# Portuguese translations for Horde_Argv module.
# Copyright 2010-2017 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde_Argv module.
# Automatically generated, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde_Argv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-05 10:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-13 01:27+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:478
#, php-format
msgid "%s option does not take a value"
msgstr "Opção %s não leva um valor"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:468 lib/Horde/Argv/Parser.php:520
#, php-format
msgid "%s option requires %d arguments"
msgstr "opção %s requer %d argumentos"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:466 lib/Horde/Argv/Parser.php:518
#, php-format
msgid "%s option requires an argument"
msgstr "opção %s requer um argumento"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:643
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: lib/Horde/Argv/TitledHelpFormatter.php:29
msgid "Usage"
msgstr "Utilização"

#: lib/Horde/Argv/IndentedHelpFormatter.php:29
msgid "Usage:"
msgstr "Uso:"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:169
msgid "[options]"
msgstr "[opções]"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:122
#, php-format
msgid "option %s: invalid choice: '%s' (choose from %s)"
msgstr "opção %s: escolha inválida: '%s' (escolha de %s)"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:104
#, php-format
msgid "option %s: invalid floating-point value: '%s'"
msgstr "opção %s: valor de ponto flutuante inválido: '%s'"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:94
#, php-format
msgid "option %s: invalid integer value: '%s'"
msgstr "opção %s: valor inteiro inválido: '%s'"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:95
#, php-format
msgid "option %s: invalid long integer value: '%s'"
msgstr "opção %s: valor inteiro longo inválido: '%s'"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:141
msgid "show program's version number and exit"
msgstr "mostrar número da versão de programa e sair"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:135
msgid "show this help message and exit"
msgstr "exibir esta mensagem de ajuda e sair"
