# Ukrainian translations for Horde_Compress module.
# Copyright 2010-2017 Horde LLC
# This file is distributed under the same license as the Horde_Compress module.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde_Compress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-24 10:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-01 01:27+0200\n"
"Last-Translator: Andriy Kopystyansky <webmaster@polynet.lviv.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <anri@polynet.lviv.ua>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: lib/Horde/Compress/Rar.php:57 lib/Horde/Compress/Rar.php:66
#: lib/Horde/Compress/Rar.php:113
msgid "Invalid RAR data."
msgstr "Неправильні дані RAR."

#: lib/Horde/Compress/Zip.php:191 lib/Horde/Compress/Zip.php:196
#: lib/Horde/Compress/Zip.php:223 lib/Horde/Compress/Zip.php:243
msgid "Invalid ZIP data"
msgstr "Неправильні дані ZIP"

#: lib/Horde/Compress/Dbx.php:131 lib/Horde/Compress/Dbx.php:160
#: lib/Horde/Compress/Dbx.php:241
msgid "Invalid file format"
msgstr "Неправильний формат файлу"

#: test/Horde/Compress/TnefTest.php:44 test/Horde/Compress/TnefTest.php:81
#: test/Horde/Compress/TnefTest.php:137
msgid "No iCalendar data was found."
msgstr "Даних iCalendar не знайдено."

#: test/Horde/Compress/TnefTest.php:39 test/Horde/Compress/TnefTest.php:76
#: test/Horde/Compress/TnefTest.php:133
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Трапилась помилка імпорту даних iCalendar."

#: lib/Horde/Compress/Zip.php:96
msgid "This server can't compress zip files."
msgstr "Цей сервер не може пакувати zip файли."

#: lib/Horde/Compress/Gzip.php:42
msgid "This server can't uncompress gzip files."
msgstr "Цей сервер не може розпаковувати gzip файли."

#: lib/Horde/Compress/Gzip.php:49 lib/Horde/Compress/Gzip.php:81
#: lib/Horde/Compress/Tar.php:80
msgid "Unable to decompress data."
msgstr "Не можу розпакувати дані."
