# Japanese translation for Horde.
# Copyright 2004-2013 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde package.
# Hiromi Kimura <hiromi@tac.tsukuba.ac.jp>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde_Alerm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-04 11:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-06 22:31+0900\n"
"Last-Translator: Hiromi Kimura <hiromi@tac.tsukuba.ac.jp>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"

#: lib/Horde/Alarm/Handler/Desktop.php:85
msgid "Desktop notification (with certain browsers)"
msgstr "デスクトップ通知（特定のブラウザで）"

#: lib/Horde/Alarm/Handler/Mail.php:135
msgid "Email"
msgstr "電子メール"

#: lib/Horde/Alarm/Handler/Mail.php:155
msgid "Email address (optional)"
msgstr "電子メールアドレス（オプション）"

#: lib/Horde/Alarm/Handler/Notify.php:85
msgid "Inline"
msgstr "インライン"

#: lib/Horde/Alarm/Handler/Notify.php:105
msgid "Play a sound?"
msgstr "音を鳴らしますか？"

#: lib/Horde/Alarm/Sql.php:88 lib/Horde/Alarm/Sql.php:115
#: lib/Horde/Alarm/Sql.php:136 lib/Horde/Alarm/Sql.php:178
#: lib/Horde/Alarm/Sql.php:216 lib/Horde/Alarm/Sql.php:251
#: lib/Horde/Alarm/Sql.php:277 lib/Horde/Alarm/Sql.php:307
#: lib/Horde/Alarm/Sql.php:332 lib/Horde/Alarm/Sql.php:357
#: lib/Horde/Alarm/Sql.php:381 lib/Horde/Alarm/Sql.php:409
msgid "Server error when querying database."
msgstr "データベース問い合わせ中にサーバでエラーが起きました。"
