<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- based on $Horde: mnemo/locale/hu_HU/help.xml,v 1.3 2009/01/06 18:01:16 jan Exp $ -->
<!-- Mnemo help file, Hungarian translation -->
<!-- Copyright 2004 Laszlo L. Tornoci -->
<!-- This file is distributed under the same license as the Mnemo package. -->
<!-- Latest versions: ftp://xenia.sote.hu/pub/linux/horde/ -->

<help>

<entry id="Overview">
    <title>Áttekintés</title>
    <heading>Bevezetés</heading>
    <para>
    A <i>Notes (Feljegyzések)</i> program lehetővé teszi, hogy számítógépünkön
a kiragasztható papírlapokra írtakhoz hasonló módon készítsünk feljegyzéseket.
A jegyzetek tárolhatók, módosíthatók, törölhetők és kinyomtathatók. Keresni
is lehet a feljegyzések tartalmában, melyek kategóriákba is rendezhetők.
    </para>
</entry>

<entry id="list-actions">
    <title>Funkciólista</title>
    <heading>Funkciók</heading>
    <para>
    <i>A feljegyzés törlése</i>. Végleg törli a kiválasztott feljegyzést.
    </para>
    <para>
    <i>A feljegyzés módosítása</i>. Lehetővé teszi egy korábban írt feljegyzés
módosítását.
    </para>
    <para>
    <i>Vissza a feljegyzések listájához</i>. A feljegyzés megtekintésétől
visszavisz az áttekintő oldalra.
    </para>
</entry>

<entry id="menu-actions">
    <title>A menüpontok</title>
    <heading>A menüpontok</heading>
    <para>
    <i>Lista</i>. Felsorolja a feljegyzéseinket.
    </para>
    <para>
    <i>Új feljegyzés</i>. Ezzel készíthetünk új feljegyzést.
    </para>
    <para>
    <i>Keresés</i>. Lehetővé teszi a feljegyzések közötti keresést. Kereshetünk
a leíró mezők tartalmában, vagy a teljes szövegben is.
    </para>
    <para>
    <i>Nyomtatás</i>. Lehetővé teszi a feljegyzés kinyomtatását. A
<i>Nyomtatás</i> ikon csak egy adott feljegyzés megtekintésekor jelenik meg
a menüsorban.
    </para>
</entry>

<entry id="sorting">
    <title>Sorbarendezés</title>
    <heading>Sorbarendezés</heading>
    <para>
    Feljegyzések kilistázásakor bármely oszlop szerint sorba rendezhetjük
az adatokat, ha a kérdéses oszlop fejlécére kattintunk. Ha a sorbarendezés
irányát akarjuk átállítani, akkor a fejlécben levő kis nyílra kell
kattintani.
    </para>
</entry>
</help>
