# Latvian translations for Horde_Kolab_Storage package.
# Copyright 2011-2017 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde_Kolab_Storage package.
# Automatically generated, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde_Kolab_Storage\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-04 10:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-16 15:21+0300\n"
"Last-Translator: Jānis Eisaks <jancs@dv.lv>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Driver/Cclient.php:103
#, php-format
msgid "Connecting to server %s failed. Error: %s"
msgstr "Neizdevās pieslēgties serverim %s. Kļūda: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Driver/Rcube.php:113
#, php-format
msgid "Creating folder %s failed. Error: %s"
msgstr "Neizdevās izveidot mapi %s. Kļūda: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Driver/Cclient.php:218
#, php-format
msgid "Creating folder %s%s failed. Error: %s"
msgstr "Neizdevās izveidot mapi %s%s. Kļūda: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Driver/Rcube.php:136
#, php-format
msgid "Deleting folder %s failed. Error: %s"
msgstr "Neizdevās izdzēst mapi %s. Kļūda: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Driver/Cclient.php:245
#, php-format
msgid "Deleting folder %s%s failed. Error: %s"
msgstr "Neizdevās izdzēst mapi %s%s. Kļūda: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Driver/Cclient.php:724
#, php-format
msgid "Failed deleting message %s in folder %s. Error: %s"
msgstr "Neizdevās izdzēst vēstuli %s mapē %s. Kļūda: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Driver/Rcube.php:629
#, php-format
msgid "Failed deleting messages from folder %s. Error: %s"
msgstr "Neizdevās izdzēst vēstules mapē %s. Kļūda: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Driver/Cclient.php:785
#: lib/Horde/Kolab/Storage/Driver/Rcube.php:682
#, php-format
msgid "Failed expunging folder %s. Error: %s"
msgstr "Neizdevās iztīrīt mapi %s. Kļūda: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Driver/Cclient.php:590
#, php-format
msgid "Failed fetching message %s in folder %s%s. Error: %s"
msgstr "Neizdevās saņemt vēstuli %s mapē %s%s. Kļūda: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Driver/Cclient.php:502
#, php-format
msgid "Failed opening folder %s%s. Error: %s"
msgstr "Neizdevās atvērt mapi %s%s: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Driver/Rcube.php:498
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed retrieving message %s in folder %s. Error: %s"
msgstr "Kļūda saņemot vēstuli ar ID %s. Sākotnējā kļūda: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Driver/Cclient.php:532
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed retrieving status information for folder %s%s. Error: %s"
msgstr "Kļūda saņemot %s Brīvs/Aizņemts informāciju: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder/Base.php:831
#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder/Base.php:837
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed retrieving the message with ID %s. Original error: %s."
msgstr "Kļūda saņemot vēstuli ar ID %s. Sākotnējā kļūda: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder/Decorator/Trigger.php:228
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed triggering folder %s. Error was: %s"
msgstr "Neizdevās saglabāt objektu. Kļūda: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Factory.php:243
#, php-format
msgid "Invalid \"namespace\" type \"%s\"!"
msgstr "Nepareizs \"namespace\" tips \"%s\"!"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Driver/Cclient.php:182
#, fuzzy, php-format
msgid "Listing folders for %s failed. Error: %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  horde.po (Horde 2.1)  #-#-#-#-#\n"
"Kļūme pārlūkojot sesijas: %s\n"
"#-#-#-#-#  admin.po (admin)  #-#-#-#-#\n"
"Kļūme veidojot sesiju sarakstu: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Factory.php:141
msgid "Missing \"driver\" parameter!"
msgstr "Iztrūkst \"driver\" parametrs!"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Driver/Cclient.php:146
msgid "Missing \"host\" parameter!"
msgstr "Iztrūkst \"host\" parametrs!"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Data/Old.php:241
#, php-format
msgid "Old object %s does not exist."
msgstr "Vecais objekts %s neeksistē."

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Driver/Rcube.php:163
#, php-format
msgid "Renaming folder %s to %s failed. Error: %s"
msgstr "Neizdevās pārdēvēt mapi %s par %s. Kļūda: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Driver/Cclient.php:274
#, php-format
msgid "Renaming folder %s%s to %s%s failed. Error: %s"
msgstr "Neizdevās pārdēvēt mapi %s%s par %s%s. Kļūda: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Driver/Rcube.php:436
#, fuzzy, php-format
msgid "Retrieving the status for folder %s failed. Error: %s"
msgstr "Akativēt skriptu \"%s\" neizdevās: (%d) %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Driver/Rcube.php:410
#, fuzzy, php-format
msgid "Selecting folder %s failed. Error: %s"
msgstr "Meklēšanas kļūme. Kļūda: %s"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder/Base.php:353
#, php-format
msgid "Unable to rename %s to %s: destination folder already exists"
msgstr "Nevar pārsaukt %s par %s: mērķa mape jau eksistē"

#: lib/Horde/Kolab/Storage/Folder/Decorator/Trigger.php:261
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to trigger URL %s. Response: %s"
msgstr "Nevar nodzēst \"%s\": %s"
