<?php
// Copyright 1999-2022. Plesk International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
    'backup.tasks.startDate' => 'Rozpoczęta',
    'backup.tasks.targetRepo' => 'Docelowe przechowywanie',
    'backup.tasks.progress' => 'Postęp w ukończeniu zadania',
    'backup.tasks.repoTypeLocal' => 'Serwer',
    'backup.tasks.repoTypeFtp' => 'Osobiste FTP',
    'backup.tasks.buttonRemoveTask' => 'Usuń',
    'backup.tasks.hintRemoveTask' => 'Usuń wybrane zadania wykonania kopii zapasowej.',
    'backup.tasks.buttonReload' => 'Przeładuj',
    'backup.tasks.hintReload' => 'Załaduj ponownie listę zadań, aby otrzymać aktualny status.',
    'backup.tasks.statusTaskWarnings' => 'Ostrzeżenia',
    'backup.tasks.statusTaskInfo' => 'Informacja',
    'backup.tasks.statusTaskFailed' => 'Nieudane',

    'backup.disabledSelectHint' => 'Kopii zapasowej nie można usunąć, ponieważ jest ona częścią kopii zapasowej serwera, sprzedawcy lub klienta.',
    'backup.buttonBackup' => 'Archiwum',
    'backup.hintBackup' => 'Utwórz kopię zapasową.',
    'backup.buttonSchedule' => 'Plan zajęć',
    'backup.hintSchedule' => 'Określ ustawienia dla zaplanowanych zadań kopii zapasowej.',
    'backup.buttonReload' => 'Przeładuj',
    'backup.hintReload' => 'Załaduj ponownie listę kopii zapasowych.',
    'backup.buttonUpload' => 'Wgraj',
    'backup.hintUpload' => 'Wgraj plik kopii zapasowej z komputera do przechowalni kopii zapasowych serwera.',
    'backup.buttonSettings' => 'Ustawienia',
    'backup.hintSettings' => 'Skonfiguruj globalne ustawienia tworzenia kopii zapasowej danych, aby zredukować obciążenie procesora.',
    'backup.buttonRemoteStorages' => 'Ustawienia zdalnego przechowywania',
    'backup.hintRemoteStorages' => 'Skonfiguruj osobistą zdalną pamięć masową do przechowywania plików kopii zapasowych.',
    'backup.buttonRemove' => 'Usuń',
    'backup.hintRemove' => 'Usuń wybrane kopie zapasowe z przechowalni serwera.',
    'backup.systemNotes' => 'Notatki systemu',
    'backup.incremental' => 'Przyrostowy.',
    'backup.multiVolume' => 'Wielowoluminowy.',
    'backup.remoteStorage' => 'W pamięci masowej: %%storage%%',
    'backup.status' => 'S',
    'backup.statusOff' => 'To nie jest właściwa kopia zapasowa. Dane mogą być przywrócone z tego pliku. Kliknij na nazwę kopii zapasowej, aby zobaczyć szczegóły.',
    'backup.statusWarning' => 'Ta kopia zapasowa nie jest w pełni poprawna. Kliknij na nazwę kopii zapasowej, aby zobaczyć szczegóły.',
    'backup.statusInfo' => 'To jest prawidłowa kopia zapasowa. Dane mogą być przywrócone z tej kopii zapasowej, ale mogą wystąpić małe problemy ze sposobem przechowywania danych.',
    'backup.statusOn' => 'To jest prawidłowa kopia zapasowa. Można przywrócić dane z tej kopii zapasowej.',
    'backup.date' => 'Data utworzenia',
    'backup.name' => 'Nazwa',
    'backup.comment' => 'Komentarze',
    'backup.size' => 'Rozmiar',
    'backup.download' => 'Pobierz pliki kopii zapasowej na swój komputer.',
    'backup.downloadDisabled' => 'Pobieranie pliku kopii zapasowej jest tymczasowo niedostępne. Proszę spróbować ponownie lub zwrócić się do dostawcy usługi.',
    'backup.total' => 'Kopie zapasowe w sumie: %%total%%, rozmiar: %%totalSize%%',
    'backup.totalFound' => 'Znaleziono %%found%% kopii zapasowych (%%total%% total), rozmiar: %%totalSize%%',
    'backup.confirmOnDelete' => 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrane kopie zapasowe?',
    'backup.incrementsRemovalLoading' => 'Ładowanie...',
    'backup.incrementsRemovalConfirmation' => 'Potwierdzam, że chcę usunąć wybrane kopie zapasowe.',
    'backup.backupHasIncrements' => 'Kopia zapasowa %%backupName%% zostanie usunięta wraz z przyrostami: %%backupIncrements%%',
    'backup.ftpStorage' => 'FTP',
    'backup.ftpStorageErrorCredentials' => 'Niepoprawna nazwa użytkownika lub hasło dla przechowywania FTP',
    'backup.ftpStorageErrorResolveHost' => "Nie udało się rozwiązać nazwy hosta",
    'backup.ftpStorageErrorConnection' => "Nie udało się połączyć ze zdalnym serwerem",
    'backup.unableToGetFtpDumpList' => 'Nie można wyświetlić listy kopii zapasowych z serwera FTP: %%errorMessage%%. Sprawdź <a href="%%ftpSettingsUrl%%"> ustawienia serwera FTP </a>.',
    'backup.unableToGetExtDumpList' => 'Nie można wyświetlić listy kopii zapasowych w pamięci %%storageTitle%%: %%errorMessage%%. Sprawdź ustawienia pamięci.',
    'backup.unableToGetLocalDumpList' => 'Nie można wyświetlić listy kopii zapasowych przechowywanych na serwerze: %%errorMessage%%',
    'backup.skippedFilesAtExtStorage' => 'Niektóre pliki w pamięci masowej %%storageTitle%% nie są wyświetlane na liście, ponieważ nazwy tych plików nie są zgodne z konwencją nazewnictwa plików kopii zapasowej. Jeśli jesteś pewien, ze te pliki są poprawnymi kopiami zapasowymi, zmień ich nazwę tak, aby pasowała do tego wzorca: "backup_%%objectName%%&lt;YYMMDDHHmm&gt;.%%ext%%"',
    'backup.multiVolumeShow' => 'Pokaż woluminy',
    'backup.multiVolumeHide' => 'Ukryj Woluminy',
    'backup.backEncryptionRequired' => 'Ze względów bezpieczeństwa zalecamy ochronę danych wrażliwych, które znajdują się w kopiach zapasowych. Proszę przejść do %%link%% i zaktualizować ustawienia bezpieczeństwa kopii zapasowej.',
    'backup.backupSettingPage' => 'Ustawienia Archiwizacji',
    'backup.statusTaskProgress' => 'Zadanie kopii zapasowej w toku.',
    'backup.statusTaskWarnings' => 'Zadanie kopii zakończyło się z ostrzeżeniami.',
    'backup.statusTaskInfo' => 'Informacja.',
    'backup.statusTaskFailed' => 'Zadanie kopii zapasowej nie powiodło się.',
    'backup.statusTaskStopping' => 'Zadanie kopii zapasowej zatrzymuje się.',
    'backup.statusTaskStopped' => 'Zadanie kopii zapasowej zostało zatrzymane.',

    'custombuttons.buttonAdd' => 'Dodaj link do usługi',
    'custombuttons.buttonAddDescription' => 'Dodaj link do usług online i umieść je w Plesku.',
    'custombuttons.buttonRemove' => 'Usuń',
    'custombuttons.buttonRemoveDescription' => 'Usuń zaznaczone przyciski niestandardowe.',
    'custombuttons.removeConfirmMessage' => 'Usunąć wybrane linki?',
    'custombuttons.headerPublic' => 'A',
    'custombuttons.headerLocation' => 'L',
    'custombuttons.headerImage' => 'Obraz',
    'custombuttons.headerPriority' => 'Priorytet',
    'custombuttons.headerLabel' => 'Etykieta',
    'custombuttons.headerUrl' => 'URL',
    'custombuttons.headerDescription' => 'Opis',
    'custombuttons.publicEnabledDescription' => 'Link jest widoczny dla innych użytkowników.',
    'custombuttons.publicDisabledDescription' => 'Link jest niewidoczny dla innych użytkowników.',
    'custombuttons.altPublicEnabledIcon' => 'Ogólnodostępny',
    'custombuttons.altPublicDisabledIcon' => 'Prywatne',
    'custombuttons.placeNavigationDescription' => 'Link znajduje się na wszystkich stronach.',
    'custombuttons.placeAdminDescription' => 'Link jest zlokalizowany na stronie domowej administratora.',
    'custombuttons.placeAdminSettingsDescription' => 'Ten link jest zlokalizowany na stronie Narzędzia i Ustawienia administratora.',
    'custombuttons.placeResellerDescription' => 'Link znajduje się na strone domowej sprzedawcy',
    'custombuttons.placeResellerSettingsDescription' => 'Ten link jest zlokalizowany na stronie Narzędzia i Funkcjonalności sprzedawcy.',
    'custombuttons.placeClientDescription' => 'Link jest zlokalizowany na stronie domowej klienta.',
    'custombuttons.placeDomainDescription' => 'Link jest zlokalizowany na stronie Strony i Domeny sybskrypcji.',
    'custombuttons.placeDomainPropertiesDescription' => 'Link jest zlokalizowany w obszarze narzędzi serwisu WWW, który otwiera się na stronie Serwisy WWW & Domeny po kliknięciu Pokaż więcej pod nazwą domeny.',

    'databaseservers.addGroup' => 'Dodaj',
    'databaseservers.addDatabaseServer' => 'Nowy serwer baz danych',
    'databaseservers.addDatabaseServerDescription' => 'Dodaj serwer bazy danych.',
    'databaseservers.addDatabaseServerDescriptionDisabledByKey' => 'Klucz licencyjny nie obsługuje zdalnego hostingu bazy danych.',
    'databaseservers.actionsGroup' => 'Działania',
    'databaseservers.hostingSettings' => 'Ustawienia',
    'databaseservers.hostingSettingsDescription' => 'Preferencje hostingu bazy danych.',
    'databaseservers.refresh' => 'Odśwież',
    'databaseservers.refreshDescription' => 'Odśwież informacje o serwerach baz danych.',
    'databaseservers.removeGroup' => 'Usuń',
    'databaseservers.remove' => 'Usuń',
    'databaseservers.removeDescription' => 'Usuń wybrane serwery baz danych.',
    'databaseservers.lastError' => 'S',
    'databaseservers.type' => 'Typ serwera',
    'databaseservers.host' => 'Nazwa hosta',
    'databaseservers.hostLink' => 'Kliknij, aby pokazać lub zmodyfikować ustawienia serwera bazy danych.',
    'databaseservers.port' => 'Port',
    'databaseservers.version' => 'Wersja',
    'databaseservers.databasesCount' => 'Bazy danych',
    'databaseservers.databasesCountLink' => 'Kliknij, aby zarządzać bazami danych hostowanymi na tym serwerze.',
    'databaseservers.webadmin' => 'Webadmin',
    'databaseservers.webadminHint' => 'Kliknij, aby uzyskać dostęp do serwera poprzez DB WebAdmin.',
    'databaseservers.changePassword' => 'Zmień hasło administratora',
    'databaseservers.changePasswordHint' => 'Zmień hasło administratora serwera bazy danych.',
    'databaseservers.mysql' => 'MySQL',
    'databaseservers.mssql' => 'Serwer Microsoft SQL',
    'databaseservers.postgresql' => 'PostgreSQL',
    'databaseservers.mariadb' => 'MariaDB',
    'databaseservers.percona' => 'Percona',
    'databaseservers.default_for_mysql' => 'domyślny dla MySQL',
    'databaseservers.default_for_mssql' => 'domyślny dla MS SQL',
    'databaseservers.default_for_postgresql' => 'domylny dla PostgreS',
    'databaseservers.default_for_mariadb' => 'domyślne dla MariaDB',
    'databaseservers.default_for_percona' => 'domyślne dla Percona',
    'databaseservers.status_no_error' => 'Ostatnia próba połączenia do tego serwera powiodła się.',
    'databaseservers.status_connection_failed' => 'Ostatnia próba połączenia do tego serwera nie powiodła się z uwagi na problemy z siecią.',
    'databaseservers.status_permission_denied' => 'Podczas ostatniej próby podłączenia się do serwera dostęp został zabroniony. Proszę sprawdź uprawnienia administratora dla tego serwera.',
    'databaseservers.status_other_error' => 'Podczas ostatniej próby podłączenia się do serwera wystąpił błąd.',
    'databaseservers.status_credentials_not_set' => 'Musisz podać poprawny login i hasło administratora zanim Plesk połączy się z tym serwerem.',
    'databaseservers.mssqlServerPortUndefined' => 'Nie można określić numeru portu TCP używanego przez serwer Microsoft SQL \'%%host%%\': Protokół TCP/IP nie jest włączony w konfiguracji sieciowej serwera lub serwer jest skonfigurowany do używania dynamicznych portów TCP.',
    'databaseservers.mssqlServerPortUndefinedHint' => 'Aby umożliwić klientom automatyczne konfigurowanie zapory dla zdalnego dostępu do bazy danych, ręcznie skonfiguruj serwer SQL do nasłuchiwania na określonym stałym porcie TCP.',
    'databaseservers.removeEmptySelection' => 'Nie wybrano serwera baz danych.',
    'databaseservers.removeConfirmation' => 'Czy na pewno chcesz usunąć {count, plural, =1 {serwer baz danych {name}} one {# wybrany serwer baz danych} other {# wybrane serwery baz danych}}?',
    'databaseservers.removeSuccess' => 'Wybrane serwery baz danych zostały pomyślnie usunięte.',

    'databaseserverdatabases.name' => 'Nazwa',
    'databaseserverdatabases.subscription' => 'Subskrypcja',
    'databaseserverdatabases.client' => 'Klient',

    'logbrowser.issuesFoundInTheLogs' => 'Issues in the website logs',
    'logbrowser.learnAboutProblemsFaster' => 'Catch website issues faster',
    'logbrowser.noProblemsFound' => 'No issues in the website logs',
    'logbrowser.lastCheckDetectsProblems' => '%%checkType%% check of the logs has detected issues that can affect your website operation. To see the details and possible solutions, click “Open check report”.',
    'logbrowser.lastCheckDetectsNoProblems' => '%%checkType%% check of the log has detected no issues that can affect your website operation.',
    'logbrowser.noChecksResults' => 'An automatic daily check is enabled, but no any checks were conducted.',
    'logbrowser.manual' => 'A manual',
    'logbrowser.regular' => 'An automatic daily',
    'logbrowser.enableRegularCheck' => 'A daily check of the logs detects issues that can affect your website operation. If any issues appear, Plesk will inform you and provide possible solutions.',
    'logbrowser.new' => 'NOWY',
    'logbrowser.openCheckReport' => 'Otwórz raport kontrolny',
    'logbrowser.openCheckSettings' => 'Open check settings',

    'logbrowser.buttonStartRealtime' => 'Uruchom aktualizacje w czasie rzeczywistym',
    'logbrowser.buttonStartRealtimeHint' => 'Aktualizuj dane logu w czasie rzeczywistym.',
    'logbrowser.buttonStopRealtime' => 'Zakończ aktualizacje w czasie rzeczywistym',
    'logbrowser.buttonStopRealtimeHint' => 'Zatrzymaj aktualizację danych logu w czasie rzeczywistym.',
    'logbrowser.buttonRefresh' => 'Odśwież',
    'logbrowser.buttonRefreshHint' => 'Odśwież dane logu.',
    'logbrowser.buttonClear' => 'Wyczyść',
    'logbrowser.buttonClearHint' => 'Ukryj już załadowane wpisy.',
    'logbrowser.buttonAddCustom' => 'Dodaj do przeglądarki logów jako spersonalizowany plik',
    'logbrowser.buttonAddCustomHint' => 'Plik zostanie wyświetlony w przeglądarce logów z innymi plikami logów.',
    'logbrowser.date' => 'Data',
    'logbrowser.dateFilterPlaceholder' => 'Od',
    'logbrowser.type' => 'Typ',
    'logbrowser.ip' => 'IP',
    'logbrowser.ipFilterPlaceholder' => 'IP',
    'logbrowser.code' => 'Kod',
    'logbrowser.codeFilterPlaceholder' => 'Kod',
    'logbrowser.message' => 'Wiadomość',
    'logbrowser.messageFilterPlaceholder' => 'Wiadomość',
    'logbrowser.source' => 'Żródło',
    'logbrowser.sourceFilterFiles' => '%%count%% plików',
    'logbrowser.sourceFilterAllLogs' => 'Wszystkie logi',
    'logbrowser.sourceFilterNoLogs' => 'Brak logów',
    'logbrowser.manageLogFiles' => 'Zarządzaj plikami logów',
    'logbrowser.addCustomLogFile' => 'Dodaj spersonalizowny log',
    'logbrowser.customLogPopupTitle' => 'Dodaj spersonalizowny log',
    'logbrowser.invalidLogFormat' => 'Plik logu ma nieobsługiwany format',
    'logbrowser.referer' => 'R',
    'logbrowser.refererHint' => 'Odsyłacz',
    'logbrowser.agent' => 'Agent',
    'logbrowser.agentHint' => 'Agent użytkownika',
    'logbrowser.size' => 'Wielkość',
    'logbrowser.unknown' => 'Nieznany',
    'logbrowser.more' => 'Więcej',
    'logbrowser.less' => 'Mniej',
    'logbrowser.any' => 'Jakiekolwiek',
    'logbrowser.none' => 'Brak',
    'logbrowser.loadMoreOrUseFilters' => '%%loadMore%% lub użyj filtrów, aby zawęzić listę wpisów.',
    'logbrowser.loadMore' => 'Załaduj poprzednie wpisy',
    'logbrowser.clear' => 'Wyczyść',
    'logbrowser.hourAgo' => 'Godzinę temu',
    'logbrowser.prevDay' => 'Poprzedni dzień',
    'logbrowser.linkInMessageToViewFile' => 'Kliknij, aby zobaczyć ten plik.',
    'logbrowser.buttonUnlinkHint' => 'Kliknij, aby przestać śledzić aktualizacje w tym pliku w przeglądarce logów',
    'logbrowser.buttonUnlinkConfirmationDescription' => 'Czy jesteś pewien, że przestać śledzić aktualizacje w tym pliku w przeglądarce logów?',
    'logbrowser.buttonUnlinkConfirmationYes' => 'Tak',
    'logbrowser.buttonUnlinkConfirmationNo' => 'Nie',
    'logbrowser.logRotation' => 'Rotacja logów',
    'logbrowser.logRotationHint' => 'Skonfiguruj ustawienia rotacji dziennika dla witryny.',
    'logbrowser.logRotationTitle' => 'Konfiguruj rotację logów',

    'notifications.title' => 'Subskrypcja powiadomień',
    'notifications.legendNotifications' => 'Powiadomienia',
    'notifications.legendSettings' => 'Ustawienia',
    'notifications.headerEvent' => 'Zdarzenie',
    'notifications.headerSendTo' => 'Wyślij powiadomienie do:',
    'notifications.headerText' => 'Tekst',
    'notifications.headerPreview' => 'Podgląd',
    'notifications.headerAdmin' => 'Administrator',
    'notifications.headerReseller' => 'Sprzedawca',
    'notifications.headerClient' => 'Klient',
    'notifications.headerEmailAddress' => 'Adres e-mail',
    'notifications.expirationTime' => 'Wyślij ostrzeżenie o wygaśnięciu',
    'notifications.days' => 'dni z wyprzedzeniem',
    'notifications.smtpSettings' => 'Aby umożliwić Pleskowi wysyłanie powiadomień, gdy przekaźnik jest zamknięty, możesz %%link%%',
    'notifications.smtpSettingsLink' => 'zmień ustawienia SMTP',
    'notifications.editHint' => 'Edytuj tekst powiadomienia.',
    'notifications.previewHint' => 'Zobacz, jak wygląda powiadomienie w wiadomościach e-mail.',
    'notifications.reseller_creation' => 'Utworzenie konta sprzedawcy',
    'notifications.reseller_limits_exceed' => 'Limity wykorzystania zasobów przekroczone przez konto sprzedawcy',
    'notifications.reseller_blocked' => 'Konto sprzedawcy zostało zawieszone z powodu nadużywania zasobów',
    'notifications.reseller_overuse_block' => 'Limit zużycia zasobów został osiągnięty przez klientów sprzedawcy z powodu nad-sprzedaży',
    'notifications.client_creation' => 'Tworzenie konta klienta',
    'notifications.domain_creation' => 'Tworzenie domeny',
    'notifications.domain_exp_warning' => 'Ostrzeżenie o wygaśnięciu domeny',
    'notifications.domain_expiration' => 'Domena wygasła',
    'notifications.domain_limits_exceed' => 'Powiadomienia o limitach konta',
    'notifications.domain_blocked' => 'Domena zawieszona z powodu nadużycia zasobów',
    'notifications.admin_aps_app_updates' => 'Aktualizacje aplikacji APS (zbiór administratora)',
    'notifications.reseller_aps_app_updates' => 'Aktualizacje aplikacji APS (zbiór sprzedawcy)',
    'notifications.client_aps_app_updates' => 'Aktualizacje aplikacji APS (zbiór klienta)',
    'notifications.admin_pum_updates' => 'Aktualizacje systemu: powiadomienia o nowych aktualizacjach',
    'notifications.admin_outgoing_mail_exceeded_limits' => 'Poczta wychodząca przekroczyła limity',
    'notifications.subscription_cgroups_limits_exceed' => 'RAM, CPU oraz Disk I/O (Cgroups)',
    'notifications.admin_postponed_feedback' => 'Przypomnienie o wyrażeniu opinii',
    'notifications.errorInvalidEmail' => 'Incorrect email address.',
    'notifications.errorInvalidExpTime' => 'Liczba dni jest błędna.',
    'notifications.errorUpdate' => 'Nie można zaktualizować powiadomienia: %%error%%',
    'notifications.updated' => 'Notifications settings were updated',

    'outgoingmail.name' => 'Nazwa',
    'outgoingmail.maxOutgoingMessages' => 'Limit na godzinę',
    'outgoingmail.numOfExceedingAttempts' => 'Próby po osiągnięciu limitu',
    'outgoingmail.lastAttemptAt' => 'Ostatnia próba',
    'outgoingmail.mailStatus' => 'Status poczty',
    'outgoingmail.mailStatusSending' => 'Wysyłanie',
    'outgoingmail.mailStatusNotSending' => 'Niewysyłany',
    'outgoingmail.mailStatusSendingDesc' => 'Poczta jest wysyłana.',
    'outgoingmail.mailStatusNotSendingDesc' => 'Poczta nie jest wysyłana.',
    'outgoingmail.limitValueUnlimited' => 'Nieograniczone',

    'scheduler.tasks.headerCommand' => 'Polecenie',
    'scheduler.tasks.headerSchedule' => 'Plan zajęć',
    'scheduler.tasks.headerSubscription' => 'Subskrypcja',
    'scheduler.tasks.headerSubscription_powerUser' => 'Przestrzeń WWW',
    'scheduler.tasks.buttonToggleHintOn' => 'Zadanie zostało aktywowane. Kliknij, aby dezaktywować zadanie.',
    'scheduler.tasks.buttonToggleHintOff' => 'Zadanie zostało dezaktywowane. Kliknij, aby aktywować zadanie.',
    'scheduler.tasks.add' => 'Dodaj zadanie',
    'scheduler.tasks.hintAdd' => 'Zaplanuj nowe zadania.',
    'scheduler.tasks.remove' => 'Usuń',
    'scheduler.tasks.hintRemove' => 'Usuń wybrane zadania.',
    'scheduler.tasks.confirmOnDelete' => 'Czy chcesz usunąć wybrane zadania?',
    'scheduler.tasks.sync' => 'Odśwież',
    'scheduler.tasks.hintSync' => 'Załaduj ponownie listę zadań, aby otrzymać aktualne dane.',
    'scheduler.tasks.settings' => 'Ustawienia',
    'scheduler.tasks.hintSettings' => 'Edytuj ustawienia zaplanowanych zadań.',
    'scheduler.tasks.deleteSuccess' => 'Usunięto zaplanowane zadania.',
    'scheduler.tasks.serverTask' => 'serwer (użytkownik:%%user%%)',
    'scheduler.tasks.unknownUser' => 'nieznany',
    'scheduler.tasks.runTaskNow' => 'Uruchom teraz',
    'scheduler.tasks.runTaskNowHint' => 'Uruchom zadanie teraz.',
    'scheduler.tasks.runningTask' => 'Uruchamianie zadania "%%task%%"...',
];