# Japanese translation for Horde.
# Copyright 2004-2017 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde package.
# Hiromi Kimura <hiromi@tac.tsukuba.ac.jp>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde_Argv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-05 10:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-10 11:02+0900\n"
"Last-Translator: Hiromi Kimura <hiromi@tac.tsukuba.ac.jp>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:478
#, php-format
msgid "%s option does not take a value"
msgstr "オプション %s に値は不要です"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:468 lib/Horde/Argv/Parser.php:520
#, php-format
msgid "%s option requires %d arguments"
msgstr "オプション %s には %d つの引数が必要です"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:466 lib/Horde/Argv/Parser.php:518
#, php-format
msgid "%s option requires an argument"
msgstr "オプション %s には１つの引数が必要です"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:643
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: lib/Horde/Argv/TitledHelpFormatter.php:29
msgid "Usage"
msgstr "使い方"

#: lib/Horde/Argv/IndentedHelpFormatter.php:29
msgid "Usage:"
msgstr "使い方："

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:169
msgid "[options]"
msgstr "[オプション]"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:122
#, php-format
msgid "option %s: invalid choice: '%s' (choose from %s)"
msgstr "オプション %s：無効な選択です： '%s'（%s から選択）"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:104
#, php-format
msgid "option %s: invalid floating-point value: '%s'"
msgstr "オプション %s：無効な実数値です： '%s'"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:94
#, php-format
msgid "option %s: invalid integer value: '%s'"
msgstr "オプション %s：無効な整数値です： '%s'"

#: lib/Horde/Argv/Option.php:95
#, php-format
msgid "option %s: invalid long integer value: '%s'"
msgstr "オプション %s：無効な整数値(long)です： '%s'"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:141
msgid "show program's version number and exit"
msgstr "プログラムのバージョンを表示して終了する"

#: lib/Horde/Argv/Parser.php:135
msgid "show this help message and exit"
msgstr "このヘルプ文を表示して終了する"
