatesError' => 'Błąd: nie można otrzymać informacji o aktualizacji, ponieważ niektóre pakiety mają duplikaty. Usuń duplikaty następujących pakietów: %%duplicates%%',
    'pumpackages.updateInfoError' => 'Błąd: Nie udało się otrzymać informacji o aktualizacji dla pakietu/ów',
    'pumpackages.selectedPackagesUpToDate' => 'Wszystkie wybrane pakiety są aktualne.',
    'pumpackages.taskUpdatingPackages' => 'Aktualizowanie %%count%% pakietu/ów.',
    'pumpackages.popupLockTitle' => 'Zablokuj pakiety',
    'pumpackages.popupLockDescription' => 'Jeśli zablokujesz pakiet, nie zostanie zaktualizowany przez narzędzie aktualizacji systemowych (chyba że zaktualizujesz samego Pleska). Jeśli inne pakiety wymagają nowszej wersji tego pakietu do aktualizacji, nie zostaną zaktualizowane. Zauważ, że wwciąż możesz zaktualizowac zablokowany pakiet poprzez konsolę. Aby zaktualizować zablokowany pakiet z interfejsu Pleska, najpierw go zablokuj.',
    'pumpackages.popupLockPackagesListTitle' => 'Zablokuj następujące pakiety:',
    'pumpackages.popupUnlockTitle' => 'Odblokuj pakiety',
    'pumpackages.popupUnlockDescription' => 'Te pakiety nie mogą być zaktualizowane, ponieważ zostały zablokowane, aby zapobiec aktualizacjom. Zauważ, że wciąż możesz je zaktualizować w kosoli lub podczas aktualizacji samego Pleska. Aby zaktualizować zablokowane pakiety z interfejsu Pleska, najpierw go zablokuj.',
    'pumpackages.popupUnlockPackagesListTitle' => 'Odblokuj następujące pakiety:',
    'pumpackages.updatesAvailable' => 'Aktualizacje dla %%count%% pakietu systemowego są dostępne',
    'pumpackages.lastedChecked' => '(sprawdzony %%date%%)',
    'pumpackages.updateAll' => 'Zaktualizuj wszystko',
    'pumpackages.packageManagerDbInconsistent' => 'Informacje o niektórych pakietach mogą nie być aktualne: wykryto niespójności w bazie danych managera pakietu systemowego. Proszę rozwiązać problem ręcznie.',

    'resellers.filterResellerName' => 'Nazwa sprzedawcy',
    'resellers.filterSubscription' => 'Subskrypcja',
    'resellers.filterOptionSubscriptionAny' => 'Jakikolwiek',
    'resellers.filterOptionSubscriptionCustom' => 'Personalizuj',
    'resellers.filterResourceUsage' => 'Zużycie zasobu',
    'resellers.filterOptionResourceUsageAny' => 'Jakikolwiek',
    'resellers.filterOptionResourceUsageOveruse' => 'Nadużyte zasoby',
    'resellers.filterOptionResourceUsageOk' => 'W limitach',
    'resellers.filterStatus' => 'Status',
    'resellers.filterOptionStatusAny' => 'Jakikolwiek',
    'resellers.filterOptionStatusSuspended' => 'Zawieszone',
    'resellers.filterOptionStatusActive' => 'Aktywne',
    'resellers.filterSubscriptionStatus' => 'Stan subskrypcji',
    'resellers.filterOptionSubscriptionStatusAny' => 'Jakikolwiek',
    'resellers.filterOptionSubscriptionStatusLocked' => 'Zablokowany',
    'resellers.filterOptionSubscriptionStatusUnsynchronized' => 'Niezsynchronizowany',
    'resellers.filterDescription' => 'Opis',
    'resellers.buttonAddNewReseller' => 'Dodaj sprzedawcę',
    'resellers.hintAddNewReseller' => 'Utwórz konto sprzedawcy.',
    'resellers.buttonRemove' => 'Usuń',
    'resellers.hintRemove' => 'Usuń wybranych sprzedawców wraz z ich planami usług, klientami i subskrypcjami.',
    'resellers.confirmOnDelete' => 'Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć {count, plural, =1 {konto sprzedawcy {name}} one {# wybrane konto sprzedawcy} other {# wybrane konta sprzedawców}} oraz wszystkie {count, plural, one {jego} other {ich}} plany usług, klientów i subskrypcje?',
    'resellers.buttonConvertToCustomer' => 'Konwertuj do klientó',
    'resellers.hintConvertToCustomer' => 'Zmień wybranych sprzedawców w klientów.',
    'resellers.buttonChangeStatus' => 'Zmień status',
    'resellers.buttonActivateResellers' => 'Aktywuj',
    'resellers.hintActivateResellers' => 'Uruchom wybrane konta sprzedawców.',
    'resellers.buttonSuspendResellers' => 'Zawieś',
    'resellers.hintSuspendResellers' => 'Zawieś wybrane konta sprzedawców. Dostęp do Panelu klienta zostanie zablokowany dla sprzedawców i wszystkich ich klientów; domeny sprzedawców i ich klientów zostaną zawieszone, ich usługi sieciowe, FTP i pocztowe nie będą już dostępne dla użytkowników internetu.',
    'resellers.resellerName' => 'Nazwa sprzedawcy',
    'resellers.planName' => 'Plan usługi',
    'resellers.setupDate' => 'Data konfiguracji',
    'resellers.customers' => 'Klienci',
    'resellers.customPlanName' => 'Personalizuj',
    'resellers.buttonLogin' => 'Zaloguj się jako sprzedawca',
    'resellers.hintLogin' => 'Zarządzaj ustawieniami hostingu powiązanymi z kontem hostingiem sprzedawcy.',
    'resellers.statusOk' => 'Status konta sprzedawcy jest OK: konto jest aktywne, subskrypcja jest zsynchronizowana z planem.',
    'resellers.statusSuspended' => 'To konto sprzedawcy jest zawieszone: Dostęp do Panelu klienta jest zablokowany dla sprzedawcy i wszystkich jego klientó; wdomeny sprzedawcy i ich klientów są zawieszone, ich usługi sieciowe, FTP i pocztowe nie są już dostępne dla użytkowników internetu.',
    'resellers.statusLocked' => 'Subskrypcji nie można synchronizować z planem usługi (blokada), Subskrypcji nie można synchronizować z planem usługi (blokada), ponieważ parametry subskrypcji zostały spersonalizowane.',
    'resellers.statusUnsynchronized' => 'Subskrypcja nie jest zsynchronizowana z planem usługi sprzedawcy: Istnieją usługi i zasoby, które oferuje sprzedawca, jednak nie są one dostępne w subskrypcji.',

    'resellerserviceplans.planName' => 'Nazwa planu',
    'resellerserviceplans.planTraffic' => 'Transfer',
    'resellerserviceplans.planDiskSpace' => 'Przestrzeń dyskowa',
    'resellerserviceplans.planSubscriptions' => 'Sprzedawcy',
    'resellerserviceplans.unlimited' => 'Nieograniczone',
    'resellerserviceplans.buttonAddNewPlan' => 'Dodaj plan',
    'resellerserviceplans.hintAddNewPlan' => 'Utwórz plan sprzedawcy.',
    'resellerserviceplans.buttonDuplicatePlans' => 'Klonuj plany',
    'resellerserviceplans.hintDuplicatePlans' => 'Utwórz kopie wybranych plany usług sprzedawców.',
    'resellerserviceplans.buttonRemove' => 'Usuń',
    'resellerserviceplans.hintRemove' => 'Usuń wybrane plany usługi sprzedawców.',
    'resellerserviceplans.confirmOnDelete' => 'Czy naprawdę chcesz usunąć wybrane plany usług sprzedawców?',
    'resellerserviceplans.disabledSelectHint' => 'Plan usługi sprzedawcy z co najmniej jedną przydzieloną subskrypcją nie może być usunięty.',

    'restricteddomains.name' => 'Nazwa domeny',
    'restricteddomains.buttonAddNewDomain' => 'Dodaj nazwę domeny',
    'restricteddomains.buttonEnableList' => 'Włącz',
    'restricteddomains.hintAddNewDomain' => 'Dodaj niedozwoloną nazwę domeny.',
    'restricteddomains.hintEnableList' => 'Włącz sprawdzanie nazw domen podczas tworzenia domeny.',
    'restricteddomains.buttonDisableList' => 'Wyłącz',
    'restricteddomains.hintDisableList' => 'Wyłącz sprawdzanie nazw domen podczas tworzenia domeny.',
    'restricteddomains.buttonRemoveDomain' => 'Usuń',
    'restricteddomains.hintRemoveDomain' => 'Usuń wybrane nazwy domen.',
    'restricteddomains.confirmOnRemove' => 'Czy chcesz usunąć wybrane nazwy domen?',
    'restricteddomains.buttonMoreActions' => 'Więcej',

    'serverprotection.bannedips.pageHint' => 'Tutaj możesz zobaczyć zablokowane adresy IP, odblokować je lub przenieść na listę zaufanych adresów IP.',
    'serverprotection.bannedips.ip' => 'Adres IP',
    'serverprotection.bannedips.banDate' => 'Zabronione na',
    'serverprotection.bannedips.jail' => 'Używany jail',
    'serverprotection.bannedips.buttonRemoveIp' => 'Zezwalaj',
    'serverprotection.bannedips.hintRemoveIp' => 'Usuń wybrane adresy IP z listy zabronionych adresów.',
    'serverprotection.bannedips.buttonMoveToTrustedIp' => 'Przenieś do zaufanych IP',
    'serverprotection.bannedips.hintMoveToTrustedIp' => 'Przenieś wybrane adresy IP na listę zaufanych adresów.',
    'serverprotection.bannedips.buttonEnable' => 'Włącz blokowanie adresów IP',
    'serverprotection.bannedips.hintEnable' => 'Włącz automatyczne blokowanie adresów IP oraz sieci, które generują złośliwy ruch na twoim serwerze.',
    'serverprotection.bannedips.buttonDisable' => 'Wyłącz blokowanie adresów IP',
    'serverprotection.bannedips.hintDisable' => 'Wyłącz automatyczne blokowanie adresów IP oraz sieci, które generują złośliwy ruch na twoim serwerze.',
    'serverprotection.bannedips.errorEnableFailed' => 'Nie można włączyć zakazywania adresu IP: %%error%%.',
    'serverprotection.bannedips.errorDisableFailed' => 'Nie można wyłączyć zakazywania adresu IP: %%error%%.',

    'serverprotection.filters.pageHint' => 'Tutaj możesz zarządzać filtrami jail.',
    'serverprotection.filters.buttonAddFilter' => 'Dodaj filtr',
    'serverprotection.filters.hintAddFilter' => 'Dodaj filtr.',
    'serverprotection.filters.buttonRemoveFilter' => 'Usuń',
    'serverprotection.filters.hintRemoveFilter' => 'Usuń wybrane filtry.',
    'serverprotection.filters.name' => 'Filtruj nazwy',

    'serverprotection.jails.pageHint' => 'Tutaj możesz zobaczyć listę jaili używanych do wykrycia szkodliwych adresów IP.',
    'serverprotection.jails.buttonAddJail' => 'Dodaj jail',
    'serverprotection.jails.hintAddJail' => 'Dodaj jail.',
    'serverprotection.jails.buttonDisableJails' => 'Zablokuj',
    'serverprotection.jails.hintDisableJails' => 'Wyłącz wybrane jaile.',
    'serverprotection.jails.buttonActivateJails' => 'Włącz',
    'serverprotection.jails.hintActivateJails' => 'Włącz wybrane jaile.',
    'serverprotection.jails.buttonRemoveJail' => 'Usuń',
    'serverprotection.jails.hintRemoveJail' => 'Usuń wybrane jaile.',
    'serverprotection.jails.buttonManageFilters' => 'Zarządzaj filtrami',
    'serverprotection.jails.hintManageFilters' => 'Tutaj możesz zarządzać filtrami jail.',
    'serverprotection.jails.name' => 'Nazwa jail',
    'serverprotection.jails.disabled' => 'Nieaktywny',
    'serverprotection.jails.active' => 'Aktywne',
    'serverprotection.jails.status' => 'Status',
    'serverprotection.jails.confirmOnDelete' => 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrane ograniczenia?',

    'serverprotection.logs.pageHint' => 'Tutaj możesz zobaczyć logi Fail2ban.',
    'serverprotection.logs.name' => 'Plik',
    'serverprotection.logs.viewHint' => 'Zobacz plik logu.',
    'serverprotection.logs.buttonDownloadHint' => 'Pobierz plik logów',

    'serverprotection.trustedips.pageHint' => 'Tutaj możesz zobaczyć zaufane adresy IP, dodawać adresy IP do listy zaufanych adresów lub je stamtąd usuwać.',
    'serverprotection.trustedips.ip' => 'Adres IP',
    'serverprotection.trustedips.addDate' => 'Dodaj zaufane do',
    'serverprotection.trustedips.comment' => 'Komentarz',
    'serverprotection.trustedips.buttonRemoveIp' => 'Usuń',
    'serverprotection.trustedips.hintRemoveIp' => 'Usuń wybrane adresy IP z listy zaufanych adresów.',
    'serverprotection.trustedips.buttonAddTrustedIp' => 'Dodaj zaufane IP',
    'serverprotection.trustedips.hintAddTrustedIp' => 'Dodaj adres IP do listy zaufanych adresów.',

    'serviceinstances.name' => 'Nazwa usługi',
    'serviceinstances.type' => 'Typ usługi',
    'serviceinstances.requiredServices' => 'Wymagane usługi',
    'serviceinstances.description' => 'Opis',
    'serviceinstances.buttonAddServiceToSubscription' => 'Dodaj usługę',
    'serviceinstances.buttonAddServiceToSubscriptionHint' => 'Dodaj usługę do tej subskrypcji.',
    'serviceinstances.buttonRemove' => 'Usuń',
    'serviceinstances.buttonRemoveHint' => 'Usuń wybrane usługi.',
    'serviceinstances.confirmOnDelete' => 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrane usługi?',
    'serviceinstances.isEnabled' => 'Instancja usługi jest odblokowany',
    'serviceinstances.isDisabled' => 'Instancja usługi jest wyłączona',

    'servicenodes.buttonAddServiceNode' => 'Dodaj węzła usługi',
    'servicenodes.buttonAddServiceNodeDescription' => 'Dodaj opis węzła usługi',
    'servicenodes.buttonRemoveServiceNode' => 'Usuń węzła usługi',
    'servicenodes.buttonRemoveServiceNodeDescription' => 'Usuń opis węzła usługi',
    'servicenodes.description' => 'Opis',
    'servicenodes.ipAddress' => 'Adres IP',
    'servicenodes.confirmOnDelete' => 'Czy naprawdę chcesz usunąć wybrane węzeł usługi?',
    'servicenodes.disabledSelectHint' => 'Nie udało się usunąc węzła usługi: Istnieją powiązane z nim adresy IP.',

    'services.stateColumnHeader' => 'Stan',
    'services.nameColumnHeader' => 'Usługa',
    'services.startupTypeColumnHeader' => 'Typ uruchomienia',
    'services.autoStartupType' => 'Automatycznie',
    'services.manualStartupType' => 'Ręcznie',
    'services.disabledStartupType' => 'Zablokowany',
    'services.changeStartupTypeTooltip' => 'Zmień typ uruchomienia dla usługi',
    'services.drwebName' => 'Plesk Premium Antivirus',
    'services.postgresqlName' => 'PostgreSQL',
    'services.tomcatName' => 'Tomcat Java',
    'services.imap-pop3Name' => 'Serwery Dovecot IMAP i POP3',
    'services.pop3Name' => 'Serwer courier POP3',
    'services.pop3sName' => 'Serwer courier POP3 z obsługą SSL/TLS',
    'services.imapName' => 'Serwer Courier IMAP',
    'services.imapsName' => 'Serwer courier IMAP z obsługą SSL/TLS',
    'services.authdaemonName' => 'Courier IMAP daemon autentykacji',
    'services.dnsName' => 'Serwer DNS (%%displayName%%)',
    'services.fail2banName' => 'Blokowanie adresu IP (Fail2ban)',
    'services.kavName' => 'Program antywirusowy Kaspersky',
    'services.milterName' => "Plesk milter (%%displayName%%)",
    'services.nginxName' => 'Reverse Proxy Server (nginx)',
    'services.smtpName' => 'Serwer SMTP (%%displayName%%)',
    'services.spamassassinName' => "Filtr spamu",
    'services.webName' => "Serwer WWW (%%displayName%%)",
    'services.resctrlName' => "Resource Controller (Cgroups)",
    'services.activeState' => 'Usługa jest uruchomiona.',
    'services.inActiveState' => 'Usługa jest zatrzymana.',
    'services.notConfiguredState' => 'Usługa jest nieskonfigurowana.',
    'services.notInstalledState' => 'Usługa jest niezainstalowana.',
    'services.running-start' => 'Usługa jest już uruchomiona.',
    'services.notRunning-start' => 'Uruchom usługę.',
    'services.running-stop' => 'Zatrzymaj usługę.',
    'services.notRunning-stop' => 'Usługa jest już zatrzymana.',
    'services.running-restart' => 'Uruchom ponownie usługę.',
    'services.notRunning-restart' => 'Usługa jest zatrzymana.',
    'services.startServiceDrWeb' => 'Aby używać usługa antywirusowa mieć utworzoną przynajmniej jedną skrzynkę pocztową z włączoną ochroną antywirusową.',
    'services.serviceDisabled' => 'Ta funkcja nie jest dostępna, gdyż Twój klucz licencyjny jej nie wspiera, lub usługa nie jest zainstalowana/skonfigurowana poprawnie.',
    'services.serviceDisabledStartupType' => 'Usługa jest wyłączona.',
    'services.phpHandlerSettingsByOsVendor' => '%%displayName%% od sprzedawcy systemu operacyjnego',
    'services.phpFpm' => 'PHP-FPM %%displayName%%',
    'services.urlrewriteComponentName' => "Nadpisywanie URL",
    'services.dbconnectorComponentName' => "Łacznik bazy danych",
    'services.tomcatComponentName' => 'Apache Tomcat',
    'services.mysqlserverComponentName' => 'Serwer MySQL',
    'services.troubleshootingComponentName' => 'Poszukiwanie problemów',
    'services.wafComponentName' => 'Zapora ogniowa aplikacji WWW',
    'services.vcsComponentName' => 'System kontroli wersji',
    'services.antivirusComponentName' => "Antywirus",
    'services.databaseComponentName' => "Serwer SQL",
    'services.sqladminComponentName' => "MySQL Webadmin",
    'services.sqladminmysqlComponentName' => "MySQL Webadmin",
    'services.dnsserverComponentName' => "Serwer DNS",
    'services.firewallComponentName' => "Zapora ogniowa",
    'services.ftpserverComponentName' => "Serwer FTP",
    'services.javaComponentName' => "Java",
    'services.mailserverComponentName' => "Serwer Pocztowy",
    'services.pleskagentComponentName' => "Agent Pleska",
    'services.psaComponentName' => "Plesk",
    'services.scriptComponentName' => "Skrypty",
    'services.spamfilterComponentName' => "Filtr antyspamowy",
    'services.statsComponentName' => "Statystyki sieci",
    'services.stunnelComponentName' => "Tunel SSL/TLS",
    'services.webmailComponentName' => "Poczta WWW",
    'services.webpublishComponentName' => "Publikacja strony",
    'services.webserverComponentName' => "Serwer WWW",
    'services.backupsystemComponentName' => 'System Archiwizacji',
    'services.networkComponentName' => 'Sieć',
    'services.sitebuilderComponentName' => 'Presence Builder',
    'services.sqladminmssqlComponentName' => 'MS SQL Webadmin',
    'services.waitMessage' => 'Proszę czekać',
    'services.buttonRefreshComponents' => 'Odśwież',
    'services.hintRefreshComponents' => 'Odśwież listę komponentów',

    'sessions.searchTitle' => 'Poszukuj aktywnych sesji',
    'sessions.buttonRefresh' => 'Odśwież',
    'sessions.buttonRefreshDescription' => 'Synchronizuj listę sesji z obecnie otwartymi sesjami.',
    'sessions.buttonRemove' => 'Zamknij',
    'sessions.buttonRemoveDescription' => 'Zamknij wybrane sesje.',
    'sessions.removeConfirmMessage' => 'Czy na pewno chcesz zamknąć wybrane sesje?',
    'sessions.buttonSettings' => 'Ustawienia sesji',
    'sessions.buttonSettingsDescription' => 'Zmień parametry sesji.',
    'sessions.headerType' => 'T',
    'sessions.headerLogin' => 'Login',
    'sessions.headerIpAddress' => 'Adres IP',
    'sessions.headerLogonTime' => 'Czas logowania',
    'sessions.headerIdleTime' => 'Czas jałowy',
    'sessions.typeAdmin' => 'Możesz używać tego szablonu.',
    'sessions.typeReseller' => 'Sesja Sprzedawcy.',
    'sessions.typeClient' => 'Sesja Klienta.',
    'sessions.altAdminIcon' => 'Admin',
    'sessions.altResellerIcon' => 'Sprzedawca',
    'sessions.altClientIcon' => 'Klient',

    'sslcertificates.name' => 'Nazwa',
    'sslcertificates.used' => 'Zużyto',
    'sslcertificates.csrHint' => 'Komponent CSR jest dostarczony.',
    'sslcertificates.noCsrHint' => 'Komponent CSR nie jest dostarczony.',
    'sslcertificates.privateKeyHint' => 'Komponent klucza prywatnego jest dostarczony.',
    'sslcertificates.noPrivateKeyHint' => 'Komponent klucza prywatnego nie jest dostarczony.',
    'sslcertificates.certificateHint' => 'Komponent certyfikatu jest dostarczony.',
    'sslcertificates.noCertificateHint' => 'Komponent certyfikatu nie jest dostarczony.',
    'sslcertificates.caCertificateHint' => 'Komponent CA certyfikatu jest dostarczony.',
    'sslcertificates.noCaCertificateHint' => 'Komponent CA certyfikatu nie jest dostarczony.',
    'sslcertificates.buttonDownloadHint' => 'Kliknij, aby ściągnąć wszystkie składniki certyfikatu.',
    'sslcertificates.remove' => 'Usuń',
    'sslcertificates.hintRemove' => 'Usuń wybrane certyfikaty SSL/TLS z repozytorium domeny.',
    'sslcertificates.confirmOnDelete' => 'Usunąć wybrane certyfikaty SSL/TLS?',
    'sslcertificates.addCertificate' => 'Dodaj',
    'sslcertificates.hintAddCertificate' => 'Dodaj certyfikat SSL/TLS.',
    'sslcertificates.viewCertificates' => 'Podgląd',
    'sslcertificates.hintViewCertificates' => 'Zobacz listę certyfikatów SSL/TLS, które kupileś od dostawcy.',
    'sslcertificates.unableSetupPanelCertificate' => 'Nie udało się zainstalować certyfikatu w Plesku: brak klucza prywatnego i zawartości certyfikatu.',
    'sslcertificates.makeDefault' => 'Domyślny',
    'sslcertificates.hintMakeDefault' => 'Użyj wybranego certyfikatu SSL/TLS do zabezpieczenia połączeń z nowoutworzonymi serwisami.',
    'sslcertificates.unableMakeDefault' => 'Nie można zainstalować domyślnego certyfikatu: nie wybrano żadnego certyfikatu z prywatnym kluczem.',
    'sslcertificates.successMakeDefault' => 'Wybrany certyfikat SSL/TLS został skonfigurowany jako domyślny. Może zostać użyty, aby zabezpieczyć zarówno istniejące, jak i nowoutworzone serwisy WWW. Serwisy WWW używające poprzedniego domyślnego certyfikatu będą wciąż go używały.',
    'sslcertificates.selectOne' => 'Wybierz jeden certyfikat SSL/TLS.',

    'subscriptions.filterDomainName' => 'Nazwa',
    'subscriptions.filterSubscription' => 'Plan usługi',
    'subscriptions.filterOptionSubscriptionAny' => 'Jakikolwiek',
    'subscriptions.filterOptionSubscriptionMy' => 'Moje plany',
    'subscriptions.filterOptionSubscriptionReseller' => 'Plany %%planOwnerContactName%%',
    'subscriptions.filterOptionSubscriptionCustom' => 'Personalizuj',
    'subscriptions.filterOptionSubscriptionAddonType' => '(dodatek)',
    'subscriptions.filterResourceUsage' => 'Zużycie zasobu',
    'subscriptions.filterOptionResourceUsageAny' => 'Jakikolwiek',
    'subscriptions.filterOptionResourceUsageOveruse' => 'Nadużyte zasoby',
    'subscriptions.filterOptionResourceUsageOk' => 'W limitach',
    'subscriptions.filterPlanItem' => 'Element spersonalizowanego planu',
    'subscriptions.filterOptionPlanItemAny' => 'Jakikolwiek',
    'subscriptions.filterProvider' => 'Dostawca',
    'subscriptions.filterOptionProviderAny' => 'Wszystkie subskrypcje',
    'subscriptions.filterOptionProviderMy' => 'Moje subskrypcje',
    'subscriptions.filterProviderReseller' => 'Subskrypcje %%resellerContactName%%',
    'subscriptions.filterStatus' => 'Status',
    'subscriptions.filterOptionStatusAny' => 'Jakikolwiek',
    'subscriptions.filterOptionStatusSuspended' => 'Zawieszone',
    'subscriptions.filterOptionStatusActive' => 'Aktywne',
    'subscriptions.filterSubscriptionStatus' => 'Stan subskrypcji',
    'subscriptions.filterOptionSubscriptionStatusAny' => 'Jakikolwiek',
    'subscriptions.filterOptionSubscriptionStatusLocked' => 'Zablokowany',
    'subscriptions.filterOptionSubscriptionStatusUnsynchronized' => 'Niezsynchronizowany',
    'subscriptions.filterSubscriberName' => 'Subskrybent',
    'subscriptions.filterDescription' => 'Opis',
    'subscriptions.subscriptionName' => 'Subskrypcja',
    'subscriptions.subscriberName' => 'Subskrybent',
    'subscriptions.setupDate' => 'Data konfiguracji',
    'subscriptions.description' => 'Opis',
    'subscriptions.resellerDescription' => 'Sprzedawca',
    'subscriptions.ownerDescription' => 'Klient',
    'subscriptions.manageInResellerPanel' => 'Zarządzaj w panelu sprzedawcy',
    'subscriptions.manageInCustomerPanel' => 'Zarządzaj w Panelu klienta',
    'subscriptions.buttonAddNewOwnSubscription' => 'Dodaj własną subskrypcję',
    'subscriptions.hintAddNewOwnSubscription' => 'Utwórz subskrypcję na własny użytek.',
    'subscriptions.buttonAddNewSubscription' => 'Dodaj subskrypcję',
    'subscriptions.hintAddNewSubscription' => 'Utwórz subskrypcję.',
    'subscriptions.buttonChangeSubscription' => 'Zmień plan',
    'subscriptions.hintChangeSubscription' => 'Połącz wybrane subskrypcje z innym planem usług oraz dodaj lub usuń dodatki do planu, jeśli dostawca subskrypcji je oferuje.',
    'subscriptions.buttonRemove' => 'Usuń',
    'subscriptions.hintRemove' => 'Usuń wybrane subskrypcje.',
    'subscriptions.confirmOnRemove' => 'Czy naprawdę chcesz usunąć wybrane subskrypcje?',
    'subscriptions.buttonChangeStatus' => 'Zmień status',
    'subscriptions.buttonActivateSubscriptions' => 'Aktywuj',
    'subscriptions.hintActivateSubscriptions' => 'Uruchom wybrane subskrypcje.',
    'subscriptions.buttonSuspendSubscriptions' => 'Zawieś',
    'subscriptions.hintSuspendSubscriptions' => 'Zawieś wybrane subskrypcje. Wszystkie usługi związane z subskrypcją będą zawieszone i niedostępne dla użytkowników Internetu.',
    'subscriptions.buttonChangeOwner' => 'Zmień subskrybenta',
    'subscriptions.hintChangeOwner' => 'Przydziel wybrane subskrypcje innemu subskrybentowi. Ta operacja zmieni również dostawcę usług, oddzieli subskrypcje od ich planów usług oraz uczyni je \'Spersonalizowanymi\'.',
    'subscriptions.customPlanName' => 'Personalizuj',
    'subscriptions.statusOk' => 'Status subskrypcji: OK: Subskrypcja jest aktywna, zsynchronizowana z planem usługi.',
    'subscriptions.statusSuspended' => 'Subskrypcja została zawieszona: Wszystkie usługi związane z subskrypcją będą zawieszone i niedostępne dla użytkowników Internetu.',
    'subscriptions.statusSuspendedReasonExpired' => 'Subskrypcja jest zawieszona, ponieważ wygasła: Wszystkie usługi związane z subskrypcją będą zawieszone i niedostępne dla użytkowników Internetu.',
    'subscriptions.statusLocked' => 'Subskrypcji nie można synchronizować z planem usługi (blokada), Subskrypcji nie można synchronizować z planem usługi (blokada), ponieważ parametry subskrypcji zostały spersonalizowane.',
    'subscriptions.statusUnsynchronized' => 'Subskrypcja nie jest zsynchronizowana z planem usługi: Istnieją usługi i zasoby, które oferuje, jednak nie są one dostępne w subskrypcji.',
    'subscriptions.confirmOnDelete' => 'Czy na pewno usunąć {count, plural, =1 {subskrypcję {name}} one {# wybraną subskrypcję} other {# wybrane subskrypcje}}?',
    'subscriptions.hintInfo' => '(?)',
    'subscriptions.myResources' => 'Moje zasoby',
    'subscriptions.webserverConfigurationDomainHintAdmin' => "Konfiguracja serwera sieciowego dla domen subskrypcji może być niespójna. Proszę naprawić błędy w szablonach konfiguracji Apache i spróbuj ponownie wygenerować plik konfiguracyjny.",
    'subscriptions.webserverConfigurationDomainHintReseller' => "Konfiguracja serwera sieciowego dla domen subskrypcji może być niespójna. Skontaktuj się z administratorem serwera, aby rozwiązać problem.",
    'subscriptions.unlinkedDomainHint' => 'Niektóre adresy IP domeny nie działają i są wyłączone z konfiguracji serwera. Sprawdź powiązania domeny IP i w razie potrzeby je zaktualizuj.',
    'subscriptions.hintTitle' => 'Podsumowanie subskrypcji',
    'subscriptions.hintWaitMessage' => 'Ładuję...',
    'subscriptions.removeConfirmationSubscription' => "Usuwane będą również następujące domeny:\n%%domains%%",

    'webappfirewalllogfiles.name' => 'Nazwa',
    'webappfirewalllogfiles.modificationDate' => 'Data modyfikacji',
    'webappfirewalllogfiles.fileSize' => 'Rozmiar',
    'webappfirewalllogfiles.remove' => 'Usuń',
    'webappfirewalllogfiles.hintRemove' => 'Usuń wybrane pliki logów. Tylko przetworzone pliki logów mogą być usunięte.',
    'webappfirewalllogfiles.confirmOnDelete' => 'Usunąć wybrane pliki logów?',
    'webappfirewalllogfiles.viewHint' => 'Kliknij, aby podejrzeć plik logu.',
    'webappfirewalllogfiles.buttonDownloadHint' => 'Kliknij, aby pobrać pliki logów.',

    'webmails.name' => 'Nazwa',
    'webmails.url' => 'URL',
    'webmails.buttonAddNewWebmail' => 'Zarejestruj klienta poczty online',
    'webmails.hintAddNewWebmail' => 'Zarejestruj dodatkowe usługi poczty online w Plesku.',
    'webmails.buttonEnableWebmail' => 'Włącz',
    'webmails.hintEnableWebmail' => 'Udostępnij wybrane usługi poczty online klientom.',
    'webmails.buttonDisableWebmail' => 'Wyłącz',
    'webmails.hintDisableWebmail' => 'Uczyń wybrane usługi poczty online niedostępnymi dla klientów.',
    'webmails.buttonRemoveWebmail' => 'Usuń',
    'webmails.hintRemoveWebmail' => 'Usuń rejestrację wybranych dodatkowych usług poczty online. Uwaga: Klient poczty online zainstalowany przy pomocy instalatora Plesk nie może być usunięty tutaj. Idź do Narzędzia - Aktualizacje.',
    'webmails.confirmOnDelete' => 'Czy naprawdę chcesz usunąć wybrane rejestracje klienta poczty online z Plesku?',
    'webmails.statusSuspended' => 'Klient poczty online jest niedostępny.',
    'webmails.statusOk' => 'Klient poczty online jest dostępny.',
];