<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<help>
  <entry id="blacklist" state="uptodate" md5="5c12e162f66f68c6c2d84cc7c280d710">
    <title>Musta lista</title>
    <para>
    Musta lista on lista sähköpostiosoitteista, joista tulevia viestejä et halua nähdä INBOX (saapuneiden viestien) -postilaatikossasi.
    </para>
</entry>
  <entry id="blacklist-action" state="uptodate" md5="1701f4152c090004e3b40205439f9108">
    <title>Musta lista: Toiminto</title>
    <para>
    Tässä määritellään mitä tehdään niille viesteille, joiden lähettäjän on sellainen osoite, joka on mustalla listalla. Vaihtoehtoina on "Poista" tai "Siirrä kansioon". Jos valitset "Poista", niin viestit poistetaan ennenkuin ne on jaettu INBOX postikansioosi. Jos valitset "Siirrä kansioon", niin viesti toimitetaan suoraan valitsemaasi kansioon.
    </para>
</entry>
  <entry id="blacklist-addresses" state="uptodate" md5="3431e98a8d15bfa645af394cefd8346d">
    <title>Musta lista: Osoitteet</title>
    <para>
    Lista osoitteista, joista ei oteta viestejä vastaan. Jokainen osoite pitää olla omalla rivillään.
    </para>
</entry>
  <entry id="filters_rules" state="uptodate" md5="d84617a2f5002d24ef11509e5f4eb6c0">
    <title>Säännöt: Suodatinsäännöt</title>
    <para>
    Tämä on suodantinsääntöjen pääsivu. Voit tehdä uusia suodatinsääntöjä napauttamalla "Uusi sääntö" -painiketta; Muuttaa sääntöjen järjestystä napauttamalla nuoli alas ja nuoli ylös painikkeita tai laittamalla numeron "Siirrä" sarakkeeseen; Laittaa säännön päälle tai poistaa päältä säännön napauttamalla ikonia "Päällä" sarakkeessa; muokata yksittäisiä sääntöjä napauttamalla ikonia "Muokkaa" sarakkeessa tai napauttamalla säännön nimeä.
    </para>
    <para>
      <tip>Huomioithan, että säännöt suoritetaan siinä järjestyksessä, jossa ne näkyy tässä listassa. Esimerkiksi jos viesti poistetaan mustassa listassä, niin siihen ei enää päde tämän mustan listan jälkeiset säännöt.</tip>
    </para>
</entry>
  <entry id="forward" state="uptodate" md5="c9664b960ceef87cab4af83e8f33412c">
    <title>Uudelleenohjaa</title>
    <para>
    Voit automaattisesti uudelleenohjata tulevat viestit yhteen tai useampaan sähköpostiosoitteeseen.
    </para>
</entry>
  <entry id="forward-addresses" state="uptodate" md5="817c5f002f99c0afd0010aabaf07c91c">
    <title>Uudelleenohjaa: Osoitteet</title>
    <para>
    Voit ohjata sinulle tulevat viestit toiseen osoitteeseen. Voit ohjata viestit yhteen tai useampaa osoitteeseen. Jokainen osoite pitää olla omalla rivillään.
    </para>
</entry>
  <entry id="forward-keepcopy" state="uptodate" md5="be1f36c2f9a8dcba7517b8edf5319d64">
    <title>Uudelleenohjaa: Jätä kopio</title>
    <para>
    Jos valitset tämän asetuksen, niin jokaisesta sinulle saapuvasta viestistä jätetään kopio palvelimelle ja viesti ohjataan edelleen määrittelemiisi osoitteisiin.
    </para>
</entry>
  <entry id="pref-show_filter_msg" state="uptodate" md5="d8795e5b71c6287ed7bfe3f8dc4f4861">
    <title>Asetus: Näytä yksityiskohtaiset tilatiedot viestien suodatuksesta.</title>
    <para>
    Jos käytät IMAP-ajurin suodatusta, niin tämä asetus määrää miten paljon suodatinprosessista näytetään tietoja. Jos valitset kyllä, niin jokainen suodatettu viesti tulostaa aina yhden ilmoituksen ruudulle. Jos valitset ei, niin viestien suodatuksesta näytetään vain yhteenvetotiedot.
    </para>
</entry>
  <entry id="pref-filter_seen" state="uptodate" md5="85687c69db6145d77053a8b6302e5ad2">
    <title>Asetus: Suodata vain Uudet/Vanhat viestit.</title>
    <para>
    Tämä asetus määrittele mitä viestejä IMAP-ajurin suodatus koskee. Voit määritellä koskeeko suodatus kaikkia viestejä, uusia viestejä tai viestejä jotka on merkitty vanhoiksi.
    </para>
</entry>
  <entry id="rule" state="uptodate" md5="cf211ec97956e9adc3b8f01b2a40888f">
    <title>Suodatinsääntö</title>
    <para>
    Suodatinsääntö on peruskomponentti, joista muodostetaan suodatinsäännöstö. Sääntö koostuu yhdestä tai useammasta ehdosta ja yhdestä tai useammasta toiminnosta. Kun sinulle tulee viesti, niin jokainen viesti menee suodatinprosessin lävitse. Jos viesti täyttää määrittelemäsi ehdot, niin sille suoritetaan määrittelemäsi toiminto. Voit esimerkiksi poistaa viestit, joita et halua vastaanottaa tai ohjata tietyt viestit automaattisesti tiettyihin kansioihin.
    </para>
</entry>
  <entry id="rule-action" state="uptodate" md5="0f66574fec21645147b3cbb967cc23b1">
    <title>Suodatinsääntö: Toiminto</title>
    <para>
    Jos viesti täyttää määritellyt ehdot, niin voit määritellä mitä viestille tehdään. Kaikki toiminnot eivät ole käytettävissäsi vaan ne määräytyvät sen mukaan mitä toimintoja suodatusohjelmistolla on mahdollista käyttää.
    </para>
    <heading>Laita viesti INBOX postikansiooni</heading>
    <para>
    Viesti talletetaan INBOX postikansioosi. Tämä on oletusasetus.
    </para>
    <heading>Laita viesti tähän kansioon</heading>
    <para>
    Viesti toimitetaan määrittelemääsi kansioon.
    </para>
    <heading>Poista viesti kokonaan</heading>
    <para>
    Viesti poistetaan. Sinulle tai viestin vastaanottajalle ei tule mitään ilmoitusta siitä että jokin viesti on poistettu.
    </para>
    <heading>Uudelleenohjaa osoitteeseen</heading>
    <para>
    Viesti ohjataan edelleen määrittelemääsi osoitteeseen, palvelimelle ei jää viestistä kopiota.
    </para>
    <heading>Laita viesti INBOX postikansiooni ja uudelleenohjaa osoitteeseen</heading>
    <para>
    Viesti ohjataan edelleen määrittelemääsi osoitteeseen, mutta viestistä jää kopio myös INBOX postikansioosi.
    </para>
    <heading>Hylkää viesti vastauksella</heading>
    <para>
    Alkuperäinen viesti hävitetään ja lähettäjälle lähetetetään ilmoitus siitä että viesti on hylätty. Voit itse määritellä vastausviestin tekstin.
    </para>
</entry>
  <entry id="rule-combine" state="changed" md5="29484c1ebdd7ce71edc34fc8100ef69c">
    <title>Suodatinsääntö: Yhdistä asetuksia</title>
    <para>
    Yksi suodatinsääntö voi koostua monesta ehdosta. Voit yhdistää ehtoja loogisilla "ja"/"tai" operaattoreilla. Et voi tehdä suodatinsääntöä, jossa olisi sekä "ja" että "tai" operaattoreita.
    </para>
    <heading>Ja</heading>
    <para>
    Jos valitset JA, niin tulevan viestin pitää täyttää kaikki sille määrittelemäsi ehdot, jotta sille suoritetaan määritellyt toimenpiteet.
    </para>
    <heading>Tai</heading>
    <para>
    Jos valitset TAI, niin määritellyt toimenpiteet suoritetaan jos vähintään yksi ehto täyttyy.
    </para>
<!-- English entry (2013-11-05):
<entry id="rule-combine">
    <title>Filter Rule: Combine Options</title>
    <para>You may define multiple conditions within a single rule. You may
    group them together logically using "and"/"or". You may not create complex
    filters containing both types of conditions.</para>
    <heading>And</heading>
    <para>If you select AND, an incoming message must match every condition
    that you specify in order for the actions to be executed.</para>
    <heading>Or</heading>
    <para>If you select OR, the specified actions will be executed if at least
    one of the conditions is met.</para>
  </entry>--></entry>
  <entry id="rule-mark" state="uptodate" md5="e8bdb30d1c1c1cdc5ec1e5e4804f9300">
    <title>Suodatinsääntö: Merkitse viesti</title>
    <para>
    Yhtenä toimintona voit valita viestin merkinnän, jolloin voit merkitä viestin yhdellä tai useammalla IMAP tilatiedolla. Käytettävissä on tilatiedot: Vanha, Tärkeä, Vastattu ja Poistettu.
    </para>
</entry>
  <entry id="rule-matches" state="changed" md5="d30d522bc0e6b34ab656e658dc5ecc9e">
    <title>Suodatinsääntö: Täsmäys</title>
    <para>
    Jokainen suodatinsääntö koostuu kolmesta komponentista. Ensimmäinen on tutkittava kenttä. Toinen on vertailutapa. Kolmas on arvo johon kentää verrataan.
    Kenttiä voidaan vertailla eri tavoilla. Käytettävissä olevat vertailutavat riippuvat kentän tyypistä ja siitä millaisia vertailutapoja taustajärjestelmässä on mahdollista käyttää. Eli, vaikka alla on lueteltu monta erilaista vertailutapaa, niin riippuen kentän tyypistä vain jotkut vertailutavat ovat mahdollisia.
    </para>
    <heading>Sisältää</heading>
    <para>
    Tosi, jos merkkijono löytyy jostakin kohtaa riviä. Esimerkki: user@example täsmää joe_user@example.com
    </para>
    <heading>Ei sisällä</heading>
    <para>
    Tosi, jos merkkijonoa ei löydy mistään kohtaa riviltä. Esimerkki: user@example ei täsmää joe_user@example.com
    </para>
    <heading>On</heading>
    <para>
    Tosi, jos määritelty merkkijono täsmää täydellisesti riviin. Esimerkki: user@example.com täsmää user@example.com
    </para>
    <heading>Ei ole</heading>
    <para>
    Tosi, jos määritelty merkkijono ei täsmää täydellisesti riviin. Esimerkki: user@example ei täsmää user@example.com
    </para>
    <heading>Alkaa</heading>
    <para>
    Tosi, jos määritelty merkkijono aloitaa rivin. Esimerkki: user@example täsmää user@example.com
    </para>
    <heading>Ei ala</heading>
    <para>
    Tosi, jos määritelty merkkijono ei aloita riviä. Esimerkki: user@example.com ei täsmää user@example
    </para>
    <heading>Päättyy</heading>
    <para>
    Tosi, jos rivi päättyy määriteltyyn merkkijonoon. Esimerkki: example.com täsmää user@example.com
    </para>
    <heading>Ei pääty</heading>
    <para>
    Tosi, jos rivi ei pääty määriteltyyn merkkijonoon. Esimerkki: horde.org ei täsmää riviin user@example.com
    </para>
    <heading>Olemassa</heading>
    <para>
    Tosi, jos viestissä on määritelty otsake.
    </para>
    <heading>Ei ole olemassa</heading>
    <para>
    Tosi, jos viestissä ei ole määriteltyä otsaketta.
    </para>
    <heading>Säännöllinen lauseke</heading>
    <para>
    Säännöllisella lausekkeella voit määritellä POSIX-yhteensopiva säännöllisiä lausekkeita, joita verrataan viestin otsakkeihin. Esimerkiksi: "Received from [*\.*\.*\.*] by (hosta|hostb).example.com*" sopii riviin "Received from [172.16.100.1] by hosta.example.com on Tuesday"
    </para>
    <heading>Täsmää</heading>
    <para>
    Täsmää on samankaltainen sisältää kanssa, mutta sillä erotuksella että voit käyttää * ja ?-merkkejä jokereina. *-merkki vastaa mihin tahansa merkkiin miten monta kertaa tahansa ja ?-merkki vastaa mitä tahansa yhtä merkkiä tahansa. Esimerkiksi: "*user?@example.com" sopii osoitteeseen "user1@example.com" tai "otheruser2@example.com".
    </para>
    <heading>Ei täsmää</heading>
    <para>
    Ei täsmää on muuten sama kuin täsmää, paitsi että se palauttaa arvon epätosi, jos merkkijono löytyy viestin otsakkeista.
    </para>
    <heading>Pienempi kuin</heading>
    <para>
    Tämä vertaa antaamasi lukua ja viestin otsakkeissa olevaa lukuarvoa numeerisesti keskenään.
    </para>
    <heading>Pienempi tai yhtäsuuri kuin</heading>
    <para>
    Tämä vertaa antaamasi lukua ja viestin otsakkeissa olevaa lukuarvoa numeerisesti keskenään.
    </para>
    <heading>Yhtäsuuri kuin</heading>
    <para>
    Tämä vertaa antaamasi lukua ja viestin otsakkeissa olevaa lukuarvoa numeerisesti keskenään.
    </para>
    <heading>Suurempi tai yhtäsuuri kuin</heading>
    <para>
    Tämä vertaa antaamasi lukua ja viestin otsakkeissa olevaa lukuarvoa numeerisesti keskenään.
    </para>
    <heading>Suurempi kuin</heading>
    <para>
    Tämä vertaa antaamasi lukua ja viestin otsakkeissa olevaa lukuarvoa numeerisesti keskenään.
    </para>
<!-- English entry (2013-11-05):
<entry id="rule-matches">
    <title>Filter Rule: Matches</title>
    <para>There are 3 components to each condition in a rule. The first is the
    field to examine. The second is the type of comparison to perform. The
    third is the value to which the field should be compared. There are a few
    different types of comparisons that can be performed. The comparisons
    available for any given field will depend on both the type of the field and
    what the underlying filtering software can handle. Thus, all potential
    matching options listed below may not appear for a given field.</para>
    <heading>Contains</heading>
    <para>Will be considered to be true if the specified string is found
    anywhere on the line. Example: user@example would match
    joe_user@example.com</para>
    <heading>Doesn't Contain</heading>
    <para>Will be considered to be true if the specified string is not found
    anywhere on the line. Example: user@example would not match
    joe_user@example.com</para>
    <heading>Is</heading>
    <para>Will be considered to be true if the specified string matches the
    line exactly. Example: user@example.com is user@example.com</para>
    <heading>Isn't</heading>
    <para>Will be considered to be true if the specified string does not match
    the line exactly. Example: user@example is not user@example.com</para>
    <heading>Begins with</heading>
    <para>Will be considered to be true if the specified string matches the
    beginning of the line. Example: user@example will match
    user@example.com</para>
    <heading>Doesn't begin with</heading>
    <para>Will be considered to be true if the specified string does not match
    the beginning of the line. Example: user@example.com will not match
    user@example</para>
    <heading>Ends with</heading>
    <para>Will be considered to be true if the specified string matches the end
    of the line. Example: example.com will match user@example.com</para>
    <heading>Doesn't end with</heading>
    <para>Will be considered to be true if the specified string does not match
    the end of the line. Example: horde.org will not match
    user@example.com</para>
    <heading>Exists</heading>
    <para>Will be considered to be true if the specified header exists in the
    message, regardless of what its value is.</para>
    <heading>Doesn't Exist</heading>
    <para>Will be considered to be true if the specified header does not exist
    in the message.</para>
    <heading>Regex</heading>
    <para>Regex allows you to use complex POSIX compatible regular expressions
    to compare against message headers.</para>
    <heading>Matches</heading>
    <para>Matches is similar to contains, with the exception that you may use *
    and ? as wildcards. An * will match any number of characters, and a ? will
    match exactly one charater. Example: "*user?@example.com" will match both
    "user1@example.com" and "otheruser2@example.com"</para>
    <heading>Doesn't match</heading>
    <para>Doesn't match is the same as matches except that it will evaluate to
    false if the specified value matches the string in the message
    header.</para>
    <heading>Less than</heading>
    <para>This is a relational test which will compare the value you specify
    and the value in the message header numerically.</para>
    <heading>Less than or equal to</heading>
    <para>This is a relational test which will compare the value you specify
    and the value in the message header numerically.</para>
    <heading>Equal to</heading>
    <para>This is a relational test which will compare the value you specify
    and the value in the message header numerically.</para>
    <heading>Greater than or equal to</heading>
    <para>This is a relational test which will compare the value you specify
    and the value in the message header numerically.</para>
    <heading>Greater than</heading>
    <para>This is a relational test which will compare the value you specify
    and the value in the message header numerically.</para>
    <heading>Limitation with Sieve filtering</heading>
    <warn>The Sieve specification doesn't support comparions with negative
    numbers. If you enter a negative value in one of the relational tests,
    your rule won't work correctly.</warn>
  </entry>--></entry>
  <entry id="rule-name" state="uptodate" md5="8faaf71e4bf2f91d943d77f803f9a2d5">
    <title>Suodatinsääntö: Nimi</title>
    <para>
    Tämä on sinun säännölle antamasi kuvaava nimi. Voit käyttää tätä tunnistamaan eri sääntöjä suodatinsääntölistassa.
    </para>
</entry>
  <entry id="rule-stop" state="uptodate" md5="677c920effca959123b7d539b3b0d864">
    <title>Suodatinsääntö: Lopeta tarkistus</title>
    <para>
    Jos tämä asetus on valittuna ja jos viesti täsmää sääntöön, niin tämän jälkeen tulevia suodatuksia ei enää huomioida.
    </para>
</entry>
  <entry id="vacation" state="uptodate" md5="2c9e12973d36fe94aeb73b32db9a64e6">
    <title>Poissaoloviesti</title>
    <para>
    Poissaoloviesti on automaattisesti lähetettävä vastausviesti, joka lähetetään niille henkilöille, jotka ovat lähettäneet sinulle sähköpostia. Poissaoloviestiä käytetään yleensä silloin kun olet poissa pidemmän aikaa tai et pääse lukemaan viestejäsi pidempään aikaan.
    </para>
</entry>
  <entry id="vacation-period" state="uptodate" md5="531accb93b707d39b2986a779b260dbf">
     <title>Poissaoloaika</title>
     <para>Poissaoloviesti lähetetään vain määritellyn ajanjakson aikana.</para>
  </entry>
  <entry id="vacation-bulk" state="uptodate" md5="6f6e4178e80f46e7876c7ee5d0ac53b7">
    <title>Poissaoloviesti: Älä vastaa joukkoviesteihin</title>
    <para>
    Valitsemalla tämän asetuksen vastausviestejä ei lähetetä, jos viesti on tullut postilistan kautta tai jos viesti on merkitty joukkoviestiksi.
    </para>
</entry>
  <entry id="vacation-days" state="uptodate" md5="25ba74c0e79ce72237795eb809ee4585">
    <title>Poissaoloviesti: Vastausväli</title>
    <para>
    Jos osoitteeseen on lähetetty automaattinen vastausviesti, niin seuraava viesti samaan osoitteeseen lähetetään vasta tässä määritellyn päivän päästä.
    </para>
</entry>
  <entry id="vacation-myemail" state="uptodate" md5="ef3fa70e940ed1472276c0fde5ae2aed">
    <title>Poissaoloviesti: Omat osoitteet</title>
    <para>
    Jos postikansioosi tulee viestejä useammalla eri osoitteella, niin määrittele tässä ne osoitteet.
    </para>
</entry>
  <entry id="vacation-noresponse" state="uptodate" md5="2b72e12b6989c9ef1667a59040c70310">
    <title>Poissaoloviesti: Ei vastauksia</title>
    <para>
    Älä lähetä vastauksia näihin osoitteisiin. Jokainen osoite pitää laittaa omalle rivilleen.
    </para>
</entry>
  <entry id="vacation-reason" state="changed" md5="d4da2f3a0d357e00950ec57d984cbcee">
    <title>Poissaoloviesti:: Poissaolon syy</title>
    <para>
    Tätä tekstiä käytetään poissaoloviestien tekstinä.
    </para>
<!-- English entry (2013-11-05):
<entry id="vacation-reason">
    <title>Vacation: Vacation Reason</title>
    <para>This is the text that will be sent in your vacation responses.</para>
    <para>You can use placeholders to dynamically generate the response message
    contents from your identity information or other sources:</para>
    <para>%NAME%: The full name from your standard identity</para>
    <para>%EMAIL%: The email address from your standard identity</para>
    <para>%SIGNATURE%: The signature from your standard identity</para>
    <para>%STARTDATE%: The start date of your vacation</para>
    <para>%ENDDATE%: The end date of your vacation</para>
  </entry>--></entry>
  <entry id="vacation-subject" state="uptodate" md5="ce16c7c6a08993821208cfbee0b188a0">
    <title>Poissaoloviesti:: Viestin otsikko</title>
    <para>
    Tätä tekstiä käytetään poissaoloviestien otsikkona.
    </para>
</entry>
  <entry id="whitelist" state="uptodate" md5="ecbf7000f107832d68bd7ba8f5121909">
    <title>Valkoinen lista</title>
    <para>
    Valkoinen lista on lista niistä osoitteista, joiden haluat tulevan aina perille postikansioosi. Jokainen osoite pitää laittaa omalle rivilleen.
    </para>
</entry>
  <entry id="whitelist-addresses" state="changed" md5="8fe054c1b55e6adc81d1d8525c131637">
    <title>Valkoinen lista: Osoitteet</title>
    <para>
    Jokainen osoite pitää laittaa omalle rivilleen.
    </para>
<!-- English entry (2013-11-05):
<entry id="whitelist-addresses">
    <title>Whitelist: Addresses</title>
    <para>Each address should be entered on a separate line.</para>
  </entry>--></entry>
  <entry id="spam-level" state="uptodate" md5="6f00c30a45b0acaef4ae9dba56d58013">
    <title>Roskapostisuodatus: Roskapostitaso</title>
    <para>Järjestelmä tulkitsee roskapostiksi viestit, joiden roskapostitaso on suurempi tai yhtäsuuri kuin tämä arvo</para>
    <para>Mitä pienempi arvo, niin sen enemmän viestejä käsitellään roskapostina, mutta vastaavasti myös virhetunnistusten määrä lisääntyy. Jos järjestelmä käyttää SpamAssassin ohjelmistoa, niin tyypillinen arvo ja sopiva arvo on "5".</para>
  </entry>
  <entry id="spam-folder" state="uptodate" md5="1639e6d1cfcd6706f93920f2c63f4a00">
    <title>Roskapostisuodatus: Roskapostikansio</title>
    <para>Järjestelmä siirtää roskapostiksi tunnistetut viestit automaattisesti tähän kansioon.</para>
  </entry>
</help>
