# Dutch translations for Horde_Core module.
# Copyright 2010-2017 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde_Core module.
#
# Arjen de Korte <build+horde@de-korte.org>, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde_Core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-04 11:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-09 12:10+0200\n"
"Last-Translator: Arjen de Korte <build+horde@de-korte.org>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: lib/Horde.php:1073
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr "(Toegangssleutel %s)"

#: lib/Horde/Registry.php:1280 lib/Horde/Registry.php:1971
#, php-format
msgid "\"%s\" is not configured in the Horde Registry."
msgstr "\"%s\" is niet geconfigureerd in de Horde Registry."

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:122
#, php-format
msgid "%d contact was successfully added to your address book."
msgid_plural "%d contacts were successfully added to your address book."
msgstr[0] "%d contact met succes aan uw adresboek toegevoegd."
msgstr[1] "%d contacten met succes aan uw adresboek toegevoegd."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:650
#, php-format
msgid "%d day until your password expires."
msgid_plural "%d days until your password expires."
msgstr[0] "Uw wachtwoord verloopt over %d dag."
msgstr[1] "Uw wachtwoord verloopt over %d dagen."

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:352 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:412
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:827
msgid "-- select --"
msgstr "-- selecteer --"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:73
#: lib/Horde/PageOutput.php:753
msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:71
#: lib/Horde/PageOutput.php:751
msgid "1 hour"
msgstr "1 uur"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:70
#: lib/Horde/PageOutput.php:750
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuten"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:69
#: lib/Horde/PageOutput.php:749
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minuten"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:72
#: lib/Horde/PageOutput.php:752
msgid "6 hours"
msgstr "6 uur"

#: lib/Horde/Core/Ui/Pager.php:75
msgid "<Previous"
msgstr "<Vorige"

#: lib/Horde/ErrorHandler.php:81
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "Er is een onherstelbare fout opgetreden"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:63
#, php-format
msgid ""
"A message has been sent to \"%s\" to verify that this is really your "
"address. The new email address is activated as soon as you confirm this "
"message."
msgstr ""
"Er is een bericht naar \"%s\" gestuurd om te controleren of dit echt uw "
"adres is.Het nieuwe e-mailadres wordt geactiveerd zodra u dit bericht "
"bevestigd."

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:83
#, php-format
msgid ""
"A new account for the user \"%s\" has been requested through the signup form."
msgstr ""
"Er is een nieuwe account aangevraagd voor gebruiker \"%s\" via het "
"aanmeldingsformulier."

#: lib/Horde/Core/Script/Package/Popup.php:25
msgid ""
"A popup window could not be opened. Your browser may be blocking popups."
msgstr ""
"Een popup venster kon niet worden geopend. Uw browser blokkeert mogelijk "
"popup vensters."

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:91
#, php-format
msgid "Account signup request for \"%s\""
msgstr "Aanvraag voor registratie account \"%s\""

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:201 lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:627
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:134
msgid "Add Child Permission"
msgstr "Onderliggend recht toevoegen"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:101
msgid "Add New Permission"
msgstr "Nieuw recht toevoegen"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:78
msgid "Add Permission"
msgstr "Rechten toevoegen"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:200
#, php-format
msgid "Add a child permission to \"%s\""
msgstr "Onderliggende rechten aan \"%s\" toevoegen"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:96
msgid "Add source"
msgstr "Bron toevoegen"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:405
msgid "Add to address book:"
msgstr "Aan adresboek toevoegen"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:420
msgid "Add to my address book"
msgstr "Aan mijn adresboek toevoegen"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:228
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:292
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:407
msgid "Address Book"
msgstr "Adresboek"

#: lib/Horde/Registry.php:301
msgid ""
"Admin authentication requested, but no admin users defined in configuration."
msgstr ""
"Beheerder authenticatie vereist, maar er zijn geen beheerders gedefinieerd "
"in de configuratie."

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:104
msgid "Administration"
msgstr "Beheer"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:89
msgid "Alarm"
msgstr "Alarm"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:152
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:267
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Alle geauthenticeerde gebruikers"

#: lib/Horde/Core/Perms.php:121 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:106
msgid "All Permissions"
msgstr "Rechten toevoegen"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:310 lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:323
msgid "An illegal value was specified."
msgstr "Ongeldige waarde opgegeven."

#: lib/Horde/Core/Smartmobile/View/Helper.php:54
msgid "Applications"
msgstr "Toepassingen"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:85
msgid "Approve the account:"
msgstr "Account goedkeuren:"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:131
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:438
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:488
msgid "April"
msgstr "April"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:135
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:442
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:492
msgid "August"
msgstr "Augustus"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:202
msgid "Available address books:"
msgstr "Beschikbare adresboeken:"

#: lib/Horde/Core/Smartmobile/View/Helper.php:46 lib/Horde/PageOutput.php:684
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:159
msgid "Birthday"
msgstr "Verjaardag"

#: lib/Horde/Core/Block/Collection.php:392
#, php-format
msgid "Block \"%s\" of application \"%s\" not found."
msgstr "Blok \"%s\" van applicatie \"%s\" niet gevonden."

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:140
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:531
msgid "Calendar"
msgstr "Agenda"

#: lib/Horde/Core/Ajax/Imple/InPlaceEditor.php:56
#: lib/Horde/Core/Script/Package/Dialog.php:25
msgid "Cancel"
msgstr "Afbreken"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:318
msgid "Cell Phone"
msgstr "Mobiele telefoon"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:45
#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:59
msgid "Choose a password"
msgstr "Kies een wachtwoord"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:42
#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:58
msgid "Choose a username"
msgstr "Kies een gebruikersnaam"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:196
msgid "Choose the order of address books to search when expanding addresses."
msgstr ""
"Kies de volgorde van het doorzoeken van adresboeken bij het uitbreiden van "
"adressen."

#: lib/Horde/Core/Ajax/Imple/InPlaceEditor.php:57
msgid "Click to add caption..."
msgstr "Klik om bijschrift toe te voegen..."

#: lib/Horde/PageOutput.php:685
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:577
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:579
msgid "Color Picker"
msgstr "Kleurenkiezer"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:369
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:54
msgid "Confirm new email address"
msgstr "Bevestig nieuw e-mailadres"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:141
msgid "Contacts"
msgstr "Contactpersonen"

#: lib/Horde/Config.php:296
#, php-format
msgid "Could not save the backup configuration file %s."
msgstr "Kon backupconfiguratie niet opslaan in %s."

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:298
msgid "Creator Permissions"
msgstr "Rechten maker"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:499
msgid "DD"
msgstr "DD"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:139
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:446
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:496
msgid "December"
msgstr "December"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:498 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:516
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:82 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:142
msgid "Delete Permission"
msgstr "Verwijder rechten"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:497
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\""
msgstr "Rechten van \"%s\" verwijderen"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:500
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\" and any sub-permissions?"
msgstr "Verwijder toestemming voor \"%s\" en alle afgeleide toestemmingen?"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:87
msgid "Deny the account:"
msgstr "Weiger deze account:"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:371
msgid "Department"
msgstr "Afdeling"

#: lib/Horde/ErrorHandler.php:98
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: lib/Horde/ErrorHandler.php:107
msgid "Details have been logged for the administrator."
msgstr "Details zijn gelogd voor de systeembeheerder."

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1164
#, php-format
msgid "Dial %s"
msgstr "Kies %s"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:68
msgid "Dismiss"
msgstr "Afwijzen"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:498
msgid "Do not delete"
msgstr "Niet verwijderen"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:207
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:271
msgid "Domestic Address"
msgstr "Huisadres"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout.php:107 lib/Horde/Core/Block/Layout.php:108
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:81 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:140
msgid "Edit Permission"
msgstr "Toestemming bewerken"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:431
#, php-format
msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "Rechten van \"%s\" bewerken"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:354
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:87
msgid "Email addresses to confirm not found."
msgstr "Geen e-mailadressen om te bevestigen gevonden."

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:316
msgid "Emoticons"
msgstr "Emoticons"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:1532
msgid "End forwarded message"
msgstr "Einde doorgestuurd bericht"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:963
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:974
msgid "Enter the letters below:"
msgstr "Voer onderstaande letters in:"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/View.php:124
#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:94
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: lib/Horde/PageOutput.php:743
msgid "Error when communicating with the server."
msgstr "Een fout bij het communiceren met de server."

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:531
msgid "Expand"
msgstr "Uitklappen"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:309
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:129
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:436
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:486
msgid "February"
msgstr "Februari"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:256
msgid "Fix ratio"
msgstr "Vast kengetal"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:231
msgid "Flip"
msgstr "Omkeren"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:1530
msgid "Forwarded message"
msgstr "Doorgestuurd bericht"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:1530
#, php-format
msgid "Forwarded message from %s"
msgstr "Doorgestuurd bericht van %s"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:97
msgid "Fr"
msgstr "Vr"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:115
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:667 lib/Horde/Core/Topbar.php:135
msgid "Global Preferences"
msgstr "Globale voorkeuren"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1307
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:237
msgid "Grayscale"
msgstr "Grijswaardeschaal"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:372
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:285
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Gast rechten"

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:181 lib/Horde/Help.php:253 lib/Horde/Help.php:254
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: lib/Horde/Help.php:58
msgid "Help file not found."
msgstr "Help bestand niet gevonden."

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:199
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:263
msgid "Home Address"
msgstr "Adres (privé)"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:312
msgid "Home Phone"
msgstr "Tel.nr. (privé)"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:2385
msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:311
msgid "Individual Users"
msgstr "Individuele gebruikers"

#: lib/Horde/Core/Alarm/Handler/Notify.php:54
msgid "Inline"
msgstr "inline"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:211
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:275
msgid "International Address"
msgstr "Internationaal adres"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:752
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/TablesetHtml.php:26
msgid "Invert selection"
msgstr "Selectie omkeren"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:128
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:435
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:485
msgid "January"
msgstr "Januari"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:134
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:441
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:491
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:133
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:440
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:490
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:264
msgid "Keep original?"
msgstr "Origineel behouden?"

#: lib/Horde/Core/Smartmobile/View/Helper.php:67
msgid "Log out"
msgstr "Afmelden"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:434
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:484
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1233
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1282
msgid "MapQuest map"
msgstr "MapQuest kaart"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:130
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:437
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:487
msgid "March"
msgstr "Maart"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:132
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:439
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:489
msgid "May"
msgstr "Mei"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:99
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:234
msgid "Mirror"
msgstr "Spiegelen"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:93
msgid "Mo"
msgstr "Ma"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:111
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:565
msgid "Move Down"
msgstr "Naar beneden verschuiven"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:569
msgid "Move Left"
msgstr "Naar links verschuiven"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:573
msgid "Move Right"
msgstr "Naar rechts verschuiven"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:561
msgid "Move Up"
msgstr "Naar boven verschuiven"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:101
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:605
msgid "Move down"
msgstr "Naar beneden verschuiven"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:100
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:604
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:605
msgid "Move up"
msgstr "Naar boven verschuiven"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1202
msgid "Multimap UK map"
msgstr "Multimap UK kaart"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:148
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: lib/Horde/Core/Ui/Pager.php:118
msgid "Next>"
msgstr "Volgende>"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1052
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: lib/Horde/PageOutput.php:759
msgid "No Alerts"
msgstr "Geen waarschuwingen"

#: lib/Horde/Core/Factory/Twitter.php:17
msgid "No OAuth Key or Secret found for the Twitter API"
msgstr "Geen OAuth sleutel of geheim gevonden voor de Twitter API"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:548
msgid "No Sound"
msgstr "Geen geluid"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:234
msgid "No address book selected."
msgstr "Geen adresboeken geselecteerd."

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:209
msgid "No children can be added to this permission."
msgstr ""
"U mag geen onderliggende rechten aan dit bovenliggende recht toevoegen."

#: lib/Horde.php:489
#, php-format
msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "Geen configuratie informatie gespecificeerd voor %s."

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:1560
msgid "No message body text"
msgstr "Geen berichtbodytekst"

#: lib/Horde/Core/Ajax/Application/Handler/Email.php:41
msgid "No valid email address found"
msgstr "Geen geldig e-mailadres gevonden"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1060
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1070
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1081
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1098
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1115
msgid "No values"
msgstr "Geen waardes"

#: lib/Horde/Registry.php:260
msgid "Not an admin"
msgstr "Geen beheerder"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:143
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:377
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:138
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:445
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:495
msgid "November"
msgstr "November"

#: lib/Horde/Core/Script/Package/Dialog.php:26
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:945
msgid "Object"
msgstr "Object"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:137
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:444
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:494
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: lib/Horde/Core/Ajax/Imple/InPlaceEditor.php:58
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Connector.php:651
msgid "Out Of Office"
msgstr "Niet aanwezig"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:219
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:283
msgid "Parcel Address"
msgstr "Afleveradres"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:209
msgid "Permission"
msgstr "Toegang"

#: lib/Horde/Registry.php:312
msgid "Permission denied."
msgstr "Toegang geweigerd."

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:214 lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:224
msgid "Permissions"
msgstr "Rechten"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:321
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:167
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:175
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:179
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: lib/Horde/Core/Alarm/Handler/Notify.php:74
msgid "Play a sound?"
msgstr "Geluid afspelen?"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:215
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:279
msgid "Postal Address"
msgstr "Postadres"

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:123
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:670
#, php-format
msgid "Preferences for %s"
msgstr "Voorkeuren voor %s"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:223
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:287
msgid "Preferred Address"
msgstr "Voorkeursadres"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1531
msgid "Preview"
msgstr "Beoordelen"

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:169
msgid "Problem"
msgstr "Probleem"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:1553
msgid "Quoted"
msgstr "Citaat"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:1553
#, php-format
msgid "Quoting %s"
msgstr "Citaat %s"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout.php:117
msgid "Really delete this block?"
msgstr "Echt dit blok verwijderen?"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout.php:114 lib/Horde/Core/Block/Layout.php:118
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:201
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:630
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:97
msgid "Remove source"
msgstr "Verwijder hulpbron"

#: lib/Horde.php:498
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in %s configuration."
msgstr "Vereiste \"%s\" niet gevonden in de %s configuratie."

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:219
msgid "Reset"
msgstr "Herstellen"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:364
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:225
msgid "Rotate 180"
msgstr "Draai 180"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:222
msgid "Rotate Left"
msgstr "Draai linksom"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:228
msgid "Rotate Right"
msgstr "Draai rechtsom"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:98
msgid "Sa"
msgstr "Za"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:116
msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"

#: lib/Horde/Registry.php:212
msgid "Script must be run from the command line"
msgstr "Script moet vanaf de commando regel worden gestart"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:531
msgid "Select a date"
msgstr "Selecteer een datum"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:750
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/TablesetHtml.php:24
msgid "Select all"
msgstr "Selecteer alles"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:945
msgid "Select an object"
msgstr "Selecteer een object"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:751
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/TablesetHtml.php:25
msgid "Select none"
msgstr "Selecteer niets"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:840
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "Kies de identiteit die u wilt wijzigen:"

#: lib/Horde/PageOutput.php:748
msgid "Select..."
msgstr "Selecteer..."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:197
msgid "Selected address books:"
msgstr "Geselecteerde adresboeken:"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1180
msgid "Send SMS"
msgstr "SMS verzenden"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:2380
msgid "Sent"
msgstr "Verzonden berichten"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:136
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:443
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:493
msgid "September"
msgstr "September"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:536
msgid "Shrink"
msgstr "Verkleinen"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:31
msgid "Sign up"
msgstr "Aanmelden"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:29
msgid "Sign up for an account"
msgstr "Aanmelden voor een account"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:76
msgid "Snooze..."
msgstr "Sluimeren..."

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:92
msgid "Su"
msgstr "Zo"

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:104
msgid "Success"
msgstr "Succes"

#: lib/Horde/Config.php:294
#, php-format
msgid "Successfully saved the backup configuration file %s."
msgstr "Backupconfiguratie met success opgeslagen in bestand %s."

#: lib/Horde/Config.php:304
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "%s met succes geschreven"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:110
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:142
msgid "Tasks"
msgstr "Taken"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:96
msgid "Th"
msgstr "Do"

#: lib/Horde/Core/Factory/History.php:12
msgid "The History system is disabled."
msgstr "Het geschiedenis systeem is uitgeschakeld."

#: lib/Horde/PageOutput.php:744
msgid "The connection to the server has been restored."
msgstr "De verbinding met de server is hersteld."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:112
#, php-format
msgid ""
"The email address %s has been added to your identities. You can close this "
"window now."
msgstr ""
"Het adres \"%s\" is aan uw identiteiten toegevoegd. U kunt dit venster nu "
"afsluiten."

#: lib/Horde.php:272
msgid "The encryption features require a secure web connection."
msgstr "De versleuteling vereist een beveiligde webverbinding."

#: lib/Horde.php:499
#, php-format
msgid "The file %s should contain a %s setting."
msgstr "Het bestand %s zou een %s instelling moeten bevatten."

#: lib/Horde.php:490
#, php-format
msgid "The file %s should contain some %s settings."
msgstr "Het bestand %s zou enkele %s instellingen moeten bevatten."

#: lib/Horde/Registry.php:2616
#, php-format
msgid "The following applications encountered errors removing user data: %s"
msgstr ""
"Er zijn fouten opgetreden bij het verwijderen van gebruikers gegevens in de "
"volgende toepassingen: %s"

#: lib/Horde/ErrorHandler.php:99
msgid ""
"The full error message is logged in Horde's log file, and is shown below "
"only to administrators. Non-administrative users will not see error details."
msgstr ""
"Het volledige fout rapport is opgeslagen in de Horde log file and wordt hier "
"onderalleen aan beheerders getoond. Niet-beheerders krijgen geen fout "
"details te zien."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:927
#, php-format
msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "De identiteit \"%s\" is verwijderd."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:975
msgid "The new from address can't be verified, try again later: "
msgstr ""
"Het nieuwe afzender adres kan niet worden gecontroleerd, probeer het later "
"nog eens: "

#: lib/Horde/Core/Factory/Prefs.php:225
#, php-format
msgid ""
"The preference \"%s\" could not be saved because its data exceeds the "
"maximum allowable size"
msgstr ""
"De voorkeur \"%s\" kon niet worden opgeslagen omdat de gegevens demaximale "
"toegestane grootte overschrijden"

#: lib/Horde/Core/Factory/Prefs.php:197
msgid ""
"The preferences backend is currently unavailable and your preferences have "
"not been loaded. You may continue to use the system with default preferences."
msgstr ""
"Het voorkeuren backend is op dit moment niet beschikbaar en uw voorkeuren "
"zijnniet geladen. U kunt het systeem verder gebruiken zonder standaard "
"voorkeuren."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:78 lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:84
msgid "There are no email addresses to confirm."
msgstr "Er zijn geen e-mailadressen om te bevestigen."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:458
msgid "There are no preferences available for this application."
msgstr "Er zijn geen voorkeuren beschikbaar voor deze toepassing."

#: lib/Horde/PageOutput.php:745
msgid ""
"There has been no contact with the server for several minutes. The server "
"may be temporarily unavailable or network problems may be interrupting your "
"session. You will not see any updates until the connection is restored."
msgstr ""
"Er is enige tijd geen verbinding geweest met de server. De server is "
"mogelijktijdelijk niet beschikbaar of netwerk problemen onderbreken uw "
"sessie. U zultgeen aanpassingen zien totdat de verbinding is hersteld."

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:117
msgid "There was an error importing the contact data:"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het importeren van contact gegevens:"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:103
msgid "There was an error reading the contact data."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het lezen van dit contact gegevens."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:372
msgid "There were errors encountered while updating your preferences."
msgstr "Er zijn fouten opgetreden bij het aanpassen van uw voorkeuren."

#: lib/Horde/PageOutput.php:758
msgid "This is the notification log."
msgstr "Dit is de mededelingen log."

#: lib/Horde/Registry.php:498
msgid "This system is currently deactivated."
msgstr "Het systeem is momenteel niet beschikbaar."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:335
msgid "This value must be a number."
msgstr "Deze waarde moet een getal zijn."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:337
msgid "This value must be non-zero."
msgstr "Deze waarde mag niet nul zijn."

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:114
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:359
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:723
msgid ""
"To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key "
"while clicking."
msgstr ""
"Om meerdere onderdelen te selecteren, houd de Control (PC) of Command (Mac) "
"toets vast tijdens klikken."

#: lib/Horde/Core/Topbar.php:158
msgid "Toggle Alerts Log"
msgstr "Omschakelen waarschuwingen log"

#: lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php:2375
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:94
msgid "Tu"
msgstr "Di"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:112
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:45
#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Form.php:59
msgid "Type your password twice to confirm"
msgstr "Voer ter bevestiging het wachtwoord tweemaal in"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:383
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:257
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:193
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Sql.php:95
#, php-format
msgid "User \"%s\" does not exist."
msgstr "Gebruiker \"%s\" bestaat niet."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:642
msgid "User Preferences"
msgstr "Gebruikersvoorkeuren."

#: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:116
#, php-format
msgid "Username \"%s\" already exists."
msgstr "De gebruiker \"%s\" bestaat al."

#: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:109
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:95
msgid "We"
msgstr "Wo"

#: lib/Horde/Core/Factory/Weather.php:16
msgid "Weather support not configured."
msgstr "Weerinformatie niet geconfigureerd."

#: lib/Horde/Core/Ui/JsCalendar.php:113
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1209
msgid "Whereis Australia map"
msgstr "Whereis Australië kaart"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:203
#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:267
msgid "Work Address"
msgstr "Adres (werk)"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:315
msgid "Work Phone"
msgstr "Tel.nr. (werk)"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:447
#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:503
msgid "YYYY"
msgstr "JJJJ"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1253
msgid "Yahoo! map"
msgstr "Yahoo! kaart"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1052
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:220
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d block."
msgid_plural "You are not allowed to create more than %d blocks."
msgstr[0] "U mag niet meer dan %d blok aanmaken."
msgstr[1] "U mag niet meer dan %d blokken aanmaken."

#: lib/Horde/Registry.php:2583
msgid "You are not allowed to remove user data."
msgstr "U mag geen gebruikersdata verwijderen."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:728
msgid ""
"You are using an old, unsupported version of Internet Explorer. You need at "
"least Internet Explorer 8. If you already run IE8 or higher, disable the "
"Compatibility View. Minimal view will be used until you upgrade your browser."
msgstr ""
"U gebruikt een oude, niet ondersteunde versie van Internet Explorer. U heeft "
"minimaal Internet Explorer 8 nodig. Als u al IE8 of hoger gebruikt, zet dan "
"de Compatibiliteits Modus uit. U kunt alleen de minimale weergave gebruiken "
"totdat u uw browser heeft geüpgrade."

#: lib/Horde/PageOutput.php:746
#, php-format
msgid "You can snooze it for %s or %s dismiss %s it entirely"
msgstr "U kunt het voor %s sluimeren of volledig %s afwijzen %s"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Identity.php:44
#, php-format
msgid ""
"You have requested to add the email address \"%s\" to the list of your "
"personal email addresses.\n"
"\n"
"Go to the following link to confirm that this is really your address:\n"
"%s\n"
"\n"
"If you don't know what this message means, you can delete it."
msgstr ""
"U heeft aangevraagd om het e-mailadres \"%s\" toe te voegen aan de lijstmet "
"uw persoonlijke e-mailadressen.\n"
"\n"
"Ga naar de volgende link om te bevestigen dat dit echt uw adres is:\n"
"%s\n"
"\n"
"Als u geen idee heeft wat dit bericht betekent, kunt u het verwijderen."

#: lib/Horde/Core/Factory/Vfs.php:72
msgid "You must configure a VFS backend."
msgstr "U dient een VFS backend in te stellen."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:400
#, php-format
msgid "You must provide a setting for \"%s\"."
msgstr "U dient een waarde in te stellen voor \"%s\"."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:695
msgid "Your browser does not support javascript. Using minimal view instead."
msgstr ""
"Uw browser ondersteunt geen javascript. Gebruik in plaats daarvan de "
"minimale weergave."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:703
msgid ""
"Your browser does not support the dynamic view. Using basic view instead."
msgstr ""
"Uw browser ondersteunt geen dynamische weergave. Gebruik in plaats daarvan "
"de eenvoudige weergave."

#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:706
#: lib/Horde/Core/Auth/Application.php:714
msgid ""
"Your browser does not support the dynamic view. Using minimal view instead."
msgstr ""
"Uw browser ondersteunt geen dynamische weergave. Gebruik in plaats daarvan "
"de minimale weergave."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:943
msgid "Your default identity has been changed."
msgstr "Uw standaard identiteit is aangepast."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:839
msgid "Your default identity:"
msgstr "Uw standaard identiteit:"

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:382
msgid "Your preferences have been updated for the duration of this session."
msgstr "Uw voorkeuren zijn aangepast voor de duur van deze sessie."

#: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:384
msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "Uw voorkeuren zijn aangepast."

#: lib/Horde/Core/Text/Filter/Highlightquotes.php:52
msgid "[Hide Quoted Text]"
msgstr "[verberg aangehaalde tekst]"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:142
msgid "[No Label]"
msgstr "[geen label]"

#: lib/Horde/Core/Text/Filter/Highlightquotes.php:51
#, php-format
msgid "[Show Quoted Text - %d lines]"
msgstr "[Laat aangehaalde tekst zien - %d regels]"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:249
msgid "h:"
msgstr "h:"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:391
msgid "hh"
msgstr "hh"

#: lib/Horde/PageOutput.php:686
msgid "loading"
msgstr "laden"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:402
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:419
msgid "ss"
msgstr "ss"

#: lib/Horde/Core/Mime/Viewer/Vcard.php:99
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:241
msgid "w:"
msgstr "w:"
